Buffy zitate part 5
5.01 Im Schloß, nachdem Dracula vernichtet wurde
X: Wo ist er? Wo ist der Typ der einen spinnenfressenden Schwachkopf aus mir gemacht hat?!
B: Der ist weg!
X: Ach, Verdammt! Wißt Ihr was? Ich habe die Nase gestrichen voll! Ich will nicht immer der Freak sein, der Insekten frißt oder sie Syphilis kriegt. Das ist ein für allemal aus und vorbei. Ich hab's satt, für alle immer der Prügelknabe zu sein.
B: Klar, das wird nie mehr passieren!
R: Du hast Schwein gehabt, Dich haben Draculas Gespielinnen nicht gequält wie Giles.
G: Eine Qual war's nicht! Ich war kurz davor, diese grauenhaften Geschöpfe zu vernichten, als Riley mich störte.
R: Wirklich? Wollten sie die etwa zu Tode knutschen?!
5.02 Als Spike und Harmony im Park aufeinandertreffen
H: Wir legen die Jägerin um!
S: Du klaust meine Ideen, ja? Du müßtest mir eigentlich Tantiemen dafür zahlen. Hast Du keine eigenen Ideen?
H: Ich werd' mir bestimmt nicht die gleichen Fehler leisten wie Du! Ich hab' meine Hausaufgaben gemacht, hab' Bücher gelesen und so!
S: Was denn? "Missetaten für Volltrottel"?
5.03 Xander #2 und Willow, als er sich Sorgen um Anya macht
W: Xander, Du hast doch gewußt, daß er Dein Leben übernimmt und Du hast bis jetzt nicht an Anya gedacht?!
X: Hey, warte, bis Du einen bösen Zwilling hast! Dann siehst Du wie das ist!
W: Ich hatte keine Schwierigkeiten.
5.03 Als am Ende Riley und Anya die beiden Xanders betrachten
R: Das ist psychologisch hochinteressant. Da kriegt man richtig Lust die beiden zusammenzusperren und Experimente durchzuführen. [...]
A: Vielleicht sollten wir mit diesem Reintegrationszauber noch warten. Dann könnte ich die Jungs mit zu mir nehmen und da könnten wir eine Runde Gruppensex machen. [dann will Willow den Zauber durchführen ...] Und wenn es nicht funktioniert?
X, X: [lachend] Dann gibt's Gruppensex! [Nach dem Zauber...]
A: Anders war's besser, Mach's wieder rückgängig!
5.04 Als sich Spike, Buffy und Riley auf dem Friedhof treffen
B: Spike, Du hast gerade Blut aus Deiner eigenen Nase getrunken. Und weißt Du was: Das finde ich so eklig, daß ich Dir echt nicht mehr zuhören kann! Verschwinde!
S: Es ist Blut, ich mag das Zeug!
5.04 Willow, Dawn und Buffy, wie sie die Initiative erreichen
B: Es ist ungerecht, wißt ihr? Als hätte Big Brother einen rund um die Uhr im Visier und wenn man dann mal was zu sagen hat, hört einem niemand zu!
D: Klingt aber eher nach big sister.
5.05 Als Buffy Joyce mit einem Frühstück überrascht
J: Morgen Kinder. Oh, das ist ja ein fürstliches Frühstück, wie zum Muttertag. Habt Ihr Euch das ausgedacht? [...] Also ist eine von Euch zufällig schwanger, hat schlechte Noten oder 'ne Anzeige am Hals?! Ich frag' ja nur.
5.05 Buffy trifft Spike vor ihrem Haus
B: Spike!
S: Hi, Buffy. Nicht, daß Du das falsch verstehst, aber... [... sie verpaßt ihm einen Haken]
B: Was hast Du hier zu suchen? 5 Wörter oder weniger!
S: Ich wollte nur spazierengehen. Miststück! [...] OK, laß mich raten: Du bringst mich nicht um? Uuuh, das sind die Drohgebärden unser kleinen Angeberin, was. Außerordentlich originell! Hör zu, ich bin nur auf der Durchreise. Zufrieden? Ehrlich, das hoffe ich für Dich. Ja Gott weiß, wie sehr Dir ein bißchen Befriedigung fehlt, von Deinem Lahmarsch kriegst Du die nämlich nicht! ... Und ich konnte Dich noch nie ausstehen... und Deine Frisur ist bescheuert!
