Infinitiv

Infinitiv

Hallo nochmal.
ich habe noch eine Frage:

Könnte mir jemand das mit dem infinitiv passiv präsens und dem infinitiv perfekt erklären?

Re: Infinitiv

Hallo, Benni,

Ich nehme an, Dich nervt der AcI.

Ein Infinitiv Präsens ist immer gleichzeitig; das bedeutet: Die Handlungen im übergeordneten Satz und im AcI laufen gleichzeitig ab.
Beispiel aktiv:
Scio te laborare. - Ich weiß, dass du (gerade) arbeitest.
Scivi te laborare. - Ich wusste, dass Du (gerade) arbeitetest.
Du siehst, dass Du die Zeit im Deutschen angleichen musst.

Beispiel passiv:
Video te capi. - Ich sehe, dass/wie Du gefangen wirst.
Vidi te capi. - Ich sah, dass/wie du gefangen wurdest.

Der Infinitiv Perfekt ist vorzeitig; die Handlung im AcI hat vor der des übergeordneten Satzes stattgefunden.
Beispiel:
Scio te laboravisse. - Ich weiß, dass du (irgendwann vorher) gearbeitet hast.
Scivi te labaravisse. - Ich wusste, dass Du (irgendwann vorher) gearbeitet hattest.
Auch hier muss man bei der Übersetzung aufpassen, dass man die Zeitverhältnisse übernimmt.

Beispiel passiv:
Audio te captum esse. - Ich höre, dass du gefangen wurdest.
Audivi te captum esse. - Ich hörte, dass du gefangen worden warst.

Dann hätte ich noch den Infinitiv Futur zu bieten. Die Handlung, die damit ausgedrückt wird, wird erst später stattfinden.
Beispiel:
Scio te laboraturum (esse). - Ich weiß, dass du arbeiten wirst.
Scivi te laboraturum (esse). - Ich wusste, dass du arbeiten würdest.

Beispiel passiv:
Scio te capturum iri. - Ich weiß, dass du gefangen (werden) wirst.
Scivi te capturum iri. - Ich wusste, dass du gefangen werden würdest.

Wie man die Infinitive bildet bzw. erkennt, solltest Du unter "Grammatik/Zusammensetzung der Verbformen" in diesem Forum finden.

Gudrun.