hallo, in manchen gesprächen über msn fällt öfter mal mein name.
und mich interessiert natürlich seeeehr was das heißt.
kann mir vielleicht jemand helfen?
ich schicks mal einzeln (also etwas aus dem zusammenhang)
1: ku e di se je hala me "xy" (mein name 
) e je ka bashkjeton
2: mos ta nih ty purr "xy"
3: nuk osht "xy"
4: e kush pra sipas teje
5: veq se je kon me "xy" edhe stka hanger per mu
vielen dank schon mal 
| hallo, in manchen gesprächen über msn fällt öfter mal mein name. und mich interessiert natürlich seeeehr was das heißt. kann mir vielleicht jemand helfen? ich schicks mal einzeln (also etwas aus dem zusammenhang) 1: ku e di se je hala me "xy" (mein name ) e je ka bashkjeton2: mos ta nih ty purr "xy" 3: nuk osht "xy" 4: e kush pra sipas teje 5: veq se je kon me "xy" edhe stka hanger per mu vielen dank schon mal |
1. Wie soll ich wissen, ob du noch mit 'xy' zusammen bist und zusammenlebst.
2. Kümmer du dich nicht um 'xy' oder: interessiere dich nicht für 'xy'
3. Es ist nicht 'xy', oder 'xy' ist nicht hier (umgangssprache)
4. und wer dann, deiner Meinung nach?
5. nur, dass du mit 'xy' (zusammen) warst und ich dich nicht interessiert habe.
Hoffe, ich konnte dir ein bisschen helfen.
LG
könnt ihr mir das bitte auch noch übersetzen?
Ich komm mit der Grammatik und den ganzen kleinen Wörtern noch nicht so zurecht
a aje i zonen me fb (ich denke facebook is gemeint)
nbastha je ka fol
me "xy"
o kat kallzon
se i ka shti fotot en fb
wär wirklich super danke
____________________
Wenn Du im Leben eine Garantie haben willst, kauf' Dir einen Toaster. (Clint Eastwood)
Schade,kann leider den letzten Beitrag von kurreshtar nicht lesen
na toll, jetzt gings auf einmal ;)
danke euch
Das ist ein technisches Problem in diesem Thread, man kann den letzten Beitrag immer nur lesen, wenn jemand dazwischen was postet, deshalb habe ich auch dieses Symbol verwendet, damit man deinen Beitrag lesen konnte.
ich weiß nicht wieso, aber kann eure Beiträge immer erst dann sehen, wenn ich selbst einen Neuen schreib... seltsam 