Das Mythentor Board - Keltische Mythologie

Unbekannte Sprache

Unbekannte Sprache

Hallo zusammen,

ich bin auf ein Zitat gestossen, dass von der Phonemik her aus einem gälischen Dialekt zu stammen scheint. Leider hat Internetrecherche etc. keine Klärung erbracht. Daher jetzt meine Frage:

Wer kann "Crw duwad ap Llyweenàlàcak übersetzen und mir mitteilen, aus welcher Sprache es stammt?

Ich bin auch dankbar für jedes Indiz, das mich weiterbringt, auch wenn ene Übersetzung nicht möglich erscheint.

Vielen Dank im Voraus

Jenna

Re: Unbekannte Sprache

Vielleicht walisisch?

Re: Unbekannte Sprache

Hallo du,
Ich würd auf jeden Fall sagen, dass der Satz walisisch ist.
Das sieht man zuerstmal an dem Ll am Wortanfang und dann noch am Wort "ap". Das heißt soviel wie das schottische "mac".
Es gibt nämlich in derwalisischen Mythlogie einen Zauberer, der Gwydion ap Don heißt: Gwydion, Sohn der Don.
Ich hoffe, ich konte dir wenigstens etwas helfen.
Lg, Chrissi

PS: In welchem Zusammenhang ist dir denn dieser Satz begegnet? Daraus kann man vielleicht auch seine Schlüsse ziehen...
Viel Erfolg noch!