Ich dachte mal wenn hier alles über BollyWood oder Indien rein kommen soll dann sollte ich auch mal was aus denn fimen über musiks reinschreiben ich mein ja nur wie mann das schreibt und was es auf deutsch bedeutet.....Ich hoffe das gefällt euch
VEER ZAARA
1.KYON HAWA Ek Din Jab Savere Savere Surmayee Se Andher Ki Chaadar Hataa Ke Ek Parbat Ke Takiye Se Sooraj Ne Sar Jo Uthaayaa To Dekhaa Dil Ki Waadi Mein Chaahat Kaa Mausam Hai Aur Yaadon Ki Daaliyon Par Anginat Beete Lamhon Ki Kaliyaan Mahakne Lagi Hain
Ankahi Ansuni Aarzoo Aadhi Soyee Huyee Aadhi Jaagi Huyee Aankhein Maltey Huey Dekhti Hai Lahar Dar Lahar, Mauj Dar Mauj Bahti Huyee Zindagi Jaise Har Ek Pal Nayee Hai Aur Phir Bhi Wahi Hai Haan Wahi Zindagi
Jiske Daaman Mein Koi Mohabbat Bhi Hai Koi Hasrat Bhi Hai Paas Aanaa Bhi Hai Door Jaanaa Bhi Hai Aur Yeh Ahsaas Hai Waqt Jharne Saa Bahtaa Huaa Jaa Rahaa Hai Ye Kahtaa Huaa Dil Ki Vaadi Mein Chaahat Kaa Mausam Hai Aur Yaadon Ki Daaliyon Par Anginat Beete Lamahon Ki Kaliyaan Mahakne Lagi Hain
***
Kyon Hawa Aaj Yun Ga Rahi Hai (2x) Kyon Fiza Rang Chhalka Rahi Hai Mere Dil Bata Aaj Hona Hai Kya Chaandni Din Mein Kyun Chha Rahi Hai Zindagi Kis Taraf Ja Rahi Hai Mere Dil Bata Kya Hai Ye Silsila Kyon Hawa Aaj Yun Ga Rahi Hai, Ga Rahi Hai, Ga Rahi Hai
(Jahan Tak Bhi Jayein Nigahein Baraste Hain Jaise Ujale)... (2x) Saji Aaj Kyun Hain Ye Raahein Khile Phool Kyun Hain Nirale Khushbuein Kaisi Ye Bah Rahi Hain Dhadkanein Jane Kya Kah Rahi Hai Mere Dil Bata Ye Kahani Hai Kya Kyon Hawa Aaj Yun Ga Rahi Hai, Ga Rahi Hai, Ga Rahi Hai
(Yeh Kiska Hai Chehra Jise Main Har Ek Phool Mein Dekhta Hoon) (2x) Yeh Kiski Hai Aawaz Jisko Na Sun Ke Bhi Main Sun Raha Hoon Kaisi Ye Aahtein Aa Rahi Hain Kaise Ye Khwab Dikhla Rahi Hain Mere Dil Bata Kaun Hai Aa Raha Kyon Hawa Aaj Yun Ga Rahi Hai Ga Rahi Hai, Ga Rahi Hai....
1.KYON HAWA--Deutsch
Eines Tages früh am morgen, als sich die Schleier der Nacht gelüftet hatten, erhob sich die Sonne von ihrem nächtlichen Ruhebett in den Bergen. Im Tal war die Jahreszeit der Liebe angebrochen. Die Knospen der Erinnerung waren aus den Zweigen gesprossen und unzählige Blüten vergangener Augenblicke hatten sich geöffnet. Unausgesprochenes, nie erhörtes Verlangen halb schlafend, halb schon erwacht, betrachtete neugierig das Leben, wie es Woge für Woge vorbei floss.
Jeder Augenblick schien wie neu und doch war er immer wieder derselbe. Ja, es ist das gleiche Leben, von Liebe und Verlangen erfüllt, in dem es sich begegnet und Abschied nehmen muss. Dieses Gefühl, dass die Zeit wie ein Wasserfall verrinnt und davon fließt. Und leise flüstert die Sonne, dass im Tal des Herzens nun die Jahreszeit der Liebe angebrochen sei. Die Knospen der Erinnerungen waren aus den Zweigen gesprossen und unzählige Blüten vergangener Augenblicke hatten sich geöffnet.
***
Warum singt der Wind heute solch eine Melodie? Warum ist die ganze Welt von Farben erfüllt? Sag mir mein Herz, was wird heute geschehen? Warum leuchtet der Mondschein in den Tag hinein? Welchen Weg will dieses Leben einschlagen?
Sag mir mein Herz, was hat das alles zu bedeuten? Warum singt der Wind heute solch eine Melodie? Sag mir, welches Gesicht ist es, daß ich in jeder Blume sehe. Wessen Stimme kann ich hören, selbst wenn mich Stille umgibt?
