Mail ohne Antwort
Sehr geehrte Redaktion,
in der Ausgabe Nr.45 des "11 Freunde"-Magazins aus Juni/Juli 2005 beschäftigt sich Herr Daniel Meuren auf Seite 23 in dem Artikel "Namen sind Schall und Rauch" mit den orthografischen Schwierigkeiten von Liverpools Trainer Rafael Benítez. Zu recht, da er Hyypiä zu "Hipya" degradiert und auch mit dem Namen des Didi Hamann seine Probleme zu haben scheint. Auch Liverpools Kapitän bekommt sein Fett weg. Und zwar doppelt, da Herr Meuren sich wohl mehr auf den Nachnamen konzentriert hat, der "Gerrard" und nicht, wie Benítez wohl meinte, "Gerard" lautet. Wohlgemerkt schreibt man aber den "wichtigsten Spieler in der Formation von Benítez" aber mit v (also Steven) und nicht mit ph (Stephen).
Da wir schon beim Thema sind, es wäre mir ein großes Anliegen zu erfahren, ob es das Stadion des F.C. Liverpools, die Anfield Road, auch bald als Poster in ihr Magazin schafft.
Mit freundlichen Grüßen,
Pia P., verrückter Fußballfan aus Wien
