Der Literaturvertrieb der Deutsch-Albanischen Freundschaftsgesellschaft e.V.

https://www.dafg-litvertrieb.de/


Hier finden Sie aktuelle und auch ältere deutschsprachige Bücher über Albanien ebenso
wie ausgewählte fremdsprachige Albanienliteratur.
Außerdem bieten wir ausgewählte albanische Titel an, v.a. Wörterbücher und Romane.



____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

Re: Bücher zum Erlernen der Albanischen Sprache

Kosovo-Albanisch Wort für Wort (Gebundene Ausgabe)

• Gebundene Ausgabe: 160 Seiten
• Verlag: Edition Tirta, c/o Reise-Know-How Verlag P. Rump; Auflage: 1., Auflage (23. März 2009)
• Sprache: Deutsch
• ISBN-10: 3894165790
• ISBN-13: 978-3894165796
• 
  Größe und/oder Gewicht:
  
  14,4 x 10,6 x 1,6 cm
  

Re: Der Literaturvertrieb der Deutsch-Albanischen Freundschaftsgesellschaft e.V.

Kosovo-Albanisch AusspracheTrainer [Audiobook] (Audio CD)

• Verlag: Reise Know-How Verlag Rump; Auflage: 1., Auflage (Mai 2009)
• Sprache: Deutsch
• ISBN-10: 3831762589
• ISBN-13: 978-3831762583

Re: Bücher zum Erlernen der Albanischen Sprache

Zitat: Admin


Kosovo-Albanisch Wort für Wort (Gebundene Ausgabe) Gebundene Ausgabe: 160 Seiten Verlag: Edition Tirta, c/o Reise-Know-How Verlag P. Rump; Auflage: 1., Auflage (23. März 2009) Sprache: Deutsch ISBN-10: 3894165790 ISBN-13: 978-3894165796 Größe und/oder Gewicht: 14,4 x 10,6 x 1,6 cm Kurzbeschreibung Das Kosovo steht als jüngster Staat Europas zunehmend im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Mehr und mehr Individualtouristen entdecken den letzten schwarzen Fleck auf der Europakarte. Aber auch immer mehr Menschen, die beruflich im Kosovo zu tun haben, sind bereit, sich mit Kultur und Sprache des Landes auseinanderzusetzen. Das Kosovo-Albanische unterscheidet sich von der standardalbanischen Schriftsprache ungefähr so stark wie Schweizerdeutsch von Hochdeutsch. Wortschatz und Grammatik weichen zum Teil erheblich voneinander ab. So gibt es im Kosovo-Albanischen einen hohen Anteil türkischer, serbischer und sogar deutscher (Migranten!) Lehnwörter. Jeder Ausländer im Kosovo erfährt am eigenen Leib, dass das öffentliche Leben schlecht organisiert ist. Schriftliche Informationen wie Fahrpläne und Wegweiser fehlen in der Regel. Fremde um Auskunft zu bitten, ist darum im Kosovo selbstverständlich. Umso besser, wenn man dazu noch etwas von dem Smalltalk beherrscht, der zu jedem Gespräch unter Albanern gehört wie der Zucker zum Kaffee. Kommentar auf Amazon von Leser: Die Kauderwelsch-Reihe ist hier ein grosses Risiko eingegangen - Kosovo Albanisch und Albanisch ist in etwa vergleichbar mit Schweizerdeutsch und Deutsch. Zusätzlich existiert keine Schriftsprache und Grammatik für Kosovo-Dialekte. Ich habe persönlich viele Freunde aus dem Kosovo und die können mit der dargebotenen Auswahl an Floskeln und Redewendungen, aber auch mit der bruchstückhaften Grammatik und der Schreibweise nichts anfangen (in Prizren spricht man halt nicht gleich wie in Prishtinë oder in Pejë und, und, und... - So bleibt denn dieser Band ein netter Versuch, der aber leider die Realität nicht abdecken kann.

hab mir das Buch gekauft, ist eigentli mehr ein Taschenbuch.

Kann es wiirklich nur weiterempfehlen!!

Habe schon viel gelernt bis jetzt, das Büchlein ist wirklich super! Mein Freund kommt aus dem Kosovo deswegen nützt mir das normale albanisch etwas wenig..

Er sagt jedoch auch bei diesem Buch das nicht alles stimmt, er kommt aus Gjakova.. Bei manchen Wörtern sagt er werde nicht kosovo-dialekt gesprochen sondern Albanische hochsprache oder sowas.. naja.. ist mir sowieso langsam zu kompliziert, aber aufgeben tu ich nich =)

Re: Der Literaturvertrieb der Deutsch-Albanischen Freundschaftsgesellschaft e.V.

