Amtsdeutsch "der arbeitsfähige Hilfebedürftige"

Unser Amtsdeutsch ist wohl sehr gewöhnungsbedürftig, ich möchte hier mal die Bezeichnung für einen Hartz4 Empfänger nehmen der gesund ist. Die Bezeichnung lautet "arbeitsfähiger Hilfebedürftiger". Was haltet Ihr von dieser Bezeichnung?