Youngvogue interview auf deutsch übersetzt

A: hallo david wie geht es dir?

D: hallo mir geht es gut und dir?

A: gut gut man muß sagen wir haben uns jetzt lange nicht mehr gesehen und in der zeit ist bei dir echt sehr viel passiert

D: ja kann man so sagen ich hatte höhen und tiefen aber habe alles gut überlebt

A:ja das kann man wohl sagen ich meine du bist schärfer als je zuvor ausserdem auch erfolgreicher als je zuvor wie kommt das?

D:ich habe einfach die dinge die nicht gut gelaufen sind in meinem leben geändert und fühle mich dadurch freier und wohler.

A: das kann man merken ich meine wow als ich neulich die bilder von der chanel austellung gesehen habe oder die vom life ball mußte ich gleich dreimal hinsehen das ich gemerkt habe dass das du bist

D: hab ich so schlimm ausgesehen

A:nein im gegenteil es war enorm.

D:(lach) das höre ich gerne

A: aber jetzt mal zur arbeit. wie bist du zu dem werbevertrag von black prince gekommen wolltest du nicht eine pause machen

D: ach darlin das ist eine lange story ich war mitten in meiner pause und es ist einfach nicht so gelaufen wie ich es wollte. weil ich die ganze zeit von meiner agentur genervt worden bin und ja black prince wollte mich einfach unbedingt und sie machen echt schöne sachen so habe ich mir gedacht machen wir das halt einfach

A: jaja und du läst dich ja auch gut dafür bezahlen wie man hört. gerüchten zu folge soll dein gehalt so hoch sein wie es black prince noch niemanden bezahlt hat ist das war?

D: ja das ist war

A:das hört sich gut an und freut mich für dich. ich habe sehr viele gerüchte in letzter zeit über dich gehört und würde gerne mal so wissen ob sie war sind ist das okay

D ja natürlich

A: gut du hast 25 kilo zugenommen mußtest sie in 1 woche abnehmen weil du sonst gefeuert worden wärst

D: ne das ist nur halb richtig ich hatte 15 kilo zugenommen ich sollte sie in 2 wochen abnehem und ich hätte nie gefeuert werden sollen

A: okay du hast dich in einer disco mit paris angelegt

D: das ist war jeder der mich und paris kennt weiß das wir uns nicht gut verstehen und ich bin halt eine person die anderen leuten alles ins gesicht sagt also daher haben wir uns leicht gestritten

A:ist es war das du dann aus der disco geflogen bist

D: nein ich bin dann gegangen weil ich auf sowas keine lust habe wenn ich weggehe

A: ist es war das du und corshen zusammen sind

D nein corshen ist ein guter freund mehr ist dort aber nicht und wird auch nie sein ich liebe ihn aber so wie man einen bruder liebt daher machen wir sehr viel miteinander

A: ist es wahr das du und mariah beste freunde sind und nachts in discos geht und wilde partys mit rapern habt

D: nein das ist nicht war wir kennen uns mariah ist eine sehr süße person ich mag sie sehr und bewundere sie auch. aber wir waren noch nie miteinander weg

A: also gibt es keine partys mit mimi

D: noch nicht aber sie wird zu meiner sommer party kommen hat sie gesagt.

A: also wird das noch

D: ne es wird nie wilde partys geben dafür haben wir beide einfach zu viel zu tun

A: gut es gibt da ein ganz witziges gerücht das du am unabhängingkeitstag mit einer boxer short durch dein hotelzimmer gesprungen bist mit champania und auf der boxer short war die us flage drauf ist das war.

D: omg woher wisst ihr solche dinge immer ja es ist wahr es war so ich wollte feiern war aber gerade auf capri in dem haus was ich immer miete und ja da habe ich diese boxer short rausgeholt habe music an gemacht und mit meine manager und meinem bodyguard gefeiert

A: das ist echt witzig. wie verbringt eigentlich ein star wie du einen freien tag

D: ach kanz normal ich ruhe mich aus ich schiebe eine mariah carey cd in den rekorder gehe baden und entspane mich einfach

A: du lebst ja jetzt in münchen warum?

D: ach ich brauche einfach meine ruhe in new york kennen mich einfach viele leute und ich kann nirgens hingehen ohne angesprochen zu werden das passiert in münchen einfach nicht.

A. gut. du arbeitest für die neue colection mit sehr vielen leuten zusammen erzähl mal was

D: ja das ist richtig ich habe ein sehr großes mitsprache recht und setzte das auch ein ich arbeite mit brett oder michel zusammen und ich liebe die beiden sie machen einfach gute arbeit und genau das will ich wir denken einfach gleich und ich muß ihnen nicht großartig sagen was ich will weil sie es einfach wissen weißt du wenn du model bist ist dein aussehen sehr wichtig und sie schaffen es einfach immer das ich perfect ausschaue und genau das liebe ich auch an ihnen

A: gut dann spielen wir jetzt das geliebte spiel am ende eines interview in dem ich dir wörter sage und du einfach antwortest

D: okay es wird zwar überrall gespielt aber fang an

A: alsoschöne männer

D: vor denen kann ich nicht essen

A:dinge die dich glücklich machen

D: mhh... wenn man mich einfach machen läst und mir nicht die ganze zeit reinredet

A: hot pen's

D: omg ich liebe sie ich habe tausende davon

A: Divas

D: eine einfalls lose bezeichnung von der presse weil sie nicht rausfinden wollen wie eine person echt ist

A:michel jackson

D: eine schlimme geschichte

A:schönheits op's

D: können einem manchmal echt helfen

A: schuhe

D: ohhh mein gott ich liebe sie

A:(lach) gut dann sind wir am ende und ich fan es echt schön dich nach so langer zeit mal wieder gesehen zu haben

D: dange es hat mich auch gefreut