Re: Episodenguide
301. Neue Wege
(Au Risque De Tout Perdre)
Während Caroline nach und nach das Vertrauen Meyers gewinnt, will Hugo sie dazu zwingen, sich zwischen ihm und Meyer zu entscheiden. Weil sie aber Sandra helfen will, arbeitet sie weiterhin für den skrupellosen Geschäftsmann - und wird daraufhin von Hugo entlassen.
Zwischen Jessica und Baptiste kommt es immer häufiger zu Streit. Dabei geht es vor allem um Fragen in der Erziehung Zacharies, der die Situation weidlich ausnutzt und die beiden ständig gegeneinander ausspielt. Doch erst als Zacharie ausreißt, werden den Streithähnen ihre Fehler bewusst...
Text: Vox - Länge: 42'
302. Die Wurzeln der Liebe
(Les Racine De Lamour)
Zwischen Baptiste und Anna auf der einen und Jessica und Marc auf der anderen Seite kommt es immer häufiger zu Nachbarschaftsstreitigkeiten. Nachdem die Wurzeln eines Baumes aus Baptistes Garten für Risse in seiner Villa sorgen, platzt Mark der Kragen. Er verlangt, dass der Baum sofort gefällt wird, doch Baptiste weigert sich.
Bei einem Abendessen kommen sich Baptiste und Jessica wieder näher - und landen zusammen mit Bett. Doch auch Mark und Anna, die beide das Gefühl haben, bei ihrem Partner nur die zweite Geige zu spielen, vergnügen sich miteinander. Unterdessen erkennt Jessica, dass sie Baptiste noch immer liebt...
Text: Vox - Länge: 42'
303. In der Höhle des Löwen
(Dans La Gueule Du Loup)
Caroline hat endlich genug Beweise gegen Meyer gesammelt, um die Polizei einschalten zu können. Sie fliegt jedoch auf und wird von Sardi entführt. Sie schwebt in höchster Lebensgefahr, denn Meyer will sie aus dem Weg räumen. Im letzten Moment erscheint jedoch Hugo mit der Polizei, die die Verbrecher dingfest macht. Hugo versteht zwar jetzt, warum Caroline zu Meyer gegangen ist, seiner Mutter kann er jedoch noch immer nicht verzeihen.
Maxime stellt fest, dass seine Hand regelmäßig zittert. Aus Angst, Louise würde ihn deshalb verlassen, versucht er, den Tatbestand zu verschweigen. Doch Baptiste kann er nichts vormachen: Der verbietet Maxime, weiterhin zu operieren, und redet ihm ins Gewissen, sich einer neurologischen Untersuchung zu unterziehen...
Text: Vox - Länge: 42'
304. Geständnisse
(Aveux Croises)
Die Fronten zwischen Jessica, Baptiste, Marc und Anna sind noch immer nicht geklärt. Alle vier leiden aufgrund ihrer heimlichen Beziehungen mehr und mehr an ihrem schlechten Gewissen - bis sie es schließlich nicht mehr aushalten und gestehen. Jessica hofft nun, ein neues Leben mit Baptiste aufbauen zu können, doch Baptiste hat Angst vor einem zweiten Versuch. Wütend und enttäuscht beschließt Jessica daraufhin, in die Staaten zurückzukehren.
Maxime beobachtet misstrauisch, wie sich Louise und Tony immer näher kommen. Louise beruhigt ihn jedoch und versichert ihn ihrer Liebe. Tony dagegen bekennt sich offen zu seiner Liebe für Louise, und Maxime muss erkennen, dass Louise nur aus Pflichtgefühl bei ihm bleibt...
Text: Vox - Länge: 42'
305. Manche mögens heiß
(Un Homme Et Une Femme)
Nach dem Hafturlaub fällt Laure das Leben im Gefängnis noch schwerer als zuvor. Da hat Baptiste, der die schwangere Gefängnisärztin vertritt, eine Idee: Mit einem Trick holt er Laure für eine Nacht aus dem Gefängnis und bringt sie zu Grégory in die Klinik.
Weil er nicht bezahlen kann, fliegt Alain aus seiner Unterkunft und muss sogar sein Hab und Gut als Pfand hinterlassen. In seiner Verzweiflung stiehlt er einen Geldkoffer und versteckt sich vor seinen Verfolgern in Jeannes Nachtbar, wo er sich als Barsängerin Madeleine tarnt. Die Flucht scheint geglückt, doch dann verliebt sich einer seiner Verfolger unsterblich in Madeleine...
Text: Vox - Länge: 42'
306. Wahre Freundschaft
(Les Vrais Amis)
Kurz vor Sofias Entlassung aus dem Gefängnis macht Marion ihr einen Strich durch die Rechnung und schmuggelt ihr ein Handy in die Tasche. Als Sofia damit erwischt wird, verurteilt man sie zu weiteren sechs Monaten Haft. Da Laure bald entlassen werden soll, fürchtet sie nun, Marion schutzlos ausgeliefert zu sein. Sie unternimmt einen Selbstmordversuch, doch Laure findet sie in letzter Sekunde und beschließt, für Sofia einzuspringen: Sie gibt die Sache mit dem Handy als ihre Tat aus, wodurch zwar ihre vorzeitige Entlassung platzt, Sofia aber sofort freikommt.
Jessica will Valentine helfen und überzeugt ihren Chef, sie als Assistentin ihrer Sendung zu engagieren - und schießt sich damit ein Eigentor: Valentine verführt Keffer und überzeugt ihn, ihr die Moderation von Jessicas Sendung zu übertragen. Schon in ihrer ersten Sendung scheitert Valentine jedoch kläglich...
Text: Vox - Länge: 42'
307. Achterbahn der Gefühle
(Haut Les Curs)
Obwohl Franck mittlerweile eine Entziehungskur hinter sich hat, fällt es Baptiste noch immer schwer, mit seinem Stiefbruder zurechtzukommen. Erst als Franck einem Drogendealer das Handwerk legt und dadurch Zacharie beschützt, kommt es zu einer Annäherung. Unterdessen wird Alain immer heftiger von Berluzzi bedrängt und weiß sich seiner Haut kaum mehr zu wehren. Da kommt Lola die rettende Idee...
Text: Vox - Länge: 42'
308. Tiefe Wunden
(L Impossible Pardon)
Hugo will noch immer nichts von seiner Mutter Sandra wissen und fordert von Caroline, das Thema nicht mehr anzuschneiden. Unterdessen wagt Sandra mit Carolines Unterstützung einen Neuanfang, doch ihre Vergangenheit lässt sie nicht los.
Nach ihrer Zeit im Gefängnis fällt es Sofia schwer, sich im alltäglichen Leben zurechtzufinden. Auch Franck hat eine schwierige Phase: Er ist zwar ein talentierter Schriftsteller, leidet aber unter einer Schreibblockade. Durch Zufall begegnet er Sofia und spricht sie an, doch die ängstliche junge Frau gerät dadurch so in Panik, dass sie vor ein fahrendes Auto läuft. Durch diesen Unfall erblindet, sieht Sofia nun erst recht keinen Sinn mehr im Leben. Von Schuldgefühlen geplagt, versucht Franck daraufhin alles, um ihr neuen Lebensmut zu geben...
Text: Vox - Länge: 42'
Re: Episodenguide