Wessen Schritte sind es, die sich da nähern? Welche Träume beginnen, wahr zu werden? Sag mir mein Herz, wer kommt da in mein Leben? Warum singt der Wind heute solch eine Melodie?
Re: LYRICS!!!!
2.HUM TO BHAI JAISE HAIN VAISE
Hum To Bhai Jaise Hain Vaise Raheinge Hum To Bhai Jaise Hain Vaise Raheinge
Ab Koi Khush Ho Ya Ho Khafa Hum Nahin Badleinge Apni Ada Samjhe Na Samjhe Koi Hum Yahi Kaheinge Hum To Bhai Jaise Hain Vaise Raheinge Hum To Bhai Jaise Hain Vaise Raheinge
Hum Dil Ki Shahzadi Hai, Marzi Ki Mallika Hum Dil Ki Shahzadi Hai, Marzi Ki Mallika Sar Pe Aanchal Kyun Rakhe Dhalkaa To Dhalkaa Ab Koi Khush Ho Ya Koi Roothe Is Baat Par Chahe Har Baat Toote Hum To Bhai Jaise Hain Vaise Raheinge
Humein Shokh Mehandi Ka Na Shahnai Ka Hai Humare Liye To Apna Ghar Hi Bhala Hai Sunta Agar Ho To Sun Le Kaazi Lagtaa Nahin Kabhi Hum Honge Razi Hum To Bhai Jaise Hain Vaise Raheinge Ab Koi Khush Ho Vaise Raheing
2.HUM TO BHAI JAISE HAIN VAISE--Deutsch
Ich werde stets so bleiben, wie ich bin. Sowohl in guten, wie in schweren Zeiten. Ich werde mich niemals ändern. Auch wenn Ihr´s nicht verstehen wollt, ich werde stets so bleiben wie ich bin.
Ich allein bestimme über mein Herz und meine Träume. Warum sollte ich dann einen Hochzeitsschleier tragen? Ganz gleich, ob Ihr einverstanden seid oder nicht, was kümmerts mich, was Ihr von mir erwartet. Ich werde stets so bleiben, wie ich bin.
Ich sehne mich nicht danach verheiratet zu sein. Hört zu ihr Sterne, es sieht ganz so aus, als ob ich niemals von hier fortgehen werde. Ich werde stets so bleiben, wie ich bin.
Sowohl in guten, wie in schweren Zeiten. Ich werde mich niemals ändern. Auch wenn Ihr´s nicht verstehen wollt, ich werde stets so bleiben, wie ich bin....
Re: LYRICS!!!!
3.AISA DES HAI MERA
Ambar Hethaan Dharti Vasdi, Ethey Har Rut Hansdi, Ho.... Kinnaa Sonaa Des Hei Meraa Des Hai Meraa Des Hai Meraa... Kinnaa Sonaa Des Hei Meraa Des Hai Meraa Des Hai Meraa...
Dharti Sunhari Ambar Neelaa Dharti Sunhari Ambar Neelaa Har Mausam Rangeelaa Aisaa Des Hai Meraa, Ho.... Aisaa Des Hai Meraa Aisaa Des Hai Meraa, Ho.... Aisaa Des Hai Meraa Bole Papihaa Koyal Gaayeh, Saavan Ghir Ghir Aayeh, Aisaa Des Hai Meraa, Ho.... Aisaa Des Hai Meraa Aisaa Des Hai Meraa, Ho.... Aisaa Des Hai Meraa
Kothe Te Kaa Bole, Chitthi Mere Maahiyeh Di.. Vich Aaney Daa Vi Na Bole, Chitthi Mere Maahiyeh Di
Geinhoo Ke Kheton Mein Kanghi Jo Kare Havaayehin Rang Birangi Kitni Chunariyaan Ud Ud Jaayehin Panghat Par Panhaaran Jab Gagri Bharne Aayeh Madhur Madhur Taanon Mein Kahin Bansi Koi Bajaayeh,
Lo Sun Lo
Qadam Qadam Pe Hai Mil Jaani, Qadam Qadam Pe Hai Mil Jaani Koi Prem Kahaani ... Aisaa Des Hai Meraa, Ho.... O Meri Jugni De Dhaage Bandhe, Jugni Os De Moonh To Fabbey Jinu Sat Ishq Di Laggey, Oy Saanyehe Mereyaa O Jugni Veer Mereyaa Jugni Kahandi Hai, O Naam Saayehen Daa Leindi Hai O Dil Kad Litaa Ee Jind Meriyeh
Baap Ke Kandhe Chadh Ke Jahaan Bachche Dekhe Mele Melon Mein Natkey Tamaashey, Kulfii Ke Chaat Ke Theley Kahin Milti Meethi Goli, Kahin Chooran Ki Hai Pudiyaa Bhole Bhole Bachche Hain, Jaise Guddey Aur Gudiyaa Aur Inko Roz Sunaayeh Daadi Naani Ho.. Roz Sunaayeh Daadi Naani Ek Pariyon Ki Kahaani Aisaa Des Hai Meraa, Ho.... Aisaa Des Hai Meraa
Sadke Sadke Jaandi Hai Mutiyaare Ni, Kandaa Chubhaa Phir Pair Baanki Naarey Ni Oy, Ni Adiyeh Kandaa Chubhaa Phir Pair Baanki Naarey Ni Kaun Kade Teraa Kaandraa Mutiyaare Ni, Kaun Sahe Teri Peed Baankiiyeh Naarey Ni Oy, Ni Adiyeh Kaun Sahe Teri Peed Baankiiyeh Naarey Ni
