SMS

SMS

Nèse nuk tè kam kèrkuar

mos mendo se tè kam haruar

nèse nè ket bot ka njeri qè e dua je vetèm ty

pèr mua sado larg me qen gjithmon nè zemer do tè kem!!!

Re: SMS

Per ty linda dhe per ty po jetoj

prandaj dhe jeten me ty dua ta perfundoj

Thom se dashuria ash pa fund

thom se dashuria si termet 

thom se dashuria asht çmenduri per mua je ti

Pa ty jeta ashe veshtir

pa ty ditet  nuk me shkojne mua

pa ty jeta eshe emallkuar veshtir do ta kem per te mesuar

Natet e vetmuara me ty dua ti kaloj

fshetesit e mia vetem ty ti tregoj

thellesit e tua ngadal ti zbuloj levizjet e buzeve tua

me kujdes ti shijoj?

wenn jemand lust und zeit hat könnt ihr sie übersetzen, ich versteh es zwar aber kann es lange nicht so gut übersetzen wie ihr  

Re: SMS

Es wäre lieb, wenn das jemand übersetzen könnte!!

Faleminderit!

Re: SMS

fänd ich auch sehr nett. Ich schick meinem Schatz so gern SMS in albanisch. ABer soviel verstehen kann ich leider auch noch nicht. nur einzelne Brocken.

Re: SMS

Zitat: zemer99


Nèse nuk tè kam kèrkuar mos mendo se tè kam haruar nèse nè ket bot ka njeri qè e dua je vetèm ty pèr mua sado larg me qen gjithmon nè zemer do tè kem!!!

Wenn ich dich nicht gesucht habe, denke nicht ich hätte dich vergessen. Wenn es auf dieser Welt einen Menschen gibt, den ich liebe, dann bist es du. Wie weit wir auch immer voneinander getrennt sin, du bist immer in meinem Herzen.

Re: SMS

Zitat: zemer99


Per ty linda dhe per ty po jetoj prandaj dhe jeten me ty dua ta perfundoj Für dich wurde ich geboren und für dich lebe ich, deshalb will ich auch mein Leben zusammen mit dir beenden.

Re: SMS

Zitat: zemer99


Thom se dashuria ash pa fund thom se dashuria si termet  thom se dashuria asht çmenduri per mua je ti Man sagt, die Liebe ist endlos, man sagt, die Liebe ist wie ein Erdbeben, man sagt, die Liebe ist Wahnsinn, für mich bist du die Liebe

Re: SMS

Zitat: zemer99


Pa ty jeta ashe veshtir pa ty ditet  nuk me shkojne mua pa ty jeta eshe emallkuar veshtir do ta kem per te mesuar Ohne dich ist das Leben schwer, ohne dich vergehen die Tage nicht, ohne dich ist das Leben verdammt schwer, ich werde es lernen müssen

Re: SMS

Faleminderit

Re: SMS

Hallo


Bin neu hier finde eure Seite hier sehr toll,grade weil ich auch mit einem Kosovaren verheiratet bin ich schreibe Ihm auch sehr gerne mal eine Sms auf Albanisch er freut sich immer sehr darüber .


Würde mich sehr freuen wenn ihn noch ein paar reinsetzen könntet leider beherrsche ich die Sprache noch nicht so .


Vielen Dank Steffi