1.03 "Abschiedsbesuch"(In the Blink of an Eye)
1.03 "Abschiedsbesuch"
(In the Blink of an Eye)
| Folge: | #3 / 1x03 |
| Erstausstrahlung: | 30.09.1996, USA 24.06.1999, D |
| Drehbuch: | Catherine LePard |
| Regie: | Duwayne Dunham |
| Darsteller |
| Stephen Collins | als | Eric Camden |
| Catherine Hicks | als | Annie Camden |
| Barry Watson | als | Matt Camden |
| Jessica Biel | als | Mary Camden |
| Beverley Mitchell | als | Lucy Camden |
| David Gallagher | als | Simon Camden |
| Mackenzie Rosman | als | Ruthie Camden |
| Happy | als | Happy |
| Alice Hirson | als | Jenny Jackson (Annie's Mutter) |
| Graham Jarvis | als | Charles Jackson (Annie's Vater) |
| Ryan James Bittle | als | Jeff |
| Matthew Linville | als | Jimmy Moon |
| Mindy Spence | als | Diana (Matt's Freundin) |
| Michael Cutt | als | Officer McGuire |
| Zusammenfassung |
Die Camdens sitzen gerade beim Frühstück. Simon findet hocherfreut "Mondgestein als Beigabe in seiner Cornflakes Schachtel. Er schließt daraus, dass heute sein Glückstag sei und wird gleich bestätigt als Eric und Annie ihm erzählen, dass er heute das schon lange gewünschte Etagenbett bekommen wird.
Als er erfährt, dass die Großeltern zu Besuch kommen, bietet er großzügig sein neues Bett als Gästebett an. Eric lehnt dankend ab und erklärt, sie würden sich in Ruthies Zimmer wohler fühlen und eröffnet Simon zu dessen Entsetzen, dass Ruthie deswegen für diese Zeit bei ihm einquartiert wird.
[Vorspann]
Lucy erinnert Annie an ihr Date mit Jimmy Moon am Abend und an Annie's Versprechen, Eric fernzuhalten während sie und Jimmy sich im Wohnzimmer Videos ansehen. Mary will mit Jeff zu einer Party gehen, was ihr aber verboten wird.
Annie nimmt einen Anruf ihres Vaters entgegen, der ihr mitteilt, dass sie erst eine Woche später kommen würden. Eric schlägt seiner besorgten Frau dann vor, sie solle doch nach Arizona fliegen um nach dem Rechten zu sehen.
Nachdem sich Matt dazu bereit erklärt hat Annies Tour für den "Essen auf Rädern" - Service zu übernehmen, wofür sein Autoverbot gelockert wurde, stimmt Annie erfreut zu.
Ruthie bringt derweil ihren "Plunder" in Simons Zimmer, damit sie auch bis Abend fertig werde. Eine wütende Mary erzählt Lucy, sie würde mit Jeff in "Striptease" gehen. Als Lucy einwirft der Film sei erst ab 16, gibt sie zu mit Absicht etwas gegen den Willen der Eltern vorzuhaben, um nicht als "Vollidiot" dazustehen.
Da Annie am Abend nicht da ist um Eric abzulenken, versucht Lucy nun Mary zu überreden ihr zu helfen. Als Mary dies ablehnt droht Lucy damit den Eltern von "Striptease" zu erzählen.
Trotzdem die Großeltern jetzt erst eine Woche später kommen, lässt sich Annie nicht von Simon wegen des Umzuges von Ruthie umstimmen. Sie sollen sich schon einmal daran gewöhnen ein Zimmer miteinander zu teilen, so Annie.
Später trifft Mary ihren Freund Jeff am Sportplatz und bringt ihm bei am Abend nicht ausgehen zu können, da sie Lucy einen Gefallen schulde. Jeff ist davon ebensowenig begeistert, wie von dem Vorschlag in "Striptease" zu gehen. Den Film hatte er nämlich schon mit Matt gesehen. Er erwartet das nächste mal früher Bescheid zu kriegen. Mary muss gehen, da Matt schon auf sie wartet.
Eric kommt vom Einkaufen zurück und merkt erst beim Einräumen, daß er Ruthie im Auto vergessen hat.Mary kommt am Auto an und sieht wenig begeistert wie Matt ein Mädchen küsst. Simon erklärt Ruthie derweil zuhause, das Fünfjährige alle Arbeiten vor 5 Uhr erledigen müssten, was sie ihm auch abkauft.