Das liegt aber daran, dein Freund kommt aus Gjakova dort wird zB so gesprochen wie hier in Bayern (nur als Beispiel gedacht) mein Mann kommt aus Drenas da spricht man so wie in Köln also Kölsch. Wieder ein anderer aus einer anderen Stadt spricht wieder anders.
Verstehst du was ich meine?

Das KosovoAlbanisch Buch hab ich auch und bin begeistert, mein Mann auch

Re: Der Literaturvertrieb der Deutsch-Albanischen Freundschaftsgesellschaft e.V.

Sprachenlernen24.de
Albanisch-Basis-Sprachkurs: PC CD-ROM für Windows/Linux/Mac OS X.
Albanisch lernen für Anfänger.: Sprachkurs für Anfänger,
Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene!

• Broschiert: 1300 Seiten
• Verlag: Sprachenlernen24.de; Auflage: 8., (20. Januar 2012)
• Sprache: Deutsch
• ISBN-10: 3867253005
• ISBN-13: 978-3867253000
• Vom Hersteller empfohlenes Alter: Ab 7 Jahren
• 
  Größe und/oder Gewicht:
  
  18,8 x 13,6 x 1,6 cm
  

Der Verlag über das Buch

Über den Autor

Lernmethoden:
Durch die einzigartige Langzeitgedächtnis-Lernmethode werden Sie innerhalb kürzester Zeit die neue Sprache lernen und sich fließend unterhalten können.

Abwechslungsreiche Tagesaufgaben und eine riesige Auswahl an Lernmethoden werden Sie täglich motivieren, weiterzulernen.

In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich mit anderen Lernern austauschen und neue Freundschaften mit Gleichgesinnten schließen.

Die einzigartigen Lernmethoden:

Das Kernstück dieses Kurses besteht zum einen aus der Langzeitgedächtnis-Lernmethode, zum anderen aus speziellen Tagesaufgaben, mit denen Sie ein täglich genau abgestimmtes Lernpensum erhalten.
In der Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft können Sie sich zusätzlich online mit vielen anderen hochmotivierten Lernern austauschen und neue Freundschaften schließen.

Die Langzeitgedächtnis-Lernmethode von Sprachenlernen24:

Diese Lernmethode beruht auf den neuesten Erkenntnissen aus der Lernforschung zum Vokabellernen. Jedes Wort wird dabei nach einem genauen Rhythmus immer wieder abgefragt.

1. Ein neues Wort wird jeden Tag aufs Neue abgefragt, bis Sie es auf Anhieb wissen.
2. Wenn Sie ein Wort auf Anhieb gewusst haben, wird dieses am Folgetag erneut abgefragt;
3. danach nach weiteren zwei Tagen;
4. danach nach weiteren vier Tagen;
5. und zum letzten Mal nach neun Tagen.

Mit dieser Methode lernen Sie alle Vokabeln des Kurses nacheinander durch.
Es kommen dabei jeden Tag neue Vokabeln dazu, so dass sich Ihr Wortschatz schnell vergrößert.

Sie können jeden Tag selbst bestimmen, wie Sie die Vokabeln lernen möchten:

• per Texteingabe, wenn Sie sehr gründlich lernen möchten und auch schriftlich perfekt werden möchten
• per Blitzwiederholung: Dabei klicken Sie einfach an, ob Sie ein Wort wussten oder nicht
• oder per Multiple Choice: Bei dieser Lernmethode werden Ihnen wahlweise 5-10 ähnliche Wörter präsentiert, aus denen Sie das richtige aussuchen müssen.

In diesem Kurs sind verschiedene Tagesaufgaben integriert.
Sie
lernen neue Vokabeln und wiederholen alte Vokabeln mit der
Langzeitgedächtnis-Lernmethode, so wie im obigen Abschnitt beschrieben.

Verdienen Sie sich täglich neue "Lernmeilen":

Für alle Tagesaufgaben erhalten Sie sogenannte Lernmeilen. Immer wenn
Sie genügend Punkte gesammelt haben, erreichen Sie die nächste Stufe.
Diese ist ein Anhaltspunkt dafür, wie groß Ihr Sprachwissen bereits geworden ist.

Die Sprachenlernen24-Insider-Lerngemeinschaft:

Nach Abschluss eines Lerntages haben Sie die Möglichkeit, Ihren
Punktestand online zu übertragen. Dies ist kostenlos möglich; Sie müssen
sich dazu nicht registrieren.