5.06 Bei der Beratung über Glory macht sich Tara etwas lächerlich
G: Ja wir stellen fest, was ihre Schwächen sind und dann...
T: Genau, ihr sammelt Informationen und wir zeigen ihr, daß sie in Wahrheit nur ein Insekt ist! [als sie merkt, daß niemand lacht] Das ist eigentlich komisch, falls man Tekla kennt und seine mythischen Rechte... [zu sich selbst] und ein kompletter Trottel ist...
R. Oh, und warum hat Xander dann nicht gelacht?
X: Ich kenn' diesen Tekla nicht!
5.07 Als Buffy Spike überfällt und ihn schlägt
S: Au!!! ... Warte, nicht Au. Geht's Dir vielleicht nicht gut, Jägerin? Für gewöhnlich tut das weh.
5.08 Als Anya feststellt, daß Giles 2 gefährliche Dinge verkauft hat
A: Hey! Hey! Hey! Hey! [...] Hier, sie haben an jemanden ein Koamulett und einen sobekischen Blutstein verkauft!
G: Ja, stimmt, Du haßt Recht
A: Sind Sie echt so blöd, oder was?!
G: Diese Frage kann ich nur mit einer Kündigung beantworten.
X: Nur ein Scherz. Ann, ich hab' Dir erzählt, was man als Mitarbeiter auf keinen Fall zu seinem Chef sagen darf, das eben war Punkt 5!
A: Diese zwei Dinge dürfen nie zusammen verkauft werden!
5.08 Buffy erfährt vom Verkauf an Glory
B: Wieso ist sie Euch mit diesen Zaubersachen entwischt?
A: Giles hat sie ihr verkauft.
G: Ich hatte keine Ahnung, daß sie es war! Woher sollte ich es wissen? Ich denke, ich hab' ihr zuviel berechnet, falls Dich das tröstet. [...]
A: Die Sobekiten verehrten nämlich Reptilien.
X: Ich wüßte zu gern, wieso es keine Sekte gibt, die weiße Hasen verehrt.
A: Na toll, daß Du immer meine schlimmsten Ängste schüren mußt!
5.09 Im Krankenhaus besuchen Dawn und Buffy ihre Mutter
D: Eine Schulfreundin hat mir erzählt, daß Gelatine aus gemahlenen Kuhfüßen hergestellt wird und nur weil wir Gelee und Götterspeise essen, laufen die Kühe dann ohne Füße rum. Aber ich hab' gesagt, die töten die Kühe bevor sie die Füße abhacken. Oder?
B: (zu J.) Das sie sprechen gelernt, ist ganz allein Deine Schuld.
5.10 Dawn übernachtet bei Xander und Anya
X: Na, was willst Du jetzt machen Dawny? Aber denk' dran, ich jag' dich nicht durch's Haus, ich bin nämlich viel zu vollgefressen und auch zu alt dazu!
A: Spielen wir doch nochmal diese Spiel "Live", das war Spitze!
D: Findest Du, denn Du gewinnst immer!
A: Naja, wetten wir zur Abwechslung doch mal, und zwar um echte Moneten. Das wär' mal was anderes.
X: Und wenn wir ihr das zocken beigebracht haben, betrinken wir uns alle!
A: [bemerkt Xanders Sarkasmus nicht] Ich schätze, in der Bar kriegt sie noch nichts, aber wir können ja was besorgen. Erdbeerschnaps schmeckt ganz ähnlich wie Erdbeereis.
X: OK. Wie wär's mit 'nem Film? Die zeigen sowas auch im Kino. Das soll so sein wie Video zu gucken, nur daß Fremde dauernd dazwischenlabern. [...]
D: Ist schon gut, ihr müßt meinetwegen nicht so'n Aufriß machen, ich schlaf doch bloß hier, damit Buffy und Riley heute bumsen können. [...] Allein zu sein, heißt für die beiden: Schaff Dawn aus dem Haus, damit wir es treiben können, wie die Tiere!
5.11 Als Buffy mit dem Troll kämpft...
A: Wie kann ich helfen?
W: Lenk' ihn von Buffy ab! Mach ihn wütend!
A: Wie stell' ich das an?
W: Anya, ich hab' vollstes Vertrauen zu dir, du hast noch jeden auf 180 gebracht! [... nach dem Kampf]
A: Hey, gut gemacht!