Mere Des Mein Mehmaanon Ko Bhagvaan Kahaa Jaataa Hai Vo Yahin Kaa Ho Jaataa Hai, Jo Kahin Se Bhi Aataa Hai Tere Des Ko Maine Dekha Tere Des Ko Maine Jaanaa Jaane Kyun Yeh Lagtaa Hai Mujhko Jaanaa Pahchaanaa Yahaan Bhi Vahi Shaam Hai Vahi Saveraa
Aisaa Hi Des Hai Meraa Jaisaa Des Hai Teraa Vaisaa Des Hai Teraa Haan Jaisaa Des Hai Teraa Aisaa Des Hai Meraa Ho.. Jaisaa Des Hai Teraa Aisaa Des Hai Meraa Haan.... Jaisaa Des Hai Teraa Aisaa Des Hai Meraa Haan.. Vaisaa Des Hai Meraa
3.AISA DES HAI MERA--Deutsch
Unter dem blauen Himmel erstrahlt die Erde. Jede ihrer Jahreszeiten ist herrlich. Wie schön doch meine Heimat ist! Golden ist die Erde und blau der Himmel. Jede Jahreszeit eine wahre Farbenpracht. Das ist meine Heimat! Ja, das ist meine Heimat.
Wenn der Ruf des Kuckucks weithin erklingt, dann ist die Zeit des Regens da. Das ist meine Heimat! Ja, das ist meine Heimat. Wenn der Wind durch das Weizenfeld weht, erhebt sich flatternd ein Regenbogen aus Schleiern. Während die Mädchen am Brunnen ihre Krüge füllen, spielt jemand auf der Bambusflöte eine zarte Melodie.
Hör zu!
So nimmt bei jedem Schritt... So nimmt bei jedem Schritt, eine neue Liebe ihren Anfang. Das ist meine Heimat! Ja, das ist meine Heimat.
Meine Liebste erscheint vor mir. Meine Liebste werde ich umarmen, wenn ich mich in sie verliebt habe. Oh Gott, meine Schönste! Sag meiner Liebsten, daß sie meinen Namen fest in ihr Herz einschließen soll.
Von den Schultern ihrer Väter herab, betrachten die Kinder das Fest. Ein Fest, so reich an Tänzen, Spektakeln und herrlichem Essen. Hier gibt es köstliche Süßspeisen, dort eine scharfe Kleinigkeit.
Die Kinder mit ihrem unschuldigen Herzen, sehen so niedlich aus, wie Puppen. Und jeden Tag lauschen sie den Geschichten, die ihre Großmütter ihnen erzählen. Das ist meine Heimat! Ja, das ist meine Heimat. In meiner Heimat betrachten wir den Gast als Gott. Gleichgültig aus welchem Land Du kommst, Du wirst Dich hier immer wie zuhause fühlen.
Ich habe Deine Heimat gesehen und kennengelernt. Ich weiß nicht warum, aber sie ist mir so vertraut. Die Abende hier und auch die Morgenstunden, gleichen denen in meiner Heimat.
Dein Land ist genau wie meine Heimat. Dein Land ist genau wie meine Heimat.
Meine Heimat ist genau wie Deine Heimat. Meine Heimat ist genau wie Deine Heimat....
Re: LYRICS!!!!
4.LODI
Lo Aa Gayi Lodi Ve, Aaha Bana Lo Jodi Ve, Aaha Kalayi Koi Yun Thamo Na Jave Chhodi Ve, Aaha Na Jave Chhodi Ve Jhooth Na Boli Ve, O Ho Kuhar Na Toli Ve, O Ho Jo Tune Khayi Thi Kasmein Ik Ik Todi Ve, O Ho Ik Ik Todi Ve Lo Aa Gayi Lodi Ve, Aaha Bana Lo Jodi Ve, O Ho Lo Aa Gayi Lodi Ve, Aaha Bana Lo Jodi Ve, O Ho
Tere Qurban Javan, Teri Marzi Jaan Javaa To Har Baat Maan Javaa Teri Soniye Tere Qurban Javan, Teri Marzi Jaan Javaa To Har Baat Maan Javaa Teri Soniye Tere Qurbaan Jaavaa
Tenu Main Jaan Di Aan, Khoob Pahchan Di Aan Milna Jo Mujhko Haiga Tujhko, Sun Le Kuchh Gallan Meriyaan Tenu Main Jaan Di Aan, Khoob Pahchaan Di Aan Hoy Hoy Jind Meriye, Hay Hay Hay Jind Mereya Tenu Main Jaan Di Aan, Khoob Pahchaan Di Aan Sham Hote Hi Naal Yaraan De Roz Da Peena Doobe Sooraj To Banda Vi Doobe, Hai Ye Koi Jeena
Baat Changi Hai Ye Teri, Dhyan Rakhanga Aaj Pi Loon Boond Kal Se Main Na Chakhaanga Jo Ab Shaam Hogi To Seedhe Ghar Jaayeinge Tere Qurbaan Jaavaan Tere Qurbaan Jaavaan
Oy Raanjhna, Mere Makhna Oy Dholna, Mere Sajna Jind Meriye Oy Heeriye Soniye O O O
Tenu Har Din Dekhdi Hoon Khedde Patte Mujhse Pyare Tenu Panje Chhikke Te Satte Kyun?
