Sprachen und Kulturen - Musik

Songtexte

Songtexte


Wisin y Yandel - Noche de Sexo


It's your boy, Romeo! ('W' con Yandel!)
So nasty! (Oye, bebe!)
("Pa'l Mundo"!)

Hola, que tal?
Soy el chico de las poesías
Tu fiel admirador
Y aunque no me conocías

Hoy es noche de sexo
Voy a devorarte, nena linda
Hoy es noche de sexo
Y voy a cumplir tus fantasías
Hoy es noche de sexo (Ayyy!)
Voy a devorarte, nena linda
Hoy es noche de sexo
Lo juro por Dios que esta noche serás mía

Queeeeeeeeeeeeeeeeee!
Quiero arrancarte la tela con cautela
Mi piel canela enseguida pela
Ella es la protagonista de mi novela
Mi Cinderella conmigo es que vuela
Póngase romántica, please
Dame un kiss, no cometa un desliz
Ella combina la calle con la moda de Paris
La miss sigue matando en el país

Hoy es noche de sexo
Voy a devorarte, nena linda
Hoy es noche de sexo
Y voy a cumplir tus fantasías
Hoy es noche de sexo (Ayyy!)
Voy a devorarte, nena linda
Hoy es noche de sexo
Lo juro por Dios que esta noche serás mía

Acércate...
Te diré que...
Nadie te va a tocar como yo
Nadie te lo va a hacer como yo
Acércate...
Te diré que...
Nadie te va a tocar como yo
Nadie te lo va a hacer como yo
Decídete ya cuando será
Que tu boca tocara mi boca
So, dime ya que tú me das
Quiero sentirte, besarte
Mi lengua pasarte
Y vas a sentirte bien
Vamos a pasarla bien
Tu no vez que estoy sufriendo
Y viendo el tiempo pasar sin comerte

Empecemos en la playa
Terminemos en la cama
Trae la toalla porque te vas a mojar
En flex, mami, en sex
Lay on my bed and prepare for sex

Hoy es noche de sexo
Voy a devorarte, nena linda
Hoy es noche de sexo
Y voy a cumplir tus fantasías
Hoy es noche de sexo (Ayyy!)
Voy a devorarte, nena linda
Hoy es noche de sexo
Lo juro por Dios que esta noche serás mía

'W', el sobreviviente!
Con Yandel!
Nelly!
Nesty!
No hay pa' nadie!
Llego el dream team!
El dream team!
Salte de la vía!
Que por ahí viene el tren!
Boo!
Tra! (Frikia'o!)
Boo! (Tell them about the name!)
Tra! (Hitmaker!)
Boo! (Hitmaker, baby!)
Tra! (Don't stop, baby!)
Boo!
Tra!
Oye, Romeo!
El dúo de la historia!
Zumba, Romeo, zumba!
No hay pa' nadie!
Esta bien ya!
No llores!
El dúo de la historia!
Con Romeo!
Un junte pa' la historia!
Esto es de colección, hermano!


deutsche Übersetzung:

Es ist dein Junge,Romeo (W’ mit Yandel)
So dreckig! (hör mir zu Baby)
(Für die Welt)

Hallo,wie geht’s?
Ich bi der Junge der gedichte!
Du treuer bewunderer
Obwohl du mich nicht kennst!

Heute ist Sexnacht
Ich werde dich verschlingen,hübsches Mädchen
Heute ist Sexnacht
Ich werde meinen Fantasien freien Lauf lassen
Heute ist Sexnacht
Ich werde dich verschlingen,hübsches Mädchen
Ich schwöre auf Gott,heute wirst du meine sein.

Ich möchte deine Kleider mit Vorsicht entreissen
Sie ist die Hauptdarstellerin meines Romans
Meine Cinderella die mit mir fliegt
Sei Romantisch, Bitte
Gib mir ein Kuss, mach kein Fehler
Sie passt die Strasse mit der Mode von Paris an
Die Miss herrscht weiterhin im Land!