W: Du auch, du warst echt ätzend!
A: Danke!
5.12 Buffy und Spike nach der Jagd
S: Du sammelst Männer, wie andere Leute Briefmarken, doch egal, was du tust, sie laufen dir weg. Hab' ich recht?
B: Du ekliger Kerl!
S: Oh, starke Sprüche! Vielleicht ist das dein Problem, vielleicht vertreibst du sie so! Oder das Gegenteil: Kann es sein, daß du klammerst? Oder womöglich verblaßt deine Schönheit. Der Stress der Vampirjagd läßt dich vor der Zeit altern, die Festigkeit läßt zu wünschen übrig.
D: Also echt Spike, je besser ich dich kenne, desto mehr wünsche ich, es wär' nicht so!
5.12 Tara, Willow und Xander beobachten, wie der Wächterrat Giles' Laden untersucht
T: Wieso kann Mister Giles die Typen nicht einfach rausschmeißen?
X: Wenn sie ihn wirklich abschieben, zerstören sie nicht nur seine Karriere, sondern sie verdammen ihn auch zu 'ner lebenslangen Diät aus Fleisch mit Minzsouce und Plum-Pudding.
5.13 Als Dawn und Spike sich in der Nacht vorm Haus treffen
S: Solltest du nicht längst im Bett sein und schlummern mein Kind. Schön warm und geborgen, wo niemand von dir trinken kann.
D: [lachend] Ach, willst du mir etwa Angst machen?
S: Wer nett, wenn du ein bißchen zittern könntest.
D: Tut mir leid, geht nicht. Hör mal: Ich bin gefährlicher als du!
S: Stimmt ja gar nicht! [...] Was? Schleichst du dich weg, um mit deinen kleinen Freundinnen Teletubbies zu gucken?!
D: Nein. Ich will in den Zauberladen einbrechen und da einiges klauen.
S: Zauberladen, wirklich? Auf dem Weg kannst Du an diverse Monster geraten und die würden dich lieben gern verspeisen, Rotkäppchen. Und das findet deine große Schwester bestimmt nicht gut.
D: Ich kann sehr gut auf mich aufpassen! Wollen wir nicht zusammen da einsteigen!
S: Gut, in Ordnung.
5.14 Buffy und Spike, bei der er seine Liebe gestehen will
B: Du weißt nicht, was du da von dir gibst! Du weißt nicht, was Gefühle sind!
S: Oh doch und ob ich das weiß! Ich liege nacht für Nacht wach!
B: Du schläftst ja auch am Tag!
5.14 Als Harmony dazukommt, während Dru da ist
H: Was geht denn hier ab?!
S: Oh. Verflucht!
H: Wer ist? Oh, verstehe, alles klar, unser Sexspielchen war nur der Anfang, jetzt hast Du so eine kleine billige Vampirschlampe aufgerissen, die so tun muß, als sei sie deine verehrte Druzilla. Ich hoffe, Du denkst nicht, was ich glaube, das du denkst! Denn meine Antwort ist immer wieder die gleiche: Einen Dreier lehne ich ab, es sei denn Mann, Mann, Frau oder Charlize Theron.
S: Harm, du blöde Ziege, das ist Drusilla.
5.15 Als Joyce von der Verabredung heimkommt und Buffy wartet
J: Gott ich hatte vergessen, wie schön so 'ne Verabredung ist.
B: Ich weiß nicht, ich hab' doch hier gestanden. Aber ich habe keinen Prinzen gesehen! Auch keinen, der dich geküsst hat. Es wirkte ziemlich brav auf mich.
J: Wenn man deine Maßstäbe ansetzt, sah es wahrscheinlich ein bißchen... Oh nein.
B Was?
J: Ich hab' meinen BH im Auto vergessen.
B Mutter!
J: Das war nur Spaß.
B: Oh großer Gott, das ist ja furchtbar, laß das!
J: Ich hab' ihn im Restaurant vergessen.
B: Nein bitte, hör auf, hör auf.
J: Ja, auf dem Dessertwagen...
B: Ich höre kein Wort...
5.16 Anya, Willow und Xander, nachdem sie von Joyces Tod erfuhren
A: Mein ihr, daß sie die Leiche aufschneiden?
W: Oh mein Gott, hör bloß auf solchen Blödsinn zu reden! Halt den Mund! Bitte!