Taash Kheloon, Ab Na Hogi Aisi Naadani Ab To Honge Do Hi Patte, Raja Aur Rani
Jind Aye Meri Hogi Teri, Chhad Patteyan Di Dheriyaan Tenu Main Jaan Di Aan, Khoob Pahchan Di Aan
Hoy Hoy hoy Jind Meriye, Haay Haay Haay Jind Mereya Lo Aa Gayee Lodi Ve Ik Ik Todi Ve
Kuchh Mangaoon Yaad Tumko Rah Nahin Paaye Lana To Tha Ek Paranda, Halwa Le Aaye
Paas Ab Ye Notbook Hai Is Mein Likh Loonga Yaani Ab Jo Tum Mangao Woh Hi Laaonga Sudharte Sudharte Hi Sudhar Jaayeinge Haan Haan Haan Tere Qurbaan Jaavaa Tere Qurbaan Jaavaa
Chahe Badlo Ya Na Badlo, Phir Bhi Mere Ho Main To Chahoon Jab Janam Loon Tum Hi Mere Ho
Heeriye main har janam hoon tera hi jogi Tu Meri thi Tu meri hain tu meri hogi Tumhare bina yeh kidhar Jaayenge
Honi ab puri hai zaroori mandiyaan sadka pheriyaan Tenu main Jaandiyaa khub pehchandiyaan Tere Qurbaan jaavaa... Tere Qurbaan jaavaa...
Lo Aa Gayi Lodi Ik Ik Todi Ve
4.LODI--Deutsch
Für Dich würde ich mein Leben geben, Du brauchst mich nur darum zu bitten. Du kannst alles von mir verlangen, meine Schönste.
Für Dich würde ich mein Leben geben, Du brauchst mich nur darum zu bitten. Du kannst alles von mir verlangen, meine Schönste.
Ich kenne Dich zu gut, viel zu gut. Wenn Du mein Herz erringen willst, dann tu gefälligst, was ich von Dir verlange! Ich kenne Euch zu gut, viel zu gut.
Meine Liebste, Du bist mein Leben. Mein Liebster, Du bist mein Leben. Das Lodi-Fest hat begonnen. Eure Liebste wartet auf Euch. Haltet sie fest und laßt sie nie mehr los! Laßt sie nicht mehr los!
Erzählt uns keine Lügen! Wir schenken Euch keinen Glauben. Kein einziges Eurer Versprechen habt Ihr gehalten! Nicht ein einziges.
Jeden Tag, sobald die Sonne untergeht, gehst Du mit Deinen Freunden trinken. Jeden Abend versinnkst Du im Rausch, was für ein Leben ist das nur?
Ach, Du hast ja so recht, meine Liebe, deshalb werde ich immer daran denken. Lass mich bitte nur heute etwas trinken, ab morgen rühre ich keinen Tropfen mehr an. Ja, gleich nach Sonnenuntergang, wird er zu Dir nach Hause kommen.
Für Dich würde ich mein Leben geben... Für Dich würde ich mein Leben geben. Oh mein Liebster, mein Hübscher, mein Geliebter. Oh meine Liebste, mein Leben, meine Schönste.
Jeden Tag sehe ich Dich, wie Du mit Deinen Freunden Karten spielst. Mehr als mich liebst Du Deine 5, 6 oder 7. Warum nur?
Kartenspielen? Ich verspreche Dir, von nun an werde ich das endgültig lassen. Ab jetzt gibt es nur noch zwei Karten für mich. Den König und die Königin!
Mein Herz wird ganz Dir gehören, wenn Du diesen Unfug aufgibst. Ich kenne Dich gut, viel zu gut.
Meine Liebste, Du bist mein Leben. Mein Liebster, Du bist mein Leben. Das Lodi-Fest hat begonnen. Eure Liebste wartet auf Euch. Haltet sie fest und laßt sie nie mehr los! Laßt sie nicht mehr los!
Erzählt uns keine Lügen! Wir schenken Euch keinen Glauben. Kein einziges Eurer Versprechen habt Ihr gehalten! Nicht ein einziges.
