1.18 "Glaube, Liebe, Hoffnung" (Faith, Hope and the Bottom Line)
1.18 "Glaube, Liebe, Hoffnung"
(Faith, Hope and the Bottom Line)
| Folge: | #18 / 1x18 |
| Erstausstrahlung: | 21.04.1997, USA 15.07.1999, D |
| Drehbuch: | Catherine LePard |
| Regie: | Burt Brinckerhoff |
| Darsteller |
| Stephen Collins | als | Eric Camden |
| Catherine Hicks | als | Annie Camden |
| Barry Watson | als | Matt Camden |
| Jessica Biel | als | Mary Camden |
| Beverley Mitchell | als | Lucy Camden |
| David Gallagher | als | Simon Camden |
| Mackenzie Rosman | als | Ruthie Camden |
| Happy | als | Happy |
| Matthew Linville | als | Jimmy Moon |
| Alan Fudge | als | Lou Dalton |
| Christopher Michael | als | Sgt. Michaels |
| Michael Cutt | als | Officer McGuire |
| Greg Evigan | als | Ron Kramer |
| Nick McGuire | als | Chorleiter |
| Zusammenfassung |
Ruthie und Happy müssen sich von Simon alles über dessen Leistungen im Baseball anhören. Ruthie interessiert sich aber viel mehr für ihr kleines Telefonbuch mit den Notfallnummern, das sie von ihrer Lehrerin bekommen hat. Darin haben Ruthies Freundinnen auch alle ihre Telefonnummern reingeschrieben, so dass Ruthie nun jeden anrufen kann. Aber Simon meint, die Telefonnummern würden sowieso nicht stimmen und fragt Ruthie zum Beweis nach ihrer gemeinsamen Telefonnummer, die sie auch nur fast richtig zusammenbekommt.
Zur selben Zeit bewirbt sich ein Ex-Sträfling auf einer Jobbörse bei Eric um die Stelle des Organisten. Eric ist ganz begeistert von den Fähigkeiten dieses Mannes und will ihn am nächsten Tag um 15.30 Uhr seinem Beirat vorstellen.
Derweil wartet bei den Camdens der Kirchenverwaltungsrat auf Erics Rückkehr, um einen neuen Schatzmeister wählen zu können. Der Jahresbericht muss am folgenden Sonntag fertiggestellt sein und der ehemalige Schatzmeiter hat ein totales Chaos hinterlassen. Da Eric auf sich warten lässt, beschließen sie, ohne ihn abzustimmen. Überraschend schlägt Lou Dalton vor Annie einzustellen. Annie nimmt die Stelle gerne an, bis sie die Stapel Papiere wortwörtlich vor ihre Augen gestellt bekommt.
[Vorspann]
Weil Simon jetzt in der Baseball-Liga spielt, muss er sich noch eine Tetanus-Impfung geben lassen. Er möchte lieber mit Matt als mit Eric zum Arzt fahren, weil Eric im Wartezimmer immer so nervös wird.
Lucy ist Mary sehr dankbar, dass sie Jimmy Moon in den Naturwissenschaften Nachhilfe geben wird. Lucy gibt ihr noch Ratschläge, wie sie herausfinden kann, ob Jimmy den Stoff auch wirklich kapiert hat, bevor die beiden Mädchen in die Schule fahren.
Simon will Matt überreden, nicht zum Arzt zu gehen, weil er weiss, dass Matt auch Angst vor Nadeln hat. Aber Matt ist Simons Gesundheit weitaus wichtiger, als sein Angst.
Eric warnt Annie indirekt vor der Aufgabe als Schatzmeisterin, Annie meint aber, sie schaffe das. Ruthie weiss zwar, dass ihre Geschwister nie ohne sie in die Schule fahren würden, fragt aber dennoch sicherheitshalber für den Fall, dass sie sie mal vergessen werden, bei ihren Eltern nach.
Mittlerweile hat Eric Annie von dem Mann namens Ron Kramer erzählt, der der Kirche viel Gewinn bringen wird, wenn sie ihn einstellen werden.
Nach Mary gibt Lucy nun Jimmy Ratschläge, wie er Mary in den Griff kriegen kann. Er soll einfach immer nur lächeln, damit sie weiss, dass er ihr zuhört.
Bei der Vorstellung von Ron stellt sich heraus, dass Lou ihn nicht einstellen will, weil er ein Ex-Sträfling ist. Eric kann ihn nicht verstehen, weil Ron seine Strafe schließlich bereits abgesessen hat.
Etwas später beim Arzt versucht sich Simon vor der Spritze zu drücken. Da es so viele Menschen hat und es so heiss ist, schlägt Simon vor, ein anderes Mal wieder herzukommen. Matt lenkt ein.
