Vom 6. bis zum 9. März feiert Basel Fasnacht und hat "drei Daag offe"; dies ist das diesjährige Fasnachts-Sujet. Und so wurde es zusammen mit der Blaggedde vorgestellt:
Drei Daag offe
Mir Baasler sygen alles Gnoorzi, ooni Wältglass, ooni Pfuus. Es kenn kuum ebber soo vergnoorzt syy wie miir in unserem Schnäggehuus. Das isch die allgemaini Mainig vo änedraa am Hauestai. Miir aber sinn is alli ainig: Die Mainig isch is ainerlai. So kemmet doch emol ko luege wenn s Martinsgleggli vieri schloot. Denn gheit au Baasel us de Fuege. Denn saage miir, wo s duuregoot. Denn kemme d Bebbi us sich uuse. Denn lääre d Bebbi iire Gropf und leere alle zämme s Gruuse us ganzem Häärz und us em Kopf. Denn sinn und hämmer DREI DAAG OFFE, wie s daas Joor s Faasnachts-Motto sait. D Blaggedde zaigt, so wämmer hoffe, die ganzi Faasnachts-Heerligkait. Dr DANIEL VETSCH het si erfunde. Dr DANIEL MÜLLER het si präggt. Zwai Moonet duurt jetz d Eererunde, wo me sy sich an Tschoope stäggt, zem zaige, wie mir s Hirni lifte und au e Batze oder mee in d Faasnachtsglyggekasse stifte. Me danggt ganz häärzlig! s Comité
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Denn jedermann ist überzeugt, daß er genug davon habe. (René Descartes)
Wer es phonetisch ausspricht kann es grösstenteils verstehen, wenn er viele Jahre im allemannischen Raum wohnte.
Die Basler Fasnacht war schon immer was besonderes.
Ist das Wort Comité auch allemannisch ?
Wolf
Re: Drei Daag offe
Zitat: W. Zimmermann
Ist das Wort Comité auch allemannisch ?
Tja, Wolf, in Basel ist man eben multikulturell!
Basel liegt so nah bei Frankreich, dass das Baseldyytsch sehr stark mit französischen Brocken durchsetzt ist. Die französischen Ausdrücke sind aber auch in den Dialekten der anderen Kantone anzutreffen - nicht umsonst ist französisch die zweite Landessprache der Schweiz!
urania
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Denn jedermann ist überzeugt, daß er genug davon habe. (René Descartes)
Re: Drei Daag offe
Nachdem die tollen Tage oder, wie man es in Deutschland auch zu nennen pflegt, die 5. Jahreszeit vorbei sind, dauert es ja nicht mehr lange bis zur Baseler Fasnacht.
Ich hoffe, dass Du, urania, alle Vorbereitungen getroffen hast, um diese Zeit ganz unbelastet genießen zu können.
Ich wünsche Dir auf jeden Fall recht viel Vergnügen an diesen Tagen und viel Freude während dieser Tage.
Nörgler
____________________ Es wäre eine Freude zu leben, wenn jeder die Hälfte von dem täte, was er von anderen erwartet. (Valerie von Martens
Re: Drei Daag offe
Für all diejenigen, die uns leider nicht in natura miterleben können, gibt es Fernseh- und Radioübertragungen.
Und ois Gyzgnäbber chönned er am Määntig rächt am Aafang vom Cortège uff der Mittlere Brugg im Schwyyzer Färnsehe bewundere!
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Denn jedermann ist überzeugt, daß er genug davon habe. (René Descartes)
Re: Drei Daag offe
Danke, Nörgler, wir werden die Basler Fasnacht gründlich geniessen!
Und obwohl die Fasnacht in Basel immer in die Fastenzeit fällt, steht Basel während dieser drei Tage kopf!
urania
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Denn jedermann ist überzeugt, daß er genug davon habe. (René Descartes)
Re: Drei Daag offe
Das Sujet für diese Fasnacht ist wohl vom Comité falsch gewählt worden - "ab uff'd Pischte" hätte besser gepasst!
Wir sind so völlig eingeschneit, dass man am ehesten noch mit Skiern sich fortbewegen kann. Und ob die Basler Fasnacht überhaupt stattfinden kann, steht noch in den Sternen. Wenn das Wetter so bleibt - und leider sind die Prognosen nicht günstig, werden wohl die meisten Wagen und Chaisen auf den Cortège verzichten, und die Musiker nur einen verkürzten absolvieren, und das auch nur, wenn die Strassen sehr gut geräumt sind.
urania
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Denn jedermann ist überzeugt, daß er genug davon habe. (René Descartes)
Re: Drei Daag offe
Aus der Basler Zeitung:
Basel. AP/baz. Die Baslerinnen und Basler lassen sich die schönsten drei Tage im Jahr nicht vom Schnee vermiesen. Mit vereinten Kräften werde versucht, die Stadt «fasnachtstauglich» zu machen, teilten die Behörden am Sonntag mit. Der «Morgestraich» am Montag um 04.00 Uhr dürfte damit nicht in Gefahr sein. Entlang der Route und in der Innenstadt wurde der Schnee mit schweren Geräte weggeräumt und in den Rhein gekippt. Ob der Schnee aber bis Montag vollständig weggeräumt werden kann, war vorerst allerdings noch nicht klar. Das Fasnachts-Comite und die Kantonspolizei appellierten an die Vernunft der Fasnächtler und Besucher: Möglicherweise müssten wegen vereister Strassen oder herunterstürzender Dachlawinen einige Gassen gesperrt werden. Den Anordnungen der Polizei sei unbedingt Folge zu leisten. Sämtliche Parkanlagen der Stadt wurden aus Sicherheitsgründen gesperrt. Unter den Schneemassen drohten weitere Bäume umzustürzen oder Äste abzubrechen. Die Besucher wurden gebeten, mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen.
Ich habe den Nachmittag damit verbracht, daheim Schnee zu schaufeln; er lag ca. 80 cm hoch und Caro und ich versanken darin, während der Hund sich herrlich amüsierte. Leider dachte er gar nicht daran, Bernardiner spielen zu wollen
Solche Unmengen Schnee habe ich bisher nur in den Bergen erlebt. Den ganzen Tag wurden Strassen geräumt, doch nun hat es bereits wieder begonnen, neu zu schneien. Ich bezweifle, dass morgen die Strassen wieder befahrbar sind. Auf solche Schneemassen ist hier niemand eingerichtet.
Auf dem angehängten Bild seht ihr den Basler Marktplatz heute nachmittag - absolut irre!
Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Denn jedermann ist überzeugt, daß er genug davon habe. (René Descartes)
marktplatz.bmp (75 kByte, 256 x 203 Pixel) speichern
Re: Drei Daag offe
Na ich hoffe ja, dass Ihr trotzdem noch Spass an der Freud gehabt habt dort unten !!
Meine Tochter kam am Sonntag nach Hause von einem Snowboard Urlaub aus den südlichen Alpen in Frankreich (Pra Loup). Der Bus musste auf der westlichen Seite der Vogesen die ganze Nacht stehen bleiben, weil die Polizei die Autobahn gesperrt hatte wegen der Schneemassen. Und so etwas muss passieren, wo doch eigentlich der Frühling anfangen müsste.
