Ti - Du ...
![](\"https://www.smiliemania.de/smilie132/00000203.gif\")
![](\"https://www.lachmeister.de/images/smilies/Liebe/liebe_118.gif\")
TI
Je qiell i ëndërrt madhështie,
Je fjalë e kaltër porsi deti,
Kuran je ti zë perëndie -
Dhe ideal me kurorë mbreti.
Ti je për mua frymë e shpirt,
Je fllad e erë e kundërmim.
Në është e thënë të vdes një ditë,
Ti do të jesh amshimi im...
DU
Du bist für mich des Wortes Himmel,
Des Gedankens wahre Pracht,
Der Koran - Mohammeds Stimme -
Der mich täglich klüger macht.
Du bist das Licht von allen Sternen,
Wind und Brise, Luft und Geist.
Wenn es geschrieben steht, dass ich sterbe,
Bist du für mich meine Ewigkeit...
____________________
Die Liebe findet einen immer, egal wie gut man sich versteckt.
Për këte unë të dashuroj!
...MOtiv
MOTIV
Grua e moshuar me atë pikë të zezë në faqe.
Zemrakësia jote në ecje më shqetëson.
Ata trëndafila të kuq në duar
Nga shitorja e luleve sa shumë të buzëqeshin.
Kontrast i fuqishëm
Me fytyrën tënde të ngrysur.
Kujt do ti buzëqeshës sonte,
Pranë sofrës së jetës a të vdekjes?
Çfarë fjalë përkëdhelëse do të thuash,
Çfarë fjalë shëlbyese?
Ata trëndafila të kuq në duar
Nga shitorja e bukur e luleve
Sa shumë të buzëqeshin.
Kontrast i ndritshëm
Me fytyrën tënde të ngrysur.
MOTIV
Alte Frau mit einem schwarzen Muttermal auf der Wange.
Deine schnelle Gangart macht mir Sorge.
Die von dir im Blumengeschäft gekauften roten Rosen
Lächeln dir freundlich zu.
Die sind der ganze Gegensatz
Zu deinem aus Kummer finsteren Gesicht.
Wem wirst du heute Abend zulächeln?
Am Tisch des Lebens oder des Todes?
Was für zärtliche Worte wirst du heute Abend sprechen,
Was für erlösende Worte?
Die in deinen Händen blutroten Rosen,
Die du im schönen Blumengeschäft kauftest,
Lächeln dir freundlich zu.
Die sind der ganze Gegensatz
Zu deinem aus Kummer finsteren Gesicht.
____________________
Die Liebe findet einen immer, egal wie gut man sich versteckt.
Për këte unë të dashuroj!
....
Wäre halt spitze wennst schreiben könntest, was du damit gemeint hast...