Immer wenn Du etwas besorgen sollst, kannst Du es Dir nicht merken. Ich bat Dich um Haarbänder, aber Du hast Süßigkeiten mitgebracht.
Sieh mal, jetzt habe ich ein Notizbuch. Darin werde ich ab heute alles aufschreiben, damit ich auch genau das besorge, worum Du mich gebeten hast.
Langsam aber sicher, wird er der perfekte Ehemann sein. Für Dich würde ich mein Leben geben... Für Dich würde ich mein Leben geben.
Ob Du Dich änderst oder nicht, ich werde Dich immer lieben. Ich wünsche mir, dass auch in unserem nächsten Leben, Du der meine sein wirst.
Meine Geliebte, nach jeder Wiedergeburt, werde ich Dich anbeten. Du gehörtest zu mir, Du gehörst zu mir und wirst immer zu mir gehören. Ohne Dich wird er völlig verloren sein. Für Dich würde ich mein Leben geben.
Das Lodi-Fest hat begonnen. Eure Liebste wartet auf Euch. Haltet sie fest und laßt sie nie mehr los! Laßt sie nicht mehr los!
Re: LYRICS!!!!
5.DO PAL
Do Pal Ruka Khwabon Ka Karvan Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahan Hum Kahaan Do Pal Ki Thi Yeh Dilon Ki Daastaan Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan
Tum The Ke Thi Koi Ujli Kiran Tum The Yaa Koi Kali Muskayi Thi Tum The Yaa Sapnon Kaa Thaa Saavan Tum The Ke Khushiyon Ki Ghataa Chaayehe Thi Tum The Ke Thaa Koi Phool Khilaa Tum The Yaa Milaa Thaa Mujhe Nayaa Jahaan Do Pal Rukaa Khwabon Kaa Kaarvaan Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan Do Pal Ki Thi Yeh Dilon Ki Daastaan Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan
Tum The Yaa Khushboo Hawaon Mein Thi Tum The Yaa Rang Saari Dishaaon Mein The Tum The Yaa Roshni Raahon Mein Thi Tum The Yaa Geet Goonje Fizaaon Mein The Tum The Mile Yaa Mili Thi Manzilein Tum The Ke Thaa Jaadoo Bharaa Koi Samaa Do Pal Rukaa Khwabon Kaa Kaarvaan Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan Do Pal Ki Thi Yeh Dilon Ki Daastaan Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan???
5.DO PAL--Deutsch Nur für wenige Augenblicke... hielt die Karawane der Liebe bei uns an. Wohin gingst Du und wohin ging ich?
Nur wenige Augenblicke lang... war die Geschichte unserer beider Leben. Wohin gingst Du und wohin ging ich?
Warst Du es oder war es ein Sonnenstrahl? Warst Du es oder war es eine zarte Blüte? Warst Du es oder war es ein Regen meiner Träume?
Warst Du es oder zog nur eine Wolke der Freude vorbei? Warst Du es oder war es eine gerade erblühte Blume? Warst Du es oder war ich plötzlich in einer neuen Welt?
Nur für wenige Augenblicke... hielt die Karawane der Liebe bei uns an. Wohin gingst Du und wohin ging ich?
Nur wenige Augenblicke lang... war die Geschichte unserer beider Leben. Wohin gingst Du und wohin ging ich?
Warst Du es oder der Duft eines Windhauchs? Warst Du es oder waren es Farben des Regenbogens? Warst Du es oder war es ein Lichtspiel am Wegesrand?
Warst Du es oder war es das Lied des Windes? Warst Du es oder mein Schicksal, das ich fand? Warst Du es oder war es nur ein unerfüllter Traum?
Nur für wenige Augenblicke... hielt die Karawane der Liebe bei uns an. Wohin gingst Du und wohin ging ich?
Nur wenige Augenblicke lang... war die Geschichte unserer beider Leben. Wohin gingst Du und wohin ging ich???
Re: LYRICS!!!!
6.MAIN YAHAAN HOON
Jaanam Dekh Lo Mit Gayi Dooriyan Main Yahaan Hoon, Yahaan Hoon, Yahaan Hoon, Yahaan..
Jaanam Dekh Lo Mit Gayi Dooriyan Main Yahaan Hoon, Yahaan Hoon, Yahaan Hoon, Yahaan Kaisi Sarhadein, Kaisi Majbooriyan Main Yahaan Hoon, Yahaan Hoon, Yahaan Hoon... Yahaan
Tum Chhupa Na Sakogi Main Woh Raaz Hoon Tum Bhula Na Sakogi Woh Andaaz Hoon Gunjtaa Hoon Jo Dil Mein To Hairaan Ho Kyon Main Tumhare Hi Dil Ki To Aawaz Hoon Sun Sako To Suno Dhadkanon Ki Zaban Main Yahaan Hoon, Yahaan Hoon, Yahaan Hoon, Yahaan Kaisi Sarhadein, Kaisi Majbooriyaan Main Yahaan Hoon, Yahaan Hoon, Yahaan Hoon, Yahaan
Main Hi Main Ab Tumhaare Khayaalon Mein Hoon Main Javaabon Mein Hoon, Main Sawalon Mein Hoon Main Tumhaare Har Ek Khwaab Mein Hoon Basaa Main Tumhaari Nazar Ke Ujaalon Mein Hoon Dekhti Ho Mujhe Dekhti Ho Jahaan Main Yahaan Hoon, Yahaan Hoon, Yahaan Hoon, Yahaan Jaanam Dekh Lo Yahaan Hoon Yahaan Main Yahaan Hoon, Yahaan Hoon, Yahaan Hoon, Yahaan...