Als Annie beim Haus ihrer Eltern in Phoenix, Arizona ankommt findet sie niemanden vor. Nach kurzer Zeit kommen sie aber von einem Ausflug zurück. Annie die vor Besorgnis sämtliche Krankenhäuser angerufen hatte, erkennt ihre Eltern kaum wieder. Sie strotzen vor Abenteuerlust und scheinen in kürzester Zeit alles nachholen zu wollen, was sie bisher in ihrem Leben verpasst hatten. Sie stimmen schließlich zu mit Annie nach Glenoak zu fliegen, obwohl sie deswegen eine Heißluftballonfahrt absagen müssen.
Während Matt sich auf dem Weg macht um das Essen auszufahren präsentiert Eric den vier Jüngsten Kindern seinen "Pfarrerauflauf" (im Original "Combat Casserole"
den selbst Happy nicht essen will.Ruthie hält ein Kaffeekränzchen mit ihrem imaginären Freund "Hoowie".
Matt umgeht das Verbot seines Vaters und fährt zu dem Drive In Imbiß für den seine Freundin arbeitet um sie abzuholen.
Eric und Lucy empfangen Jimmy Moon. Dieser hat zwei Videos mitgebracht, das zweite Exemplar ist für Eric damit er es sich oben alleine ansehen kann. Eric ist von "Jimbos" Raffinesse überrascht und spricht ihm den Sieg in der 1. Runde zu, woraufhin ihn Jimmy zu der Box-Metapher gratuliert.Mary sieht wie Jimmy den Arm um Lucy legt und geht zu ihrem Vater damit er dem ein Ende setzt. Sie hält ihm seine Gitarre unter die Nase und schlägt vor doch seine größten Hits zum Besten zu geben.
Während sich Matt und seine Freundin im Van küssen löst sich die Bremse und der Wagen fährt rückwärts in ein parkendes Polizeiauto. Zu allem Überfluß verschüttet seine Freundin auch noch Bier über sein Shirt.
Mary und Eric singen vor dem Wohnzimmer "Froggy went a Courtin", was Lucy zur Weißglut treibt und schließlich das Date platzen lässt. Eric bekommt einen Anruf von Matt, der ihm von dem Unfall erzählt.Das Familienoberhaupt macht sich auf den Weg zu Matt. Simon und Ruthie die sich nicht einigen konnten wer im Bett unten schlafen darf liegen nun beide in der unteren Etage. In der Zwischenzeit kommt Annie mit ihren Eltern und einer Menge mitgebrachter Geschenke an.
Eric hält seinem Sohn am Unfallort eine Standpauke und fährt mit ihm nach Hause.
Nach einem Gespräch mit Jenny versöhnen sich Lucy und Mary wieder. Sie bittet auch ihren Schwiegersohn Matt zu verzeihen, der das aber nicht schafft. Jeff besucht spät abends noch Mary, um sich mit ihr auszusprechen.
Während der Großteil der Familie bereits schläft, tanzt Jenny mit Charles im Wohnzimmer und erzählt ihm, welch ein erfülltes und glückliches Leben sie hatte und sie froh sei mit Annie nach Glenoak geflogen zu sein.Nach erneutem Einreden Jennys auf Eric versöhnt er sich schließlich mit Sohn Matt.
Aufgeweckt von einer Vision, in der sich ihre Mutter von ihr verabschiedet, stürmt Annie zu dem Zimmer ihrer Eltern. Ihr Vater erwartet sie bereits und übermittelt ihr die traurige Nachricht von Jenny's Tod...
| Bemerkungen |
Bei Marys erster Verabredung sang Eric auch Countrylieder, um das Date zu stören.
Annie übernimmt regelmäßig Fahrten für den "Essen auf Rädern" - Service der "Glenoak Community Church".
Im Original heißt der Auflauf "Combat Casserole", also frei übersetzt "Kampf-Auflauf".
| Zitate |
Annie: "Sei lieb während ich weg bin!"
Simon: "Okay, bis du wiederkommst!
Jenny: "Gibt es einen Wasserpark bei Euch in der Nähe?"
Annie: "Zwei, wieso!?"
Jenny: "Okay, wir fliegen alle. Auf geht's!"
| Musik |
Eric: "Won't you come home Bill Bailey" (Download)
Erstes Lied das Eric anstimmt.
Eric: "I've Been Working on the Railroad" (Download)
Zweites Lied das Eric kurz ansingt.
Eric & Mary: "Froggy Went A Courtin'" (Download)
Eric und Mary singen vor dem Wohnzimmer.