A: Was habe ich denn getan?
W: Wie kannst du so kaltschnäuzig sein?! [...]
A: Aber ich versteh' das alles nicht! Ich verstehe ganz und gar nicht, was da passiert ist, wie wir damit umgehen sollen. Ich hab' sie gekannt und jetzt ist sie... jetzt ist nur noch ein Körper da! Und ich verstehe überhaupt nicht, wieso sie nicht einfach wieder reinschlüpfen kann und lebendig ist! Das ist doch total blöde! Es ist typisch für diese Sterblichen! Und... und Xander heult die ganze Zeit und sagt nichts, und ich hab' Fruchtpunsch getrunken und dachte, wie schade, Joyce wird jetzt keinen Fruchtpunsch mehr trinken, nie wieder! Sie wird nie wieder Eier essen oder sich die Haare bürsten oder gähnen, nie wieder! Und niemand von euch will mir erklären, wieso!
5.17 Anya und Xander nach dem Sex
A: Weißt Du, ich glaube, ich verstehe jetzt, was Sex bedeutet. Es geht nicht nur um 2 Körper in wilder Umarmung, es geht um das Leben, es geht darum, Leben zu geben. [Xander schaut schockiert und ängstlich]
X: Klar, wenn zwei Menschen viel älter und viel reicher und weniger dumm sind.
A: Atme durch, guck nicht so schockiert! Ich bin noch nicht bereit, Leben zu schenken, aber ich könnte es. [Xander atmet tief durch] Wir könnten es. Aus unserer Liebe und unserem wilden Sex könnte ein Leben entstehen und das ist wunderbar. Und das gibt mir das Gefühl, als würden wir zu etwas größerem gehören.
5.18 Als Anya und Xander Willow und Tara über Buffy informieren
W: Was ist denn los?
X: Buffy ist total durchgeknallt!
W: Was? Was hat sie getan?
X: Ihr werdet's nicht glauben, also haltet euch fest!
T: Halt mal, wir dürfen sie nicht verurteilen. Menschen stellen verrückte Dinge an, wenn jemand stirbt, den sie lieben. [...]
A: Buffy vögelt Spike!
W: Au! Tara hat recht, Trauer kann überwältigend sein, wir dürfen sie nicht verurteilen.
T: Machst Du Scherze, die hat doch 'nen Knall!
W: Jedenfalls ist es nicht gesund, darin sind wir uns einig.
T: Was sollen wir tun?
A: Manchmal, wenn im Film einer durchdreht, kriegt er 'ne Ohrfeige. [...]
T: Du ohrfeigst sie doch nicht wirklich?
X: Nein, aber wenn ich noch mal zusehen muß, wie sie Spike reitet, dann hau' ich mich selbst KO.
5.18 Als Buffy und ihre Freunde auf die Roboter-Buffy treffen
A: Wir sind nur entsetzt über dein Sex-Geschichten mit Spike.
B: Meine ... wie, was, wer mit hä?
A: OK, sie verdrängt noch, gewöhnlich kommt das vor dem Zorn.
B: Ich habe keine Sexgeschichten mit Spike!
A: Der Zorn.
X: Niemand verurteilt dich, es ist durchaus begreiflich, Spike ist stark, geheimnisvoll, klein und drahtig, aber sehr muskulös.
B: Ich hab' kein Interesse an Sex mit Spike. Aber ich hab' den Eindruck, daß du scharf drauf bist! [...]
R: Spike gehört mir! Wer vernascht hier Spike? [...] Hey, das ist toll, du siehst ja aus wie ich. Wir sind hübsche Mädchen!
W: Es sind zwei!
X: Das kenn' ich doch, sie sind beide Buffy!
B: Nein, sie ist ein Roboter. Sie verhält sich so, wie die Plastikfrau, die Warren gebastelt hat. Erkennt ihr nicht mal den Unterschied zwischen mir und einem Roboter?! [...]
A: Hervoragende Arbeit, echt.
X: Spike hat sie sich wahrscheinlich bauen lassen, damit er seine schmutzigen...
B: Oh, Gott!
W: Igitt, das müßt ihr euch vorstellen...
B: Nein, nein, stellt euch bloß nichts vor, keiner von euch!
X: Ich hab's schon live gesehen.
