Isn't it cute?

Re: Isn't it cute?

OH DANKE DANKE DANKE !!! find ich echt super von dir !! "respeckt"

Re: Isn't it cute?

[/b]DANKESCHÖN !!!!!!!

Re: Isn't it cute?

Zitat: fullhousefan


ich finde die bilder voll süß wo john mk oder ash auf dem arm hat

fh38zj.jpg (57 kByte, 349 x 494 Pixel)
Anzeige optimiert für beste Darstellung.
Großansicht - speichern

fh19vk.jpg (61 kByte, 349 x 503 Pixel)
Anzeige optimiert für beste Darstellung.
Großansicht - speichern

Epr92.jpg (32 kByte, 444 x 333 Pixel)
speichern

Re: Isn't it cute?

Ich sag nur eins: süüüüüüüüüüüüüüüüüüüß *hach*

-----------------------------------------------------------------------

Re: Isn't it cute?

die zwei sind einfach nur ssssssssssüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüßßßßßßßßßßß!!!!!!!!!!!!!!

Re: Isn't it cute?

Und John sieht da voll aus

-----------------------------------------------------------------------

Re: Isn't it cute?

So, hier jetzt also meine (ziemlich freie) Übersetzung:

John Stamos „adoptiert“ Full House Zwillinge wie seine eigenen:

STAR 9.April, 1991 Stephen Biens FULL HOUSE Star John Stamos, der seit seiner Trennung von der Sängerin Paula Abdul ein Singleleben lebt, hat zwei spezielle Mädchen in seinem Leben. Die eineiigen Zwillinge Mary Kate und Ashley Olsen, 5, die zusammen Michelle in der Show spielen. Stamos’ Kumpel sagen, dass der 27-jährige Junggeselle sein Herz für die Zwillinge geöffnet hat, als wären sie seine eigenen Kinder. „John verehrt Mary Kate und Ashley einfach,“, sagt ein Freund, „Er findet immer Zeit, um etwas mit ihnen zu unternehmen. Und sie lieben ihn genauso sehr, wenn nicht mehr. Wenn es zu langweilig am Set wird, nimmt er sie an die Hand und macht mit ihnen eine Tour durch das Studio.“ Obwohl Stamos einräumt, dass er oft zu schüchtern ist, um Frauen zu treffen, scheint er oft sehr komfortabel mit den Ladies in seinem Leben zu sein. „John ist gesehen worden, wie er sich Cartoons oder Videos mit einem Zwilling in jedem seiner Arme eingekuschelt angesehen hat,“, sagt der Freund. „Außerdem hat er ihnen die Filme ‚Sleeping Beauty’ und ‚The little Mermaid’ gekauft, die sie gerne mit ihm anschauen. Stamos hat die Zwillinge auch ins Disneyland mitgenommen. Obwohl da jemand besonders engagiert ist, um den Zwillingen ihre Linien zu zeigen (<--?!), hilft Stamos auch aus. „Er ist sehr geduldig,“, sagt der Freund. „Es scheint auch so, als würden sie ihm einen Gefallen tun wollen, und sie lernen ihre Texte noch schneller.“ Viele Male erklärt Stamos den Kindern, was die Crew spielt, sodass sie nicht aufgeregt sind wie es weitergeht. Ein Insider sagt: „Wenn da eine Szene ist, in der John oder die anderen kämpfen müssen, macht er den Mädchen klar: „Denkt daran, wir sind alle gute Freunde. Regt euch nicht auf. Wir sind nicht wütend aufeinander, wir spielen es bloß.“ Es gibt mehrere Gründe, warum die Zwillinge es mögen, so viel Zeit mit Stamos zu verbringen. „Beide lieben ihn wie einen Bruder oder einen Onkel, er nimmt sich wirklich Zeit für sie.“, sagt der Freund. „Als der Golfkrieg ausbrach, erzählte Jarnie, die Mutter der Zwillinge, John, dass sie oft Albträume deswegen hatten. Er war alarmiert und nahm sie beiseite und versuchte ihnen in sehr einfachen Worten zu erklären, was passierte. Er erzählte ihnen, dass da ein Konflikt zwischen unserem und einem anderen Land war und dass Krieg keine schöne Sache ist, aber manchmal ist es der einzige Weg, einen Konflikt beizulegen.“ Nach dem Gespräch fingen Mary Kate und Ashley wieder ruhig zu schlafen an und hatten nicht länger Angst, dass eine Bombe ihr Haus treffen könnte. Stamos hat die Kinder auch mit Überraschungsgeschenken versehrt, einschließlich Beach Boys T-Shirts und Aufnahmen und New Kids on the Block Puppen. Der Insider fügt hinzu: „Er sagte mir: ‚Ich liebe diese Kinder. Ich erinnere mich, man hat mir beigebracht, Kinder miteinzubeziehen. Seit sie ein Teil der Show- und meines Lebens- sind- wie könnte ich sie nicht miteinbeziehen?“ „Als er und Paula zusammen waren,“, sagt der Insider, „sprachen sie oft übers Heiraten und Kinderkriegen. Aber John wurde klar, dass er will, dass die Mutter seiner Kinder da ist und nicht arbeitet, was einer der Gründe ist, warum er und Paula sich letztes Jahr trennten. „Ich kann es nicht einsehen, Kinder zu haben und sie dann von Kindermädchen und Dienstmädchen großziehen zu lassen. Vielleicht bin ich bloß altmodisch, aber für mich ist eine Familie eine ernsthafte Verpflichtung. Ich bin jetzt noch nicht so weit, aber ich hoffe, dass ich mit hübschen Mädchen wie Mary Kate und Ashley gesegnet werde.“


<hr>"Lebe jeden Tag so, als wäre es dein letzter- denn irgendwann wirst du Recht damit haben...!"<br>Genieße dein Leben!


____________________

Re: Isn't it cute?

erstmal:
Jetzt verstehe ich auch alles. Das ist wirklich "Cute" !!! Mir fehlen die Worte

-----------------------------------------------------------------------

Re: Isn't it cute?

wow echt tolle übersetzung nur an einer stelle würde ich das ein bisschen anders sagen und zwar hier: „Wenn da eine Szene ist, in der John oder die anderen kämpfen müssen..."

"Wenn da eine Szene ist, in der John oder die anderen STREIT haben...."

Weil sie kämpfen ja nicht lol, so aber ansonsten


____________________
I love John Stamos <3
Mary-Kate rocks ! But Ashley too <3
Klickt bitte!

Re: Isn't it cute?

Toll die Übersetzung! Ich kann das nicht so gut. Man merkt ja auch dass sich alle Darsteller unter einander gut verstanden haben müssen. John sieht süß aus mit einem Baby auf dem Arm. Schade dass er keine eigenen hat.