Hallo zusammen
Wir suchen DRINGEND Staffzuwachs.
Hier der aufruf unserer Chefin:
Wie immer an dieser Stelle, Übersetzer & Editoren gesucht. Und natürlich Betaleser mit sehr guten Deutschkenntnissen. Bitte meldet euch!
eMail: 
Bitte schreibt bei als was ihr Euch bewerben wollt und für welchen Bereich/Bereiche.
an alle sprch genies (ich bin keins) ich suche dringend einen eunglisch/deutsch übersetzter habe von chefin die erlaubnis wenn ich nen übersetzter finde darf ich West End machen und ich bin heiss auf das projekt. also bitte bitte bitte elde sich wer *dackelblick aufsetz*
| ..... wenn ich nen übersetzter finde darf ich West End machen und ich bin heiss auf das projekt. also bitte bitte bitte elde sich wer *dackelblick aufsetz* |
Projektstatus : pausiert
es fehlt an betalesern und qualitycheck... der editor war allerdings auch lang net da wodurch ich an let dai kam leider liegt das 9.kapitel noch bei tatze und geht net vorran sonst würd unser @ wohl weiter übersetzten und ich nicht blöde rumsitzen... naja gibt mir aber zeit das scanen und cleanen zu üben *gg*
Wir suchen weiterhin Händeringend Staff
für das hier angegebene projekt fehlt nur noch der QC dann kanns los gehen
Der staff aufruf gilt weiterhin.
Jetzt haben sich die Admins von Acuma was schickes ausgedacht und dafür wird grad ein Zeichner gesucht der uns ein Inlay im Manga stil zeichnet. Wie ihr das gestalltet bleibt euch überlassen allerdings gibt es eine story wozu ihr euch die Bilder einfallen lassen sollt/dürft/könntet.
anfragen dafür bitte an:
bewerbungen für den staff an:
wir suchen weiterhin staff also ran an den speck kann ja nich alles alleine machen *lach*
suchen immernoch
so es werden ganz doll dringend beta 1 und 2 leser gesucht
job beschreibung:
beta 1
Proofreader: Auch bekannt als Beta-1. Seine Aufgabe besteht darin die Übersetzung Korrektur zu lesen und auf Rechtschreibfehler, sowie Übersetzungs- und Sinnfehler zu achten. Auch sollte er prüfen, ob die Wortwahl des Übersetzers angemessen erscheint und nicht zu seltsam klingt. Hierzu benutzt er das Übersetzungsskript und die Scans, welche der Übersetzer für seine Arbeit benutzt hat.
Vorraussetzungen: Sprachverständnis, Ausdauer
beta 2
Qualitycheck: Die Beta-2 und die letzte Etappe der Scans. Der QC bekommt die fertigen Seiten geschickt und prüft diese auf Sinn-, Übersetzungs- und Rechtschreibfehler. Zudem ist es seine Aufgabe darauf zu achten ob die Scans "sauber" sind und das Edit ordentlich ausgeführt wurde. Der QC erstellt eine Datei mit allen Fehlern die er findet, oder mit Dingen die ihn stören (Schrift unscharf, seltsame Textverteilung in einer Sprechblase, Editierfehler etc) und schickt diese dann an den Editor, welcher die Fehler ausbessert.
Vorraussetzungen: Sprachverständnis, Ausdauer, ein gutes Auge
Hiflsmittel für Proof und QC: Euer Gehirn, Duden, eventuell Wörterbuch
____________________
Ich verlasse mich auf meine fünf Sinne: Irrsinn, Schwachsinn, Unsinn, Wahnsinn und Blödsinn! geklaut bei May (akuma corp.)
weiterhin betaleser gesucht los ran da sonst gibts keine updates
____________________
Ich verlasse mich auf meine fünf Sinne: Irrsinn, Schwachsinn, Unsinn, Wahnsinn und Blödsinn! geklaut bei May (akuma corp.)