Hej ich bin neu hier und habe einpaar kurze gedichte für euch.
Prit prit e mos bjer ne gjum dua te them te dua shum naten e mir e gjum te embel ma jep nje Puthje e shihemi ne enderr.
Te gjith engjujt kan fjetur , vetem nje eshte zgjuar , me e bukura nder toket Poesie duke e lexuar.
Shpirte po te kujton zemra po loton, por qka ti bej loqkes qe pa mas te don.
Heshtja nese te dy heshtim.Heshtja ka dy,jan syt e zemres sime qe te duan ty, nese ti se din se sa te dashuroj, fajn e ka natyra qe zemres nuk i dha goj.
Po ne kto or te vona gjumi nuk me merr,prit nga dikush qe sms ta kthen.Ilodhur pa gjum, ilodhur me pune, ilodhur ne vetmi eme merzi ora 3 ne mendime ku osht dashnorja ime
Zemer gjitmon te du,gjithmon te kujtoj vetem lartesija zemren ma helmoj.Te du pa mas te du pa mbarim,te du ma shum se Shpirtin tem
Re: Gedicht
Hast du zufällig auch die Übersätzung parat? Fände ich schön
Jeder Topf findet einen Deckel, jede Frau einen Albaner
Re: Gedicht
Prit prit e mos bjer ne gjum dua te them te dua shum naten e mir e gjum te embel ma jep nje Puthje e shihemi ne enderr.
Warte, warte. Schlaf nicht, will dir sagen, ich liebe dich sehr, gute Nacht schlaf süss, gib mir ein Kuss, wir sehen uns im Traum.
Te gjith engjujt kan fjetur , vetem nje eshte zgjuar , me e bukura nder toket Poesie duke e lexuar.
Alle Engel schlafen, nur einer ist wach, der hübscheste, und dieser liest Poesie.
Shpirte po te kujton zemra po loton, por qka ti bej loqkes qe pa mas te don.
Seele denkt, Herz weint, aber meine Liebe masslos liebt.
Heshtja nese te dy heshtim.Heshtja ka dy,jan syt e zemres sime qe te duan ty, nese ti se din se sa te dashuroj, fajn e ka natyra qe zemres nuk i dha goj.
Schweige, wenn zwei schweigen. Schweigen hat zwei, es sind zwei Augen meines Herzens die dich lieben,wenn du nicht weisst wie sehr ich dich liebe, hat die Natur selbst Schuld, dass sie dem Herzen keinen Mund gegeben hat.
Po ne kto or te vona gjumi nuk me merr,prit nga dikush qe sms ta kthen.Ilodhur pa gjum, ilodhur me pune, ilodhur ne vetmi eme merzi ora 3 ne mendime ku osht dashnorja ime.
Ja zu dieser Stunde wollte ich schlafen, warte, das mir jemand eine sms zurückschreibt. Müde, ohne Schlaf, müde von der Arbeit, müde von mir selbst, denke ich seit drei Stunden, wo ist nur mein Schatz?
Zemer gjitmon te du,gjithmon te kujtoj vetem lartesija zemren ma helmoj.Te du pa mas te du pa mbarim,te du ma shum se Shpirtin tem
Herz, immer liebe ich dich.Immer denke ich die Ferne bertübt mein Herz. Ich liebe dich masslos, ich liebe dich ohne Ende, ich liebe dich mehr als meine Seele.
te fala Drenusha
Re: Gedicht
Danke Drenusha das du das für mich Übersetzt hast.Habe in moment wenig Zeit.Vielen Dank noch mal
Re: Gedicht