Heute ist Sexnacht
Ich werde dich verschlingen,hübsches Mädchen
Heute ist Sexnacht
Ich werde meinen Fantasien freien Lauf lassen
Heute ist Sexnacht
Ich werde dich verschlingen,hübsches Mädchen
Ich schwöre auf Gott,heute wirst du meine sein.

Komm näher….
Ich werde dir sagen….
Keiner wird dich so anfassen wie ich
Keiner wird’s dir so machen wie ich
Komm näher….
Ich werde dir sagen…
Keiner wird dich so anfassen wie ich
Keiner wird’s dir so machen wie ich
Entscheide dich jetzt wann es sein wird
Das dein Mund meinen Mund berührt
Ich möchte dich fühlen,dich küssen
Mit meiner Zunge dich ertasten
Du wirst dich gut fühlen
Wir werden es gut haben
Siehst du nicht wie ich leide
Wenn ich die Zeit vorbeigehen sehe,ohne dich zu vernaschen
Wir fangen am strand an
Enden auf dem Bett
Bring dein tuch weil du nass wirst
Im beugen . mami. in sex
Leg dich auf meinem Bett und mach dich bereit für sex

Heute ist Sexnacht
Ich werde dich verschlingen,hübsches Mädchen
Heute ist Sexnacht
Ich werde deine Fantasien erfüllen
Heute ist Sexnacht
Ich werde dich verschlingen,hübsches Mädchen
Ich schwöre auf Gott,heute wirst du meine sein

W’ der überlebende
Mit Yandel
Nelly!
Dreckig!
Es hat für keinen!
Ich komme das Traum Team
Gehe Leben
Weil dort der Zug vorbeifährt
Boo
Tra
Boo( Erzähl ihnen die Geschichte)
Tra (Hitmaker)
Boo (Hitmaker Baby)
Tra (Stop nicht Baby)
Boo
Tra
Oh Romeo
Das duo der Geschichte
Sing Romeo Sing
Es hat für keinen
Es ist gut
Weine nicht
Das duo der Geschichte
Mit Romeo
Eine Verbindung für die Geschichte
Das ist zum Sammeln mein Bruder



____________________
"Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster,
das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet
und die Lebensauffassung weitet."

(Frank Harris)





WY.jpg (4 kByte, 93 x 124 Pixel)
speichern

Re: Songtexte

Wisin y Yandel - Yo te quiero

Ayer la vi
"Los Vaqueros"
Solita
Y me desespero
"Oye tu sabes ma`"
Señorita
Tu sabes que por ti me muero
"Doble U con Yandel"
Dejame hablarte
"Ja"
Deja orientarte
Que desde aquella noche que lo hicimos
Siento que Te Quiero

"Oye ma`"

Yo te Quiero
Tu me Quieres
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero
Yo te Quiero
Tu me Quieres
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero

"Oye Yandel"

Es problable
Que esta noche contigo ya no hable
"Ja"
Va hacer algo inolvidable
Yo soy el culpable
De que tu madre a mi no me hable
No cree que te pueda dar una relacion estable
Y Yo aqui comiendome un cable
Como si fuera vulnerable
Lo nuestro es inevitable
Las ganas de comernos son palpables
Intocable
Estar contigo es algo saludable

Yo te Quiero
Tu me Quieres
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero
Yo te Quiero
Tu me Quieres
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero

Con mucha gente
Tu pirata soy yo a
Soo..Nadie te besa como lo hago Yo
Dura sensacion como chambiar una loba
Tu novio una ronca
Y Yo soy clou
Quiero resolver el asunto
Los dos estar juntos
Entre Tu y Yo no hay nada oculto
Olvidemos los insultos
Calmemos los tumultos
Dejemos aquel asunto
Y no tengas punto

Quiero hacerte mia
Besarte toda
Sentir tu cuerpo
Tu movimiento
Hacerte mia
Besarte toda
Sin sufrimiento
Hacerlo lento
Quiero hacerte mia
Besarte toda
Sentir tu cuerpo
Tu movimiento
Hacerte mia
Besarte toda
Sin sufrimiento
Hacerlo lento