Re: Der Literaturvertrieb der Deutsch-Albanischen Freundschaftsgesellschaft e.V.

Einstieg albanisch: für Kurzentschlossene / Paket [Sondereinband]

Der Selbstlernkurs Einstieg albanisch vermittelt Anfängern
in 20 kurzweiligen Lektionen neben grundlegenden Sprachstrukturen auch
viel Interessantes über Land, Leute und Kultur. Tipps zu speziellen
Lernproblemen und Hinweise zu einer optimalen Lernstrategie
beschleunigen den Lernfortschritt. Nach jeweils vier Lektionen kann mit
einem Test der Wissensstand überprüft werden. Im Anhang: Kommentierter
Lösungsschlüssel, Grammatikübersicht, zweisprachiges alphabetisches
Wortschatzverzeichnis (ca. 500 Vokabeln). Die Audio-CDs mit
authentischer Sprache sorgen für die Schulung des Hörverständnisses und
sensibilisieren für die richtige Aussprache. Ein deutschsprachiger
Leitfaden für den Einsatz im Unterricht ist unter www.hueber.de/einstieg
(https://www.hueber.de/einstieg) erhältlich.

• Sondereinband: 180 Seiten
• Verlag: Hueber, Verlag GmbH & Co. KG; Auflage: 1 (13. Februar 2012)
• Sprache: Albanisch, Deutsch
• ISBN-10: 3190053332
• ISBN-13: 978-3190053339
• 
  Größe und/oder Gewicht:
  
  21,4 x 15,6 x 4,2 cm
  

Amazon-Link

Re: Der Literaturvertrieb der Deutsch-Albanischen Freundschaftsgesellschaft e.V.

book2 Deutsch - Albanisch für Anfänger: Ein Buch in 2 Sprachen

• Broschiert: 104 Seiten
• Verlag: Goethe-Verlag Gmbh; Auflage: 1 (1. Dezember 2008)
• Sprache: Albanisch, Deutsch
• ISBN-10: 3938141352
• ISBN-13: 978-3938141359
• 
  Größe und/oder Gewicht:
  
  22 x 16,6 x 0,8 cm

Amazon-Link

Re: Der Literaturvertrieb der Deutsch-Albanischen Freundschaftsgesellschaft e.V.

Albanisch intensiv: Lehr- und Grammatikbuch

Das Lehrbuch „Albanisch“ wendet sich an verschiedene
Benutzergruppen an Hochschulen sowie Einrichtungen der
Erwachsenenbildung. Es ist sowohl für Anfänger als auch für Lernende mit
Vorkenntnissen, die ihr Wissen systematisieren und vertiefen wollen,
geeignet. Durch die Begleit-CD und den Schlüssel zu den Übungen ist
dieses Buch auch für den Selbstunterricht verwendbar. Die Lektionen sind
nach grammatischen Themen organisiert und es wurde darauf geachtet,
dass in den Texten, Dialogen und Übungen keine bis dahin unerklärten
Formen vorkommen. Die Dialoge behandeln konkrete Alltagsituationen und
vermitteln landestypische Situationen. Angesichts des komplizierten
morphologischen Systems des Albanischen erschien dieser Aufbau einem
rein kommunikationsorientierten vorzuziehen. Während die Dialoge eigens
für dieses Buch verfasst wurden, sind viele Texte, zum Teil leicht
adaptierte, Originaltexte aus der albanischen Literatur. Daher umfasst
das Wörterverzeichnis nicht nur das Grund- und Alltagsvokabular, sondern
einen relativ umfangreichen Wortschatz von über 4000 Wörtern, der zur
Lektüre der meisten modernen albanischen Texte ausreichend sein dürfte.

• Broschiert: 341 Seiten
• Verlag: Harrassowitz; Auflage: 2. durchgesehene Auflage. (Mai 2009)
• Sprache: Deutsch
• ISBN-10: 3447059427
• ISBN-13: 978-3447059428
• 
  Größe und/oder Gewicht:
  
  24 x 16,8 x 2,2 cm
  

Amazon-Link

Re: Der Literaturvertrieb der Deutsch-Albanischen Freundschaftsgesellschaft e.V.

