Throttel
Anmerkung: Die Einhebelschaltung, Throttel, Singl Lever Control ist kein Gashebel, sondern der Steuerhebel für Hausboote. Eigentlich der Maschinentelegraf für Hausboote. Er ist aber kein Gashebel! Dieselmotoren haben nämlich keinen Vergaser, nur eine Einspritzpumpe. Die richtige Bezeichnung für diesen Hebel wäre also Bedienhebel für die Kraftstofffördermenge und Getriebe. Eigentlich muss dieser Hebel Regler für die Einspritzupumpe heißen.
Damit aber alle zufrieden sind, einigen wir uns auf Throttel.
____________________
Tradition ist nicht die Bewahrung der Asche, sondern
die Weitergabe des Feuers.
Don't be evil.
I never grow old. YOLO
JRS
Eventuell einen Besuch wert: http://www.wasserwege.net
Falls Sie einen Waterway-Guide brauchen dann sind Sie hier richtig:
http://www.wasserwege.net/shop.htm
http://www.wasserwege.net/guide.htm