The Flying Doctors - Weißt Du noch...

Fehler und Doppelungen

Re: Fehler und Doppelungen

Echt genial was man doch alles findet, wenn man sucht. Ich habe auch noch 2 Sachen. Muss aber erst Bilder machen. Dann kommt es besser rüber.


Re: Fehler und Doppelungen

Weiß ja nicht, ich schau mir grad die erste staffel wieder an und in dem zimmer wo chris im pub schläft am anfang. Erst schmeißt sie die nachttischlampe runter und sie is kaputt, nächste folge, is sie wieder heile aber total schief und dann nächste folge is es ne neue ganz andere hm.


Re: Fehler und Doppelungen

die Synchro in "Die Taufe", in der sie sich alle an Vergangenes erinnern, ist ne ganz andere als in den jeweiligen Folgen...


____________________


Chris: "Hast du schon dein Grasröckchen fertig?"
Geoff: "Ich muss noch den Rasen mähen..."

Re: Fehler und Doppelungen

@Alma:
Interessant, ist mir noch nie aufgefallen!

(Übrigens hast 'ne tolle Signatur.)


____________________

Re: Fehler und Doppelungen

Welche meinst du denn Ute? Sie welchselt fast jeden Tag!
Aber mir gefallen alle total gut!


____________________


keksle's Fansite über Andrew McFarlane

Re: Fehler und Doppelungen

*lol* ja, ich hab endlich meinen eigenen pc wieder, die quelle aller banner/wallpaper

ich schau mal, wann ich es schaffe, dann werd ich den ein oder anderen syncho-unterschied abtippen


____________________


Chris: "Hast du schon dein Grasröckchen fertig?"
Geoff: "Ich muss noch den Rasen mähen..."

Re: Fehler und Doppelungen

So, das hat mir keine Ruhe gelassen...

--

(Chris erwischt Geoff & Kate beim Knutschen)
In DIE TAUFE:
Geoff: Mehr Zeit hast du nicht für mich übrig?
Chris: „Mein Leben!“

Im Original:
Geoff: Mehr Zeit willst du mit mir nicht verbringen?
Chris: „Mein Gott!“
--

(Szene aus „Brüderzwist“)
In DIE TAUFE: „Kate, ich kann ohne dich nicht leben!“
Im Original: „Kate, du bedeutest mir so viel!“
--
(Kate gibt Geoff die Akte, in der vorne „I love you“ steht)

In DIE TAUFE:
„Die wollte ich von Ihnen haben!“
Im Original:
„Das wollte ich hören“
--

(Dann noch bei der Szene, in der Paula & DJ im Pub zur Rede gestellt werden, weil sie Kates Möbel bei Geoffs Haustür abgeliefert haben)

Etc, etc, etc...


____________________


Chris: "Hast du schon dein Grasröckchen fertig?"
Geoff: "Ich muss noch den Rasen mähen..."

Re: Fehler und Doppelungen

Wow, das ist ja echt der Hammer!
Tja, so ist das leider mit dem ganzen synchronisierten Kram!


____________________


keksle's Fansite über Andrew McFarlane

Re: Fehler und Doppelungen

Joap - ich will nicht wissen, welch Späßchen/Wortspiele uns im wirklichen Original entgehen / entgangen sind...


Ich bin so froh, dass es wenigstens den ein oder anderen Clip bei youtube gab/gibt, in der man die ein oder andere Originalstimme zu hören bekommt... Sonst wüsste ich gar nicht, wie die Leute im Original klingen


____________________


Chris: "Hast du schon dein Grasröckchen fertig?"
Geoff: "Ich muss noch den Rasen mähen..."

Re: Fehler und Doppelungen

Echt?
Hast du noch nicht mal die Best off DVD? Die ist ein absolutes MUSS!!!!!


____________________


keksle's Fansite über Andrew McFarlane