Auch Annie ist gegen die Einstellung von Ron Kramer und stattdessen für eine Alarmanlage, für die das Geld gebraucht wird. Voller Wehrlosigkeit behauptet Eric, dass der Beirat Annie nur als Schatzmeisterin eingestellt hat, um Eric so leichter von der Alarmanlage überzeugen zu können.
Da Ruthie Simon nicht glaubt, dass die Telefonnummern auf ihrer Liste nicht existieren, ruft sie die Feuerwehr an. Beim Vorbeilaufen merkt das Lucy, entschuldigt sich bei dem Feuerwehrmann für die Störung und verbietet Ruthie das Telefonieren. Lucy beobachtet anschließend Mary während diese Jimmy Nachhilfe gibt. Dabei bildet sie sich ein, die beiden küssen sich, was aber nicht der Wirklichkeit entspricht. Lucy bereut es nun, Mary für ihren Freund zur Nachhilfe angestellt zu haben.
Per Zufall bekommt Eric mit, wie sich Lou Dalton über eine neue Alarmanlage informiert. Eric ist gegen die Alarmanlage, da er will, dass die Kirche für jedermann zugänglich ist.
Lucy stellt Mary wegen Jimmy zur Rede. Diese meint nur, Lucy habe ihren Verstand verloren und sie würde im Leben nichts von Jimmy zu wollen.
Am Abend taucht Ron vor der Kirche auf, weil er sein Notenbuch für den Sonntag holen will. Da die Kirche aber am Abend verschlossen ist, sieht ihn Lou und sagt ihm, er werde sowieso nicht spielen. Als Ausrede gibt Lou an, das Budget sei zu knapp.
Eric hat die Methode von Simon schon letztes Jahr durchmachen müssen und gibt Matt den Tipp, einen Walkman mitzunehmen: Wenn er Simon nicht hört, kann er ihn auch nicht nerven.
Immer noch von Mary genervt, stellt Lucy am Telefon Jimmy zur Rede. Als sich Ruthie aber in die Leitung einklinkt legt Jimmy auf. Daraufhin geht Lucy zu Ruthie und verbietet ihr, jemanden anzurufen, wenn es kein Notfall ist. Ruthie gibt vor, die Leute vom Giftnotruf anrufen zu wollen, weil ihr imaginärer Freund Hoowie Wasser aus Happys Schüssel getrunken hat.
Eric geht spät am Abend nochmals in die Kirche, weil Annie den Laptop vergessen hat. Zufällig ist Lou auch dort. Wegen der Sache mit Ron droht Eric eine Kündigung. Dennoch kann Eric eine Alarmanlage keinem Menschen vorziehen.
Am nächsten Morgen regt sich Eric über Lou auf, aber Annie beruhigt ihn. Er entschuldigt sich über die Worte, die er über sie als Schatzmeisterin gesagt hat.
Simon schliesst sich in seinem Zimmer ein, weil er nicht mit einer Nadel gestochen werden will. Durch diesen "Notfall" sieht sich Ruthie dazu verpflichtet die Polizei zu verständigen. Als die Polizei dann wirklich kommt ist Simon ganz ausser sich. Dadurch ist Simon allerdings vernünftig geworden und geht nun freiwillig zum Arzt. Lucy nimmt nach diesem Vorfall nun Ruthie endgültig die Telefonliste weg.
Weil Matts Impfschutz aufgefrischt werden muss, bekommt er auch eine Spritze. Er merkt davon gar nichts und ist ganz erstaunt, dass es so schnell ging.
Jimmy hat Lucy einen lieben Brief an der Tür hinterlassen und nun tut ihr ihre Eifersucht Leid. Die beiden Schwestern Mary und Lucy versöhnen sich wieder. Jimmy Moon ist trotzdem nochmals zu den Camdens gekommen, weil er Angst hat, Lucy zu verlieren.
Simon meint, während er Pizza isst, wenn Annie einen "richtigen Job" hätte, könnten sie jeden Tag Pizza essen.
Vor dem Gottesdienst am Sonntag hält Annie ihrer Familie und dem Verwaltungsrat eine Predigt.
Zum Schluss ist Ron auch in der Kirche und spielt Orgel. Lou lässt sich von seinen Fähigkeiten überzeugen und gibt Ron Kramer eine Chance.
| Bemerkungen |
Starke Camden-Männer? Simon und Matt haben Angst vor Spritzen.
Ron war wegen Betrugs im Gefängnis.
Annie hat Eric geheiratet, weil er so leidenschaftlich ist.
Nebendarsteller Alan Fudge alias Lou Dalton hat seinen ersten Auftritt.
| Zitate |
Ruthie: "Abwechslung ist die Würze des Lebens."
Ruthie: "Und wer hat mich verpetzt?"
Annie: "Das waren deine Geschwister, die Polizei, drei Nachbarn und der Postbote."