Kreative Intelligenz - Sanskrit-Übersetzungen

Devi, Devi, Devi – Zauber dieser Welt

Devi, Devi, Devi – Zauber dieser Welt

Devi Devi Devi Jagan Mohini

Devi Devi Devi Jagan Mohini

Chandrikā Devi Chandamunda Hārini

Chandrikā Devi Chandamunda Hārini

Chāmundeshwari Ambike Devi

Chāmundeshwari Ambike Devi

 

Devi Devi Devi, Zauber dieser Welt

Devi Devi Devi, Zauber dieser Welt

Mondscheingöttin, wildes Reh und kahlrasiert

Mondscheingöttin, wildes Reh und kahlrasiert

lederrne Königin, Mutter Gottes, Devi

lederrne Königin, Mutter Gottes, Devi

 

Devi – devi „die Strahlende, Himmlische“: Göttin, weibliche Gottheit, Diva

Jagan – jagat „beweglich, lebendig“: das Bewegliche, Lebendige, die Tierwelt, die Menschheit, die Erde, die Welt, das Weltall

Mohini – betörendes Wesen

Chandrikā – ein Frauenname, Mondschein, Erhellung, Erleuchtung, Aufklärung; candraka Mondkreis, Pfauenauge

Chandamundā – eine Form für Durga; canda wild, glühend, leidenschaftlich; munda kahl, rasiert

Hārini – Reh, Mutter von Hari (Vishnu)

Chāmundeshwari – cāmunda (carma+munda) eine Form von Durga; carman Haut, Fell, carma ledern, ledergeschütz, lederumhüllt;  ishvara vermögend, Gebieter, Fürst, König, Herrscher; ishvari Herrscherin, Königin

Ambike – ambikā Mutter, gute Frau


Devi Devi Devi Jagan Mohini

Devi Devi Devi, Zauber dieser Welt

Devi Devi Devi Jagan Mohini

Devi Devi Devi, Zauber dieser Welt

Chandrikā Devi Chandamunda Hārini

Mondscheingöttin, wildes Reh und kahlrasiert

Chandrikā Devi Chandamunda Hārini

Mondscheingöttin, wildes Reh und kahlrasiert

Chāmundeshwari Ambike Devi

lederrne Königin, Mutter Gottes, Devi

Chāmundeshwari Ambike Devi

lederrne Königin, Mutter Gottes, Devi


Hier kann man das Lied gesungen hören und mitsingen:

https://www.youtube.com/watch?v=AndXtnoO6FM