REQUEST FROM POLISH FANS! :)

REQUEST FROM POLISH FANS! :)

Hello!
I have a favor to ask you.
I’m a polish Michael Jackson’s fan. The Canon company in my country organizes a picture competition in which a photography of my friend was also entered- it shows a polish Michael’s imitator, also His fan. The comment under the picture is: “Kasia imitator and fan. Those children dreams- get an autograph from her. Kasia’s dream- meet Michael. She’s not alone- we are more….”
The competition is by Internet- the winner will be the picture that get more votes. The site is in Polish so I will explain how to vote:
Enter this link:
https://konkurs.canon.pl/index.php?s=2252
In the window under the picture enter your e-mail address and click on the button below (it is written “oddaje glos” on it).
Soon you will receive a message on the address given before (in Polish). To make your vote valid you need to click on the SECOND link given in the message. Now you’ve voted successfully.
One person may vote only once and only for one picture. The same correspond one computer- you may vote only once.
Breaching this rule may cause that the picture will be canceled from the competition so it’s worth to be honest. I kindly ask you all for that.
This is very important for us. Maybe you have any friends that would also like to vote?
The pictures with the maximum votes will be showed on an exposition at Royal Lazienki in Warsaw (Poland)- a place that Michael visited and He really loved it. We would like to remind people that Michael still has a lot of fans all around the World. Help us to prove them that.
Greetings for everyone.
Aneta
(In case of any questions do not hesitate to contact me at: [email protected] )



Salut tout le monde!
J’ai une petition.
Je suis une fanne polonaise de Michael Jackson. La compagnie Canon dans mon pays fait un concours dans lequel s’est aussi encontre une photo donc l’auteur est mon amis- elle montre une imitateuse polonaise de Michael, aussi son fan. La signature sous la photos : « Kasia- imitateuse et fanne. Le reve de ces enfants- avoir son autographe. Le reve de Kasia- conaitre a Michael. Kasia n’est pas la seule, nous sommes plus... »
C’est un concours de l’internet- gagne la photo qui aura plus de votes. La page est en polonais, alors je Vous explique comment voter :
https://konkurs.canon.pl/index.php?s=2252
Dans la fenetre en bas de la photo, ecris Ton adresse e-mail et fait le click sur le boutton en bas (avec « oddaje glos » ecrit sur).
Vous allez recevoir un message a l’adresse que Vous avez donne (en polonais). Pour faire Votre vote valable Vous devez fair le click sur le DEUXIEME link du message. Vous avez bien vote maintenant.
Une personne peut votez seuleument une fois et seuleument pour une photo. Le meme concerne un seule ordinateur- seuleument une fois est possible.
Si Vous le faites plusieurs fois la photo peut etre anulee, alors il vaut la peine d’etre honete. Je Vous demande tous pour ca.
C’est tres important pour nous- peut etre Vous avez des amis qui heux aussi pourraient voter ?
Les photo qui auront la majeur quantite des votes vont etre montre en exposition en Lazienki Royaux en Varsovie (Pologne)- une place que Michael a visite et qu’il a beaucoup aime. Nous voudrions que les gents se rapellent du fact que Michael a toujours beaucoup de fans dans le monde entier. Aidez nous a leurs prouver ca.
Salutations pour tout le monde.
Aneta
(En cas de questions n’hesitez pas de me contacter : [email protected])


Hola a todos!
Tengo un favor a pedirles.
Soy una fan polaca de Michael Jackson. La empresa Canon en nuestro pais organiza un concurso fotografico en el cual tambien toma parte la obra de mi amigo y que presenta una imidadora polaca y fan de Michael. El comentario de la foto es el siguiente: “Kasia- imitadora y fan. Sueno de estos ninos- tener un autgrafo suyo. Sueno de Kasia- conocer a Michael. Elle no es sola- somos muchos....:
El concurso es por medio del Internet- ganara la fotografia que obtendra mas votos. La pagina esta en polaco entonces les comentare como hacer:
Entren en el link:
https://konkurs.canon.pl/index.php?s=2252
En la ventanita debajo de la foto tienen que poner su direccion del correo electronico y hacer el click sobre el boton que esta de bajo (con “oddaje glos” escrito sobre).
Pronto recibiran un mensaje a la direccion que pusieron (el mensaje estara en polaco). Para hacer que su vote este valido, tienen que hacer el click sobre el SEGUNDO link que encontraran en el mensaje que obtuvieron. Ahora si- votaron bien.
Une persona puede votar solamente una vez, para una sola fotografia. Lo mismo se trata de su computadora- un solo voto esta permitido.
Rompiendo esta regla pueden causar que la fotografia estara cancelada del concurso entoces vale la pena estar honesto. Les pido a todos muy cordialmente a que lo tomen en serio.
Esto es muy importante para nosotros. Tal vez tienen amigos quienes tambien podrian ayudarnos y votar por esta foto?
Las fotografias con mayor numero de votos seran mostrados en la exposicion en los Lazienki Royales en Varsovia (Polonia)- un lugar que Michael visito y que Le gusto mucho. Quisieramos que la gente se acurde de que Michael todo el tiempo sigue teniendo fans en el mundo entero. Ayudenos a proveerlo.
Saludos cordiales para todos.
Aneta.
(en caso de qualquieras preguntas no duden de contactarme al.: [email protected])



Hallo an alle,
Ich, ein polnischer MJ- Fan, möchte Euch um ein Gefallen bitten: Die Firma Canon organisiert in Polen gerade ein Fotowettberwerb, an dem auch ein Freund von mir teilnimmt -sein Foto zeigt einen MJ- Doppelgänger aus Polen, der (oder besser gesagt "die", da es ein Mädchen ist! ) auch ein grosser Fan von Michael ist, umgeben von einer Gruppe von Kindern. Der Kommentar unter dem Bild lautet: "Kasia, ein Doppelgänger und Fan. Der Traum dieser Kinder: ein Autogramm von ihr zu bekommen. Der Traum von Kasia: Michael zu treffen. Und sie ist nicht allein..."
Wir brauchen Eure Hilfe, um dieses Voting zu gewinnen. Es geht uns darum, zu zeigen, das MJ noch immer Fans in Polen hat... in unserem Fanclub sind wir aber nicht sehr zahlreich vertreten, deswegen bitten wir Euch, dass ihr mitmacht. Dazu mußt ihr:
1) Diesen Link eingeben: https://konkurs.canon.pl/index.php?s=2252
2)Im Fenster unter dem Foto Eure Mailadresse (es muß eine gültige Adresse sein!!) eingeben und auf "oddaje glos " klicken
3)Das Voting gilt, wenn Ihr eine Mailbestätigung bekommen habt, Ihr müßt es verifizieren, indem Ihr auf den ZWEITEN Link klickt, erst dann gilt die Abstimmung.
4)Vorsicht: nur einmal pro Emailadresse abstimmen, ansonsten ist die Stimme ungültig- als Strafe fürs schummeln wird das Foto disqualifiziert... man darf auch nur einmal von einem Komputer aus voten.
Das Gewinnerfoto wird im Konigspalast in Warschau ausgestellt, deswegen ist es so wichtig für uns, da wir auf diese Art auf Michael aufmerksam machen können.
Vielen Dank im voraus für Eure Hilfe!
Falls ihr Fragen habt, schickt mir eine Email: [email protected]

Thank You all!
Heal the World!
siadeh_