Reisebericht Dublin & Nordirland Ostern 2011

Liebe Leser,

hier finden Sie einen ausgezeichneten Reisebericht von einem Bootstörn einer Familie in Nordirland der uns freundlicherweise von Lesern zur Verfügung gestellt wurde:

Lieber Herr Steinacher,

hier unser Reisebericht. Da wir vor unserer Reise auch jeden Reisebericht, der uns zwischen die Finger kam, genaustens studiert haben stelle ich Ihnen diesen natürlich auch gerne zur Veröffetlichung zur Verfügung. Außerdem rate ich jedem Bootsreisenden sehr zur Erstellung eines Logbuches: auch nach der Reise kann man nochmal richtig vom Erlebten zehren, wenn man den Bericht nacharbeitet. Auch bei der Bearbeitung der zahlreichen Fotos und Erstellung eines Fotobuches ist ein genaues Logbuch hilfreich. Bestimmt werde ich auch zur Vorbereitung eines weiteren Bootsurlaubes den diesjährigen Erfahrungsbericht wieder zur Hand nehmen.
Viel Spaß beim Lesen und einen schönen Tag wünscht Ihnen
Michaela Schwarz

Dublin & Nordirland

6.-20. April 2011

Helena, Albert, Michaela, Michael, Samuel (5) und Paulina (3)

Mittwoch, 6. April 2011

Abflug von Memmingen sehr entspannt. 2 Flaschen irischen Whiskey (19/l) im Duty Free Shop eingekauft, billiger als in Irland!

4 Koffer, 2gr. Rucksäcke, 6 Handgepäckstücke, Kindersitz. Online Check In ab 15 Tage vor Abflug und Priority boarding mit Ryan Air sehr empfehlenswert. Flug gut, klare Sicht (Cliffs of Dover, London)

Abends in Dublin: Sonne, Wolken 18°C

Ankunft im Frühling, überall Blüten! Magnolien, Kirschen, Löwenzahn,...

Freedom-Ticket: 72 Std. alle Dublin Busse incl. Airlink und Hop on hop off.

Mit Airlink ins Zentrum, dann mit Kindern und Gepäck Suche nach Anschlussbus. Gut 10 Min. Fußmarsch zu urig gemütlichem, alten Landsdown Hotel. 2 Dreibett Zimmer mit Verbindungstüre praktisch! Essen im Pub darunter: Fish & Chips mit Guinness bzw. Smithwicks (mehr CO² als Guinness, lecker!) für 9,90 - sehr leckere Einstimmung!

Donnerstag, 7. April

Vormittags bedeckt, leichter Regen, frisch, nachmittags Sonne 20°C

Full Irish breakfast, reichhaltig aber gut (Speck, Eier, Würste, Bohnen, Grilltomate, Rösti, Getreidetaler).

Im grünen Hop on hop off Bus zur Guinness Brauerei und Storehouse: sehr schön, auch kindgerecht (Samy ein paar Tage später: das Pub mit dem Wasserfall und Getreide-Sandkasten), interessant, Bierverkostung hoch über Dublin.

Am frühen Nachmittag restliche Runde mit Hop on hop off, frühes Abendessen in Porterhouse Brewery und Pub, Temple Bar. Verkostung von 9 meist leckeren Bieren, Gemeinschaftsplatte mit Ribs, Chicken Wings, Fries, Onion Rings, Salat, Würstchen ungesund aber lecker!

Freitag, 8. April

Sonne, 20°C

Christchurch Cathedral, Krypta mit Domschatz, in Orgelpfeifen mumifizierter Katze und Maus, Tearoom in der Krypta!

Wikinger-, Mittelalter- und Ausgrabungsausstellung in der Dublinia sehr spannend auch für die Kinder.

Pub-Besuch im Brazen Head (ältestes Pub Irlands).

Jamesson Distillery, allerdings nicht besichtigt.

Molly Malone Statue, Fußgängerzone, Temple Bar (Künsterviertel), Abendessen.

Samstag, 9. April

Sonne, warm

Mit 2 Bussen zum Flughafen, mittags Transfer nach Killadeas, 2,5h

Bootsübernahme, Einzug, kurze, etwas oberflächliche Einführung, Probefahrt einmal um vorgelagerte Insel.

Erste selbstständige Fahrt nach Devenish Island: Aufregender Start mit erschrockenem Chef vom Manor House Marine. Schwungvolle Landung mit krachender und wackelnder Jetty (glücklicherweise keine Schäden an Boot und Jetty!) aber äußerst hilfsbereitem irischen Paar.

Abendessen auf dem Boot mit leckerem Guinness-Gulasch, vom Kapitän gekocht.