Sprachenlernen24.de Albanisch-Kindersprachkurs: PC CD-ROM für Windows/Linux/Mac OS X [CD-ROM] [Broschiert]

Albanisch-Kindersprachkurs

• Albanisch-Kindersprachkurs und Bild-Wörterbuch
• Für Kinder zwischen 5 und 10
• Über 230 albanische Wörter für ein erstes Kennenlernen der Sprache
• Aus der Alltagswelt von Kindern
• 25 unterschiedliche Themenbereiche
• Bebildert und vertont
• Innovative Lernspiele
• Kinderleichte, bedienungsfreundliche Oberfläche
• Sehr einfache und intuitive Bedienung
• Damit macht das Sprachenlernen von Anfang an Spaß!
• Inklusive digitalem Albanisch-Kinderwörterbuch mit über 3000 Begriffen!
• Neueste Version - komplett überarbeitet

Das bietet der Albanisch-Kindersprachkurs

• Spielerisches Kennenlernen der albanischen Sprache
• In 25 Themenbereichen werden Begriffe aus dem Kinderalltag bebildert und vertont dargestellt
• Lernen mit kindgerechten Lernspielen, z.B. mit dem Zuordnungsspiel:
  In diesem Spiel soll eine Vokabel zu einem der vier angezeigten Bilder zugeordnet werden.
  Das Bild, auf dem der abgefragte Begriff dargestellt ist, muss mit der Maus ausgewählt werden.
• Kindgerechte Umsetzung der Lerninhalte
• Ihre Kinder lernen auf spielerische Weise Vokabeln durch Sehen, Anhören und Lesen.
• Auch für Kinder geeignet, die noch nicht lesen können.

Mit
dieser Sprachlernsoftware werden Ihre Kinder mit Spaß an die
Fremdsprache herangeführt und lernen spielerisch erste Wörter in
Albanisch.

Alle Vokabeln wurden von albanischen Muttersprachlern aufgenommen.
Damit lernen Ihre Kinder von Anfang an eine klare, akzentfreie Aussprache und die richtige Betonung.

Kindgerechte Lernmethoden

Ihre Kinder lernen Albanisch vollkommen spielerisch kennen.
Sie werden beeindruckt sein, wie schnell Ihre Kinder damit albanische Vokabeln erlernen werden!

Albanisch-Bildwörterbuch

Ihre Kinder finden alle Vokabeln in 25 Themengebieten.
Sämtliche Wörter sind bebildert und vertont. Falls Ihr Kind bereits lesen kann, kann es unter jedem Bild das Wort auch lesen.

Intuitiv lernen durch das Zuordnungsspiel

Die effektivste Lernmethode für Kinder ist das Zuordnungsspiel.
Ihrem Kind wird dabei ein albanisches Wort vorgesprochen. Diese Vokabel
muss es daraufhin einem von vier angezeigten Bildern richtig zuordnen.
Bereits nach wenigen Durchgängen beherrschen Kinder damit alle Vokabeln und bleiben konstant motiviert.

Keine Lesekenntnisse erforderlich

Alle
Menüpunkte und Vokabeln wurden komplett bebildert. Dadurch können auch
Kindergartenkinder, die noch nicht lesen können, Vokabeln lernen.

Unter jeder Vokabel steht das Wort auch geschrieben.
Kinder, die bereits lesen können, erlernen so automatisch auch die richtige Schreibweise.

Inklusive Kinder-Wörterbuch

Der Albanisch-Kindersprachkurs beinhaltet außerdem ein spezielles Kinder-Wörterbuch mit über 3000 Begriffen.
Alle Begriffe wurden kindergerecht aufbereitet; nicht jugendfreie Begriffe wie z.B. Schimpfwörter kommen darin nicht vor.

Das Kinderwörterbuch läuft unter Windows, Linux und unter Mac OS X.

Sie können Ihrem Kind das Kinderwörterbuch außerdem auf den Pocket PC
oder das Smartphone kopieren (Android und Windows Mobile) - Ihr Kind hat
damit das Albanisch-Wörterbuch immer dabei.

Die Software funktioniert unter Windows (8, 7, Vista, XP, 98, 2000, NT, ME), unter Mac OS X und unter Linux.
Systemvoraussetzungen: Mindestens 128MB RAM, 400 MHz Soundkarte und Lautsprecher für Sprachausgabe.

• Broschiert: 230 Seiten
• Verlag: Sprachenlernen24.de; Auflage: 8., (7. Februar 2013)
• Sprache: Deutsch
• ISBN-10: 3867252009
• ISBN-13: 978-3867252003
• 
  Größe und/oder Gewicht:
  
  19 x 13,4 x 1,4 cm
  

Amazon-Link