Hallo Bayern! Brauche eine Übersetzung!

Hallo!

Was ist ein "Duschera"? wo kommt das Wort her?

"Pah" is doch kah Emotion...

Re: Hallo Bayern! Brauche eine Übersetzung!

hey! woher hasse das wort denn? ich habe das noch nie gehört, aber villeicht wenn ich weiß woher, kann ich dir villeicht etwas dazu sagen. *gg*

......"ja leck mich doch am arsch!"....
......"ja wie denn?".....

......"ich bin mit der gesamtsituation unzufrieden!"....

......"zipfeklatscher!".....

Re: Hallo Bayern! Brauche eine Übersetzung!

hm..... also, so ein Wort ohne Zusammenhang zu deuten ist schwer!

Aber ich nehme mal als Österreicherin an, dass damit etwas mit Lärm verbundenes gemacht ist!

Also wenn zu jemand sagen würde: "Do hots an Duscherer gmocht!" würde ich das im Sinne von "Da hats einen Knall/Lärm gemacht!" übersetzen!

Ich weiß zwar net wies in Bayern ist, aber bei uns wird dieses Wort so verwendet!

Ein Männlein steht im Walde...!
Was macht er da?
...Er macht männchen!

Re: Hallo Bayern! Brauche eine Übersetzung!

du meintst jetzt das was kork sagt, oder? ich denk aber mal dass der sagt " des hat aber jetz an durchschuttler g'macht!" also der meint bestimmt, dass der sehr durchgeschüttelt wurde....is ja jetz auch egal, wir wollen ja das andere wort da wissen
libellchen, hasse denn garkeinen zusammenhang oder so?

......"ja leck mich doch am arsch!"....
......"ja wie denn?".....

......"ich bin mit der gesamtsituation unzufrieden!"....

......"zipfeklatscher!".....

Re: Hallo Bayern! Brauche eine Übersetzung!

^Das ganze könnte "tuschere" heissen. Sprich "jetzt gibt´s an Tusch"
Tusch.. von den Blasinstrumenten...

Re: Hallo Bayern! Brauche eine Übersetzung!

Ihr seid alle wirklich süß und goldig und lieb, fühle mich sauwohl hier!

Das Wort steht genau so als Zitat auf meinem Periode eins Kalender.
Von Kork...wollte halt mal wissen, was der Ursprung ist...Durchschüttler ist schoinmal gut.

"Pah" is doch kah Emotion...

Re: Hallo Bayern! Brauche eine Übersetzung!

also ich hab den kalender auch. ich denk mal das heißt , dass es so geschüttelt hat , wie ich oben schonmal gesagt habe...*gg*

......"ja leck mich doch am arsch!"....
......"ja wie denn?".....

......"ich bin mit der gesamtsituation unzufrieden!"....

......"zipfeklatscher!".....

Re: Hallo Bayern! Brauche eine Übersetzung!

Weil i a gebohrna Bayer bin, woaß i freile wos des hoast.

Also "Duschera" heißt tatsächlich "Duschera". wer hätte das gedacht. is halt genau dieses durchgeschüttelt. Ihr seid wirklich schlau!

tschöö

Re: Hallo Bayern! Brauche eine Übersetzung!

Wollt's auch grad schreiben. Bin ja schließlich auch a geborene Bayerin.
In Niederbayern ist das unter anderem auch ein Schimpfwort, so wie "Zipfiklatscha" oder "Saupreiss".
Hoffe, wir konnten Euch helfen.

Re: Hallo Bayern! Brauche eine Übersetzung!

Na, und wie!

Wo kommt das Wort "Zipfiklatscher" her? Also, welche Zipfel sind da gemeint?

"Pah" is doch kah Emotion...