Bezaubernde Insel mit Rundturm, Abtei-Ruine, Osterglocken; zunehmender Mond

Sonntag, 10. April

Sonne, Wolken

Abfahrt ca. 9 Uhr, See ruhig, Spiegelungen!

Portora Schleuse offen aber aufregend, musste das Heck zwischendurch vom Rand abstoßen, dann gut gemeistert, Großeltern und Enkel unter Deck verbannt, Schreie waren trotzdem bis zum Kapitän zu hören.

Enniskillen passiert, weiter zum Ardhowen Arts Centre, Anlegen schon viel besser, aber noch etwas zu schwungvoll. Spaziergang zu Castle Coole durch wunderschönen Park, Essen im Tea Room. Rückfahrt nach Enniskillen, wolkig, Anlegen klappt gut! Stadtspaziergang: St. Michaels Cathedral. Abendessen in der Abendsonne an Deck von KFC, Underberg nötig! Großeltern gehen ins Blakes Pub, ältestes Pub Nordirlands.

Montag, 11. April

Sonne, Wolken, Regen

Großeinkauf im ASDA (= Walmart)

Stadtspaziergang zu Post, Buttermarket, preisgekrönter Metzger, Burg außen, Spielplatz, Mittagssnack in Bäckerei.

Ca. 16 Uhr Abfahrt nach Carrybridge. Nach Ankunft um 18 Uhr kein fließend Wasser mehr. MHM nicht mehr besetzt, Nottelefon wird nicht abgehoben. Glücklicherweise bei Carrybridge Marina noch ein hilfsbereiter Mechaniker anwesend, krabbelt in Schiffsbauch und stellt fest: Pumpe ist semi-kaputt, half-death, lazy boys haben die Pumpe nach strengem Winter nicht ordentlich gewartet. Jetzt wissen wir: kommt das Wasser mit Luft aus dem Hahn gespritzt, sofort Bootsvermieter verständigen!

Nach Instandsetzung durch Carrybridge Marina kommt wieder Wasser. Monteur informiert MHM, Abends Rückruf durch MHM, Hilfe kommt morgen früh.

Zum späten Abendessen gibt es sehr feine, preisgekrönte Würste aus Enniskillen und Kartoffelbrei mit Zwiebel, Petersileinwurzel, Tomate, Gelbe Rübe.

Dienstag, 12. April

Sonne, Wolken, Regen

9:30-10 Uhr Pumpe wird repariert. Großeltern sollen mit Enkeln vom Boot gehen, Paulina sagt auf die Aufforderung Spazierengehen!?: Au jaaa.... aber ohne mich!!!

Mittagessen: Sandwiches an der Knockinny Jetty. Wellen, Regen, schwarzer Himmel, Sonne, tolle Stimmung, kaum ein anderes Boot zu sehen.

Kinder machen Mittagsschlaf, Großeltern genießen fließend Wasser bei einer Bord-Dusche, Eltern machen Spaziergang durch Dornen, Gestrüpp, Stacheldrähte, ohne Weg auf Knockinny Hill. Tolle Aussicht, 2,5h incl. Bergumrundung.

Ca 17 Uhr Abfahrt nach Tiraroe, Regen, wir sind einziges Boot am Jetty (glücklicherweise mit Wasseranschluss!) Nach dem Anlegen langsam werden wir Profis! - ca 18 Uhr ist die Wasserpumpe wieder kaputt, am Nottelefon wieder nur AB.

Zähneputzen auf der Jetty, Rückruf von MHM 22:10 Uhr. Treffen für morgen am Crom Castle verabredet.

Abendessen: Nudeln mit hervorragender Lachs-Sahne-Soße

Mittwoch, 13. April

Regen, Wolken, Regen, kalt, später sonnig

Abfahrt ca. 9:30 Uhr, Kapitän steuert erstmals von innen, draußen sehr ungemütlich..

11 Uhr am Crom Castle: Monteur vom MHM ersetzt die alte Pumpe (Museumsstück) durch neues Modell, Dauer: 1h

Mittagessen im Crom Castle Coffee Shop, Spaziergang zu Old Crom Castle (Ruinen), Crom Castle (privat, Sitz der Earls of Erne), Bootshaus, Walled Gardens, toller Park. Muffins nochmals im Coffee Shop, Samy bestellt Muffins für Paulina und sich selbst auf Englisch.

Ca 16 Uhr Abfahrt nach Belturbet, südlichster Punkt des schiffbaren Erne, Republik, nicht mehr Nordirland. Schöne Fahrt, trocken aber kalt, Wind. Einkauf im verschlafenen Städtchen, Abendessen: Lamm, Schwein aus der Pfanne, Bohnengemüse.

Eltern gehen ins Pub The Widows und dürfen sich gleich ins Gästebuch eintragen.

