Some words on your way...

Dear friends,

some games have just started, the rest is starting soon.
So let me say something that maybe helpful for you during new season:
Please, always remember, that I´m your teamcaptain. If ever you get problems with your opponent, please don´t contact his captain. Contact me instead and I will do this for you.
Never write to the tournament director. This is the task of your captain, this is me.
If you have any question because of the tournament, please ask either me, or write about your problem here in the forum. It is also possible, to ask because of a problem in one of your games (openings/endgame/analysis). We are a team and you are able to ask your teammates whenever you need them. But I think it is clear that everybody has to play his games, himself .

Have good and interesting games and a lot of success to all of you!
Have fun with your teams!
Thomas

Liebe Schachfreunde,
einige Partien haben bereits begonnen, der Rest started bald.
Darum einige Worte zur kommenden Saison, die vielleicht hilfreich sein mögen:
Ich bitte daran zu denken, dass ich euer Mannschaftskapitän bin. Wann immer ein Problem mit einem Schachpartner auftaucht, das nicht direkt zu klären ist, bitte schreibt weder an den Mannschaftskapitän eures Gegners, noch an den Turnierleiter. Beides ist meine Aufgabe. Sollte jemand Fragen haben, die das Turnier betreffen, so fragt bitte mich, bzw. fragt hier im Forum nach. Es ist im Übrigen auch möglich Dinge hier zu posten, die eine Partie betreffen, seien es nun Fragen nach einer Eröffungsvariante, wegen eines Endspiels oder eine Bitte um Unterstützung bei einer Analyse. Wir sind eine große Mannschaft und Ihr seid immer eingeladen die Anderen zu fragen, bzw. zu unterstützen wann immer es nötig sein sollte. Aber natürlich nicht vergessen, das jeder für seine Partie alleine verantwortlich ist .

Ich wünsche allen interessante Fernpartien und viel Erfolg im Turnier!
Viel Freude in den Mannschaftskämpfen!
Thomas