5.19 Als Tara eine Nacht im Krankenhaus bleiben muß
X: Es ist nur für eine Nacht!
W: Ja, ich weiß, aber es ist eine ganze Nacht. Ich fürchte, daß ich ohne sie nicht schlafen kann.
A: Du kannst ja mit mir schlafen! [als Anya angestarrt wird] Also das klang um einiges lesbischer als ich beabsichtigt hatte.
5.20 Unterhaltung im Wohnmobil zwischen Spike, Giles und Dawn
S: Wir wären längs da, wenn Captain Schlafmütze mal Gas geben würde. [zu Giles, der fährt] Ey Opa, mach schon, drück' mal richtig drauf!
G: Und wie soll das gehen? Ich habe schon Dreiräder mit mehr PS gefahren! [...]
S: Hätte ich doch bloß diesen schicken Porsche geklaut, der hatte gerade Platz für dich, mich und Schwesterlein.
5.20 Spike, als Willow mit einem Zauber das Telefon "repariert"
W: Erwache zu neuen Leben!
S: Nützlicher als ein Schweizer Messer! Die Tür zu meiner Wohngruft quietscht einfach grauenhaft. Kannst du nicht vielleicht...?
5.21 Zwischen Dawn und Glory über die Gefühle der Menschen
G: Die Menschen, ich wüßte zu gern, wie sie in dieser Welt leben können, mit all dem Frust, den sie abkriegen. Jeden Tag geht das so, huhu, sie haben's nicht im Griff. Dabei sind sie keine Tiere, sie sind nur jämmerliche Sklaven ihrer... ihrer Hormone und Triebe und ihrer Gefühle, ekelhaft! Jetzt mal ernsthaft: Ist es das, wofür sich die Dichter so begeistern? Das?! Und wenn, du mich für verrückt erklärst, ich würde harte Drogen menschlichen Gefühlen jederzeit vorzieh'n. Menschen sind Marionetten, sie werden total von ihren Gefühlen beherrscht. Habe ich recht? Ehrlich, ich würde es gerne wissen! [...]
D: Es kommt ganz auf den Menschen an.
G: Soll das heißen, daß manche darauf stehen
D: Ja!
G: Bescheuert! Denn, wenn ich mir diese Welt ansehe, zu der du unbedingt gehören willst, dann sehe ich nur sechs Milliarden Irre, die so schnell wie möglich hier wegwollen. Wer ist hier nicht irre? Guck sie dir an! Entweder rauchen oder saufen sie oder ziehen sich Drogen rein, sie knallen sich gegenseitig ab oder vögeln sich um den Verstand, weil sie nicht mehr denken woll'n! Oder bin ich irre? Süße, ich bin als Einäugige immer die Königin im Reich der Blinden. Ich gebe wenigstens zu, daß mich die Welt krank macht! Nenn mir einen, der mir gewachsen ist! Na los, mehr will ich nicht, einen Menschen!
D: Buffy!
5.22 Nachdem Anya einige gute Tips an Buffy weitergibt
B: Danke.
A: Kein Problem, ich will überleben.
X: Kluge Frauen sind total sexy.
W: Warum ist dir das nicht schon in der 10. Klasse aufgefallen?
5.22 Bei der Beratung vor dem Kampf mit Glory
B: Gut, okay, ich schnapp mir nur ein paar Waffen.
X: Ich wär zufrieden mit 'nem kurzen, breiten Schwert!
S: Hey, komm mir ja nicht zu nahe mit diesem Ding!
X: Rein zufällig bin ich...
S: Ein begabter Handwerker?
X: ... Ich bin auch ganz gut beim Bowling.
A: Er hat dafür sogar Schuhe.
S: Die Götter werden vor ihm erbeben!
5.22 Direkt vor dem Kampf
B: Will, du bist dran!
G: Hast du alles?
W: Ein bißchen Mut könnte nicht schaden. [Spike hält ihr seinen Flachmann unter die Nase] Ich meine den richtigen Mut, trotzdem danke.
Fortsetzung folgt...
SERENETY:hey miree hör auf damit ich brauch deine hilfe.Der vampir,und du lackierst dir die naegel.
MİREE:Allso wen du den vampir höfflich bittest wartet er noch ein bischen.hey vampir willst du das ich dir auch die naegel lackiere?
VAMPİR:hilfeee töte mich jaegerin bitteeeeeeeee.