Bräuchte mal eine kleine Übersetzung :-)

Also die Frau vom Bruder meines "Fast-Mannes" hat heut Geburtstag. Ich würd ihr gern was schreiben.

"Liebe Rovi, ich wünsche Dir alles Gute zu Deinem heutigen Geburtstag und hoffe,dass Du und Driti bald wieder zusammen sein könnt. Es macht mich sehr traurig,dass ihr nicht zu unserer Hochzeit kommen könnt. Aber ich verspreche Euch,wir sehen uns alle wieder!!! Genieße Deinen Tag heute. Ich drück dich!"

Ich danke Euch!!

"Dashuria na bashkon"

Re: Bräuchte mal eine kleine Übersetzung :-)

Och, jetzt hat`s niemand übersetzt gehabt

____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

Re: Bräuchte mal eine kleine Übersetzung :-)

Ist egal Admin...

Diana hatte es mir per PM übersetzt.

Danke!

"Dashuria na bashkon"

Re: Bräuchte mal eine kleine Übersetzung :-)

Ja das habe ich schon

Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...