6.MAIN YAHAAN HOON--Deutsch
Meine Liebste, sieh nur her. Die Kluft zwischen uns ist überwunden. Ich bin da, ich bin da, ich bin da, bin da.
Wir lassen alle Grenzen und Hindernisse hinter uns. Ich bin da, ich bin da, ich bin da, bin da. Ich bin das Geheimnis, daß Du nicht verbergen kannst. Ich bin der Drang, den Du nicht vergessen kannst. Warum verstört es Dich, wenn Du wegen mir erzitterst? Ich bin doch die Stimme Deines Herzens. Lausche Deinem Herzschlag und Du kannst mich hören. Ich bin da, ich bin da, ich bin da, bin da.
Wir lassen alle Grenzen und Hindernisse hinter uns. Ich bin da, ich bin da, ich bin da, bin da.
Ich allein bin in jedem Deiner Gedanken. Ich bin die Antwort auf alle Deine Fragen. Ich wohne in jedem Deiner Träume. Ich bin das Strahlen in Deinen Augen. Wohin immer Du blickst, Du siehst nur mich. Ich bin da, ich bin da, ich bin da, bin da.
Sie nur her, die Kluft zwischen uns ist überwunden. Ich bin da, ich bin da, ich bin da, bin da. Ich lasse alle Grenzen und Hindernisse hinter mir. Ich bin da, ich bin da, ich bin da, bin da...
Re: LYRICS!!!!
7.AAYA TERE DAR PAR
Jo Bandishein Thi Zamane Ki Tod Aaya Hoon Main Tere Waste Duniyaa Ko Chhod Aaya Hoon Aaya Tere Dar Par Deewana Aaya Hoon Aaya, Aaya Tera Deewana Aaya Tere Dar Par Deewana Tera Deewaanaa, Tera Deewaanaa
Ye Hai Tera Hi Saudayi Ye Hai Teraa Hi Shahdayi Tere Ishq Mein Hai Ise Mar Jaana Aayaa Tere Dar Par Deewaanaa Tera Jalwa Jo Paoon, Main Har Gham Bhool Jaoon Tera Jalvaa Main Jo Paoon, Main To Har Gham Bhool Jaoon Yeh Aansoo Jo Hai Bahtey, Bas Itna Hai Ye Kahtey Kahaan Tu Aur Kahaan Main, Paraayaa Hoon Yahan Main Karam Itnaa Agar Ho, Ki Mujh Par Ik Nazar Ho
Jaan-O-Dil Waar Doon Main, Zindagi Haar Doon Main Jaise Shamma Par Marta Hai Parwana Aayaa Tere Dar Par Deewana
Aayaa Tere Dar Par Tera Hi Deewana Deewana Tera (11) Aaya Tere Dar Par Deewana, Deewanaa, Deewana Aayaa Kis Mod Pe Afsana (6)
Yeh Sitam Ka Riwaj Kyun Hai Jaisa Hai Ye Samaaj Kyun Hai Yeh Duniya Ki Hai Rasmein Main Hoon Ab Inke Bas Mein Yeh Jo Duniyaa Ki Hai Rasmein Main Hoon Ab Inke Hi Bas Mein Na Poochho Kyaa Gila Hai Mujhe Gham Kyun Milaa Hai Tumhein Main Kyaa Bataaoon Mohabbat Jurm Hai Kyun Koi Rotaa Hai Kyun Aisaa Hotaa Hai Kyun Kyun Dil Se Hai Har Ek Anjana Aayaa Kis Mod Pe Afsaanaa Yeh Kis Maahol Mein Ham Hain Khushi Ke Bhes Mein Gham Hain Kise Apna Kahe Kise Beghana Aayaa Kis Mod Pe Afsana
Aayaa Kis Mod Pe Meraa Afsaanaa Afsana Mera (14) Aaya Kis Mod Pe Afsana, Afsanaa, Afsana Aaya Kis Mod Pe Afsanaa???
7.AAYA TERE DAR PAR--Deutsch
Ich habe alle Bande gelöst und komme zu Dir. Um bei Dir zu sein, habe ich meine Welt verlassen. Liebestrunken stehe ich vor Deiner Tür.
Er ist von Dir beseelt. Er ist von Dir betört. Wie eine Motte vom Licht, werde ich von Dir angezogen. Liebestrunken stehe ich vor Deiner Tür.
