Re: Sitten/Umgangsformen/richtiges Verhalten in Urugua/Südamerika
____________________ Hasta la vista!
Re: Sitten/Umgangsformen/richtiges Verhalten in Urugua/Südamerika
____________________ Hasta la vista!
Re: Sitten/Umgangsformen/richtiges Verhalten in Urugua/Südamerika
____________________ Hasta la vista!
Re: Sitten/Umgangsformen/richtiges Verhalten in Urugua/Südamerika
Zitat: Unmünner
Ich denke auch, dass das Wort Mañana häufig falsch übersetzt wird. Denn es bedeutet in der Tat nicht immer morgen. Ich denke die bessere Übersetzung wäre "heute nicht", denn es zeigt nicht, wie im Deutschen, auf einen präzise bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum hin, sondern gibt nur zu verstehen, dass es heute mit Sicherheit nichts mehr wird.
Manana könnte aber auch bedeuten, nicht morgen, nicht übermorgen, eigentlich überhaupt nicht. Null Bock!
*Prominenz schützt vor Strafe* *Das deutsche Strafgesetzbuch ist ein Handelsgesetzbuch*
Re: Sitten/Umgangsformen/richtiges Verhalten in Urugua/Südamerika
Ich glaube das man einen ganzen Teil seiner typisch "Deutschen Mentalität" beim "Verlassen" des Flughafens....und "Betreten" des Gastlandes ablegen und wegwerfen sollte...!!! Aber eins sollte man nicht tun....den Verstand hinterher werfen..!!....MfG...Berry... ...
Keiner kann aus seiner Haut..............ausser die Schlange!