Donnerstag, 14. April

Sonne, Wolken, wieder wärmer

Spielplatz, alter Bahnhof, kath. Kirche mit Schülerinnenbeichte offen im Altarraum mit zwei Pfarrern. Vor den Pubs stehen volle (!) Bierfässer rum!

Abfahrt 11:15 Uhr zurück durch Foalis Cut: schöne Strecke, eng, glücklicherweise kein Gegenverkehr, niedrige Brücke. Auch heute treffen wir kaum ein anderes Boot. Mittags in Trial Bay dürfen auch Opa und Mama steuern. Mittagessen an der Trial Bay Jetty, Black Pudding und Sandwiches. Spaziergang durch Schafherde zur Kirche von den Earls of Erne gegenüber von Crom Castle. Schuhschrubbaktion wegen Schafdreck. Kaffee an Deck, Sonne, einsam.

16:15 18 Uhr Fahrt nach Naan Island, Schwanensee, Spaziergang durch dornigen, sumpfigen Urwald, leicht zu verirren, Gummistiefel! Lange sehr einsam mit unzähligen Schwänen, Abends legt doch noch ein weiteres Boot an.

Ministrone mit Reis, wieder sehr lecker.

Freitag, 15. April

Sonne, traumhafte Morgenstimmung: unzählige Schwäne, glitzernder See, springende Fische nächstes Mal bringen wir doch eine Angel mit!

Abfahrt ca. 9:15 Uhr, 11 Uhr in Tully Inishmore. Spaziergang 1h, Mittagessen an Deck: Lachssandwiches. 13:20 15 Uhr nach Enniskillen. Anlegen an der Jetty direkt am ASDA, Großeinkauf. Umparken an Stadtnahe Broadmeadow Jetty. Kinder endlich geduscht, fanden die Bootsdusche vom Kapitän durchgeführt spannend und lustig. Zum Essen gibts leckere Fischsuppe. Heizung bläst plötzlich nur noch kalte Luft kaputt??

Eltern besuchen Pub Crows Nest: Live Music ab ca. 23 Uhr gut, modern aber zu laut.

Samstag, 16. April

Wolken, später Sonne, kalt.

Kurzer Einkauf im ASDA, wie beruhigend, an der Jetty am Lakeland Forum steht der Service Van von Carrycraft Marina, Mechaniker spaziert mit großem Koffer zum zugehörigen Boot, ist immer noch da, als wir aus dem ASDA kommen, scheint also auch eine größere Reparatur zu sein :-)

Heizung tatsächlich kaputt, morgens 10°C Inentemperatur, steigt im Lauf des Vormittags während der Fahrt auf gut 14°C.

Abfahrt um 10 Uhr nach Killadeas zur Marina, Ankunft um 11 Uhr. Reparatur schwierig, dauert bis 16:15 mit teilweise gleich zwei ratlosen Mechanikern in unserem Schiffsbauch. Währenddessen leckeres Essen im Pub des Manor House Hotels. Nachmittags dort Hochzeitsgesellschaft. 16:20 Uhr Abfahrt in den Lower Lough Erne. Sehr gutes Wetter, etw. Wind, teilweise deutliche Wellen. Inishmacsaint = Sauerampferinsel: Klosterruine. Kurz vor 18 Uhr Ankunft an Davys Island: Einsam, nur unmengen von Mücken, die glücklicherweise noch nicht stechen. Captains Dinner: An der Jetty gegrilltes Lamm, Rind, Schwein, Wasserkressesuppe

Sonntag, 17. April

erst Wolken, dann Sonne, warm; Heizung funktioniert!

Abfahrt ca 10 Uhr nach White Island: Klosterruine, rätselhafte, vielleicht keltische Figuren. Besichtigung schön und einsam. Weiter nach Muckross, Ankunft 11:30 Uhr, viele Wassersportler, die Kinder finden´s sehr spannend und können deshalb natürlich keinen Mittagsschlaf machen. See ruhig. Spaziergang nach Kesh, gute Entscheidung, nicht mit dem Boot hinzufahren: enger Wasserweg u. Anlegestelle, nicht lohnend. 14:30 Uhr Abfahrt (viele, viele Mücken über dem großen See) nach Castle Caldwell (16:30 Uhr): verwunschene, stark überwucherte Burgruine, schöner Waldspaziergang mit vielen Bluebells. 17:30 19:05 Uhr Fahrt nach Belleek. Unter der Brücke mit 3,6m Durchfahrtshöhe kommen wir gerade so durch. Ab Mittags wunderbar sonnig, recht warm, auch auf offenem See wenig Wind.

