Nous avons l'immense plaisir de vous inviter chaleureusement à l'un de nos 2 prochains rallyes organisés aux mois d'avril et mai 2008.
Nous partirons de la Bourgogne, en passant par les Châteaux de la Loire pour terminer à Paris/Versailles.
L'accent est posé sur les bons moments de la vie: hotels 4 étoiles, restaurants gastronomiques ou lieux de charme, visites de châteaux, caves, musées auto et autres, spectacles, croisières, etc etc ... le tout dans des paysages fantastiques tels que la France peut les offrir et dans la convivialité générale (aucun caractère de compétition).
Une semaine de voyage vacances en ancienne, sans trop fatiguer votre coéquipière ou coéquipier.
Ce rallye est ouvert à toutes marques (d'avant 1980 quand même).
Vous trouverez toutes les informations supplémentaires sur notre site et nous sommes à votre disposition pour d'autres questions qui peuvent vous venir à l'esprit
Um es etwas leichter zu machen habe ich bei Google eine Übersetzung machen lassen.
Wir haben die große Freude, Sie herzlich ein zu laden, an einem unserer nächsten 2 Rallyes, die in den Monaten April und Mai 2008 teil zu nehmen.
Wir beginnen die Reise im Burgund, über die Schlösser der Loire und beenden sie in Paris / Versailles.
Der Schwerpunkt wird auf den guten Momenten des Lebens sein: 4 Sterne Hotels, Restaurants oder Orte mit Charme, Besuche von Burgen, Höhlen, Museen Auto-und anderen Shows, Kreuzfahrten, usw. usw. ... Alles in der fantastischen Landschaften wie Frankreich sie uns anbieten kann, so wie eine allgemeine Benutzerfreundlichkeit (kein Zeichen von Wettbewerb).
Eine Woche Urlaub in der alten Reisezeit verbringen, ohne zu ermüden oder besiegen Ihrer Teamkollegen.
Diese Rallye ist offen für alle Marken (aber trotzdem vor Jg. 1980).
Sie finden alle Informationen auf unserer Website, und wir sind für Sie da, um andere Fragen, die Ihnen in den Sinn kommen zu beantworten.
Guter Besuch und bis bald. Florenz & Stephan.
Präsifrau und Pluriel Club Schweiz Gründerin.
Re: 2 rallyes 4 étoiles en France
Vielleicht ist es so etwas verständlicher:
Mit großer Freude möchten wir Sie herzlich zu einer unserer nächsten 2 Rallyes, im April oder Mai 2008 einladen.
Wir beginnen die Rundfahrt im Burgund, weiter geht es über die Loire-Schlösser und beenden sie in Paris / Versailles.
Den Schwerpunkt legen wir auf die schönen Momente des Lebens: 4 Sterne Hotels, gastronomische Restaurants oder mit besonderem Charme, Besuche von Schlössern, Weinkellern, AutoMuseen und anderen Shows, Flussfahrten, usw. usw. ... Das Ganze in den fantastischen Landschaften wie sie uns Frankreich bieten kann, in entspannter Stimmung (ohne jegliche Rennansprüche).
Eine Woche Urlaubsreise mit Ihrem Oldtimer, ohne grosse Anstrengung für die Beifahrer/in.
Diese Rallye steht Fahrzeugen mit Erstzulassung vor 1980 aller Marken offen. Die Teilnehmerzahl ist auf 18 Autos begrenzt.
Sie finden alle Informationen auf unserer Website, und für jegliche weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.