Wenn ich Dein Strahlen spüre, vergesse ich alles Leid. Der Schmerz, den ich erleide, will nur eines wissen: Wo bist Du und wo bin ich? Ein Fremder bin ich hier. Erbarme Dich und sieh mich an! Erbarme Dich und sieh mich an!
Ich setze mein Herz und mein Leben aufs Spiel. Wie die Motte, die im Licht verbrennt.
Ich habe alle Bande gelöst und komme zu Dir. Um bei Dir zu sein, habe ich meine Welt verlassen. Liebestrunken stehe ich vor Deiner Tür. Welche Wendung hat diese Geschichte genommen???
Re: LYRICS!!!!
8.YEH HUM AA GAYE HAIN KAHAAN
Lahraati Hui Raahein, Khole Hue Hain Baanhein Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan Palkon Pe Gahre Halke, Hai Reshmi Dhundhlake Ke Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan (2)
Woh Dekho Zara Parbaton Pe Ghataayehin Humaari Daastaan Hole Se Sunaayeh Suno To Zara Yeh Phoolon Ki Vaadi Humaari Hi Koi Kahaani Hai Sunaati Sapnon Ke Is Nagar Mein Yaadon Ki Rahguzar Mein Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan (2)
Jo Raahon Mein Hai Rut Ne Sona Bikheraa Sunehraa Hua Tera Mera Savera Zamin So Gayi Baraf Ki Chaadron Mein Bas Ek Aag Si Jalti Hai Do Dilon Mein Havaayehin Sansanaayehin Badan Kaanp Jaayehin Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan (2)
Yeh Barsaat Bhi Kab Thume Kaun Jaane Tumhein Mil Gaye Pyaar Ke Sau Bahaane Sitaaron Ki Hai Jaise Barat Aayi Humaare Liyeh Raat Yun Dagmagayi Sapne Bhi Jhilmilaayehin Dil Mein Diyeh Jalaayehin Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan Haan Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan???(2)
8.YEH HUM AA GAYE HAI KAHAAN--Deutsch
Die Wege empfangen uns mit offenen Armen, sag mir, wohin hat uns das Leben geführt? Sanft legt sich dichter Nebel auf meine Lider, sag mir wohin hat uns das Schicksal geführt?
Schau dort drüben, auf den Bergen, wo die Wolken flüsternd unsere Melodie singen. Hör nur zu, wie im Tal der Blüten, die Geschichte unserer Liebe widerhallt. In diesem Land der Träume, sag mir, wohin hat uns das Leben geführt? Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt?
Die Jahreszeit hat die Wege mit Gold gesäumt und unser beider Leben mit Glanz erfüllt. Die Erde ist mit Schnee bedeckt und schläft, wach ist nur das Feuer, das in unseren Herzen brennt. Die säuselnden Winde lassen unsere Körper erzittern. Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt?
Wer weiß schon, wann der Regen endlich nachläßt, doch gibt er Dir Gelegenheit, mir Deine Liebe zu zeigen. Sieh, die Sterne sind Zeugen unserer Liebe. Sie strahlen alleine für uns am Firmament. Auch unsere Träume funkeln hell und unsere Herzen stehen in Flammen. Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt? Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt???(2)
Re: LYRICS!!!!
9.TERE LIYE
Tere Liye Hum Hain Jiyeh, Honthon Ko Siye Tere Liye Hum Hain Jiyeh, Har Aansoo Piye Dil Mein Magar Jalte Rahe, Chaahat Ke Diye Tere Liye, Tere Liye Tere Liye Hum Hain Jiye, Har Aansoo Piye Tere Liyeh Hum Hain Jiye, Honthon Ko Siye Dil Mein Magar Jalte Rahe, Chahat Ke Diye Tere Liye, Tere Liye
Zindagi Le Ke Aayehe Hai Beete Din Ki Kitaab(2) Ghere Hain Ab Humein Yaadein Be-Hisab Bin Poochhe Mile Mujhe Kitne Sare Jawab Chaha Tha Kya, Paya Hai Kya, Humne Dekhiye Dil Mein Magar Jalte Rahe, Chaahat Ke Diye Tere Liye, Tere Liye
Kya Kahoon Duniyaa Ne Kiya, Mujh Se Kaisa Bair(2) Hukm Tha..? Main Jiyun Lekin Tere Baghair Naadaan Hai Woh Kahte Hain Jo Mere Liyeh Tum Ho Ghair Kitne Sitam Humpe Sanam Logon Ne Kiye Dil Mein Magar Jalte Rahe, Chahat Ke Diye Tere Liye, Tere Liye
Tere Liye Chahat Ke Diye Tere Liye, Tere Liye...(4)
9.TERE LIYE--Deutsch
Nur für Dich, habe ich all die Jahre mit verschlossenen Lippen gelebt. Nur für Dich, habe ich all die Jahre mit aller Kraft meine Tränen verborgen. In meinem Herzen aber brennt das ewige Feuer der Liebe, nur für Dich, nur für Dich allein.