Paulina krank: Ohrenweh, Bauchweh, Fieber (Fiebersaft, warme Zwiebel auf´s Ohr). Samy hustet

Abendessen: Nudeln mit Käse-Pilzsoße, Rindfleisch aus der Pfanne

Montag, 18. April

Morgens 10°C im Boot, sonnig, mittags 19-20°C, Wind, später wolkig

Spaziergang durch Belleek. Gegen alle Vorsätze bei der Pottery eingekauft. Ehemalige Grenze passiert. Hier waren Großmutter und Mutter bereits vor 16 Jahren, damals Panzersperren und leider Fotografierverbot.

11:45 Uhr Abfahrt, 13:15 Ankunft an Magho Jetty. Anlegen klappt wegen Wind und Wellen beim 2. Versuch, Seil rutscht durch meine Hände: erste Blase. Nach dem Anlegen lesen wir im Erne Guide: Anlegen bei Winden wie heute gefährlich aber jetzt liegen wir schon! Schöne aber anstrengende Wanderung gut 1000 Fuß auf die Klippe. Sehr lohnend, Blick bis zum Meer bei Donegal. Auf- und Abstieg je 40 Minuten, frische Wildschweispuren.

15-16 Uhr Fahrt nach Tully Bay, Drumcrow Jetty (tiefliegendste Jetty!) Appelpie und Kaffee. 16:50 Uhr Fahrt nach Inish Davar. Sonne, grauer Himmel, Schwäne, Trauerenten, schöne Stimmung. Zwar keine Ruinen aber viele schöne Blumen, Bluebells.

Black & White Pudding mit Äpfeln, Zwiebeln, Kartoffel-Rüben-Püree (Wikingerwurst)

Vollmond groß, leuchtend rot, Fotosession, Whiskey an Deck, letzte Wunderschöne Nacht in absoluter Freiheit.

Dienstag, 19. April

Sonne, warm; morgens im Boot 10°C

Wunderschöner Sonnenaufgang, nebel, See ganz ruhig

9:15 Uhr Abfahrt nach Tully Castle, Besichtigung der schönen Burgruine. Gingerbeer trinken wir dann wegen Überfüllung (noch zwei andere Boote!) nicht an der Jetty, sondern währen der gemütlichen Fahrt an Deck. Mittagessen an der Carricreagh Jetty. Schwanenfütterung mit Oma-Brot, Spaziergang zum Viewpoint (30 Min.) Kapitän geht baden, See eiskalt. 15:30 letzte Abfahrt mit 2 extra Karusell-Runden zum Manor House. Tanken: 128,3l Diesel, 158 Pfund, nach Abzug für Ärger mit Wasserpumpe 127 Pfund. Letzte Dusche auf unserem Boot, gepackt, Essen im Manor House Pub. Sehr lecker!

Mittwoch, 20. April

Sonne, warm

Wecken um 6 Uhr, Frühstück, fertig packen, Transferbus kommt 20 Min früher als erwartet um 7:40 Uhr, Abfahrt um 5 vor 8 Uhr, 2h15Min zum Flughafen Dublin. Abschied vom Boot fällt allen sehr schwer!

Umpackaktion an der Kofferwaage eines leeren Check in counters. Prioity Boarding bei Ryan Air sehr zu empfehlen, schon bei Kofferabgabe wird man bevorzugt. Samy wieder sehr interessiert beim Flug, Paulina teilweise motzig, da total erschöpft, schläft 5 Min. vor der Landung ein.

In Memmingen werden wir von der Sonne und etwa 25°C empfangen, da fällt das Heimkommen nicht ganz so schwer.

Allgemeine Eindrücke:

· kalte Nächte, warmer Schlafanzug, Wärmflaschen nötig

· morgens waren die Schlafräume sehr feucht, Tropfsteinhöhle, 6-10°C im Salon

· Moorsee, leider in Belturbet recht dreckig, in Belleek von feiernden Jugendlichen nicht zum ersten Mal vermüllt

· viele Vögel

· Kinder sehr brav, interessiert, irgendwann erschöpft, krank, wollten trotzdem nichts verpassen

· Opa konnte Kinder beaufsichtigen, während Papa, Mama, Oma zum Anlegen draußen waren das war eine sehr gute Arbeitsaufteilung!

· Nötige Reparaturen waren zwar ärgerlich, wurden aber schnellstens durchgeführt, eine gute Portion Humor hilft

· Sehr nette Iren

· schöne, gepflegte Jetties

· Zeit vergeht wie im Flug!

____________________
Allzeit gute Fahrt und immer eine
Handbreit Wasser unterm Kiel.

In Sturm, Wirren und Not
zeigen sich erst die echten Freunde.
(Konfuzius)
Wer einen Fehler findet darf ihn auch behalten!

Nur wenn Sie Lust dazu haben unsere Website zu besuchen, klicken Sie bitte hier?
http://www.wasserwege.net