hallo, möchte ein t-shirt mit buddha bedrucken lassen. da ich nicht herausbekomme wie folgende wörter auf hindi heissen, möchte ich es jetzt mit lateinisch probieren. bitte um folgende übersetzung von:
schön, dass es dich gibt
kai und ellen
danke im voraus
bye, ellen
Hallo, Kai und Ellen,
Erstmal herzlich willkommen hier.
Schön, dass es dich gibt = bene (oder sogar optime = toll) [est; das braucht man nicht wirklich] te esse.
Gudrun.
danke fürs willkommen heissen.
wollte aber bitte auch noch wissen was "kai und ellen" heisst falls es unsere namen auch auf latein gibt. so ähnlich halt. hoffe man versteht mich
danke für die schnelle antwort, ist ja echt super
Kai ist die Kurzform von Karl-Heinz = Carolus Henricus.
Ellen ist die eingedeutschte oder auch hebräische Form von Helena.
Bettzeit!
Gudrun.