Nur für Dich, habe ich all die Jahre mit aller Kraft meine Tränen verborgen. Nur für Dich, habe ich all die Jahre mit verschlossenen Lippen gelebt. In meinem Herzen aber brennt das ewige Feuer der Liebe, nur für Dich, nur für Dich allein.
Das Leben hat mir eine Geschichte anvertraut, eine Geschichte längst vergangener Tage. Nun stehe ich hier und bin umgeben von zahllosen Erinnerungen an Dich. Ohne Fragen stellen zu müssen, hab ich so viele Antworten erhalten.
Sieh nur, was ich so lange ersehnte und was mir nun endlich geschenkt wurde. In meinem Herzen aber brennt das ewige Feuer der Liebe, nur für Dich, nur für Dich allein.
Wie soll ich nur erklären, wie grausam die Welt manchmal sein kann? Ich wurde gezwungen weiter zu leben. Mußte leben ohne Dich.
Wie unwissend sind doch alle, die sagen, Du wärest eine Fremde für mich. Wie viel Leid, meine Liebste, mußten wir in diesem Leben erdulden? In meinem Herzen aber brennt das ewige Feuer der Liebe, nur für Dich, nur für Dich allein...
***
Na dann das wars ich war doch gut oder?? ich hoffe es hat euch gefallen
Re: LYRICS!!!!
ich hab noch eins von Kuch Kuch Hota Hai die anderen muss ich noch auf deutsch übersetzen sorry
1.YEH LADKA HAI DEEWANA
Yeh Kaisa Ladka Hai, Tu Tuturu Yeh Kaisi Ladki Hai, Tu Tuturu Iska Maein Kya Karoon, Tu Tuturu Isse Maein Kya Kahoon, Tu Tuturu Yeh Ladta Hai, Haan Haan Akadti Hai, He He Jhagadta Hai, Bigadti Hai Deewana Hai, Deewani Hai But He is Your Best Friend Ya But She is Your Best Friend Ya
Haye Haye Re Haye Yeh Ladka Haye Haye Re Haye, He Karta Naadaniyaan Kyun Poocho To Haye, Yo Kabhi Yeh Hamse Ladta Hai Kabhi Jhagadta Hai Koi Paas Iske Na Aana Yeh Ladka Hai Deewana, Hai Deewana...
Haye Haye Re Haye Yeh Ladki Haye Haye Re Haye Karti Naadaniyaan Kyun Poocho To Haye Kabhi Yeh Hamse Ladti Hai Kabhi Akadti Hai Karo Door Se Chhedh Khaani Yeh Ladki Hai Deewani, Hai Deewani...
Iski Baatein, Yahi Jaane Koi Bhi To Jaane Na Aisi Vaisi, Kaisi Hai Yeh Koi Pehchaane Na To Bhaago Oh Yaaron Kar Na De Shaitaani Yeh Ladki Hai Deewani, Hai Deewani...
Aate Jaate, Chhedhe Hamko Ke Maane Na Yeh Kehna Dekho Dekho Paagal Hai Yeh Haan Bachke Zara Rehna Yeh Aisa Hai Phir Bhi Apna Isko Maana Yeh Ladka Hai Deewana, Hai Deewana...
1.YEH LAGKA HAI DEEWANA--Deutsch
Was ist das nur für ein Typ? Was ist das nur für ein Mädchen? Was mach ich bloß mit ihm? Was soll ich ihr bloß sagen?
Er streitet die ganze Zeit mit mir... Sie nervt mich ohne Unterlass... Er ärgert mich... Sie macht mich wütend... Der hat einen Knall! Die spinnt total!
Aber er ist dein bester Freund!
Aber sie ist deine beste Freundin!
Oh mein Gott, dieser Typ! Macht immer nur Unsinn, einfach so! Oh mein Gott, dieser Typ! Macht immer nur Unsinn, einfach so!
Mal streitet er mit mir, mal ärgert er mich! Kommt ihm lieber nicht zu nah!
Dieser Typ ist total verrückt! Dieser Typ ist total verrückt!
Oh mein Gott, dieses Mädchen! Macht immer nur Unsinn, einfach so! Mal streitet sie mit mir, mal nervt sie mich! Kommt ihr lieber nicht zu nah!
Dieses Mädchen ist total verrückt! Dieses Mädchen ist total verrückt!
Nur sie selbst versteht, was sie sagt, sonst blickt da keiner durch. Sie benimmt sich so seltsam, niemand wird aus ihr schlau! Also nehmt euch in Acht vor ihr, Freunde! Wer weiss, was für Streiche sie wieder ausheckt!
Dieses Mädchen ist total verrückt!
Dieser Typ ist total verrückt!
Dieses Mädchen ist total verrückt!
Oh mein Gott, dieser Typ! Macht immer nur Unsinn, einfach so!
Mal streitet sie mit mir, mal nervt sie mich! Kommt ihr lieber nicht zu nah!
LYRICS!!!!