Yo te Quiero
Tu me Quieres
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero
Yo te Quiero
Tu me Quieres
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero


Nesty!!
Victor El Nazi!!
Este es El Duo De La Historia!!
Doble U Con Yandel!!
Oye ma`
Y Tu Sabes Que Yo Te Quiero
Tu Sabes
Que
Yo Te Quiero
Vuelve Bebe
Ja!!
Oye esto es muy fuerte""

Deutsche Übersetzung:

Ich liebe Dich

Ein Jahr her,daß ich nichts mehr von dir weiß.
Ein Jahr her,daß ich andere Freunde hab.
Was für Freunde,wie ein Stein in der Tasche.
Wegen ihren Kommentaren habe ich die Frau verloren,die ich liebe.

Gestern habe ich sie gesehn.
Alleine und ich verzweifle.
Mädchen,du weißt,daß ich für dich sterbe.
Laß mich mit dir reden,laß dich beraten.
Seit dem Abend als wir es getan haben,liebe ich dich.

Ich liebe dich,du liebst mich
Warum kommst du nicht mehr,wenn du weißt,daß ich für dich sterbe.
Ich liebe dich,du liebst mich
Warum kommst du nicht mehr,wenn du weißt,daß ich für dich sterbe.

Ich esse nicht mehr und möchte auch nichts mehr essen.
Ich schlage dir vor,dieses Problem zu lösen.
Deine Liebe ist sehr tief in mir.
Mädchen ich komme bald,in einer Situation war ich dumm.
Und ich bin da und esse ein bißchen.So als wäre ich verletzlich.Das Fleisch zum Essen ist nicht tastbar,unberührbar.
Mit dir zu sein,ist gesund.

Ich liebe dich,du liebst mich
Warum kommst du nicht mehr,wenn du weißt,daß ich für dich sterbe.
Ich liebe dich,du liebst mich
Warum kommst du nicht mehr,wenn du weißt,daß ich für dich sterbe.

Wie Cayanne bin ich dein Pirat.
Niemand küßt dich so,wie ich es tu.
Gefühl pur,so wie ein grow.
Er ist Rocky,ich bin Pro.
Ich will das Problem lösen und daß wir zusammen sind.
Zwischen dir und mir gibt es keine Geheimnisse.
Füllen wir die Leere aus und lassen wir die Beleidigung,daß das Problem keinen Anfang hat.

Ich will,daß du mir gehörst
Dich überall küssen
Deinen Körper fühlen,deine Bewegung
Dich Meine machen
Dich überall küssen
Ohne Leiden,langsam machen.

Ich liebe dich,du liebst mich
Warum kommst du nicht mehr,wenn du weißt,daß ich für dich sterbe.
Ich liebe dich,du liebst mich
Warum kommst du nicht mehr,wenn du weißt,daß ich für dich sterbe.




____________________
"Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster,
das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet
und die Lebensauffassung weitet."

(Frank Harris)

Re: Songtexte


Zion - Zun Da Da


Tu encuentro no es algo casual
Para mi es un poco ilogico
He vivido un acto historico
Tu me haz llevo a mi a viajar
Eres mi amor platonico
Un viaje hasta aqui por un precio modico
Definitivamente tus labios tienen algo magnetico
Debo tomarme algo energetico
No quiero que se caiga este momento magico
Por eso me pongo romantico
Zun Dada, Zun Dada, Zun Dada, Zun Zun Dada
Zun Dada, Zun Dada, Zun Dada, Zun Zun Dada

Te mirare
Porque yo
Mirandote a la cara me di cuenta que me muero por tocarte
Como yo
Te sone en cada noche que me desvelaba mami sin tu calor
Pero no
Tire mis suenos en el suelo y aunque casi muero, te encontre (te encontre, te encontre...)

Te besare hasta sentirme tuyo
He inventare un mundo para los dos
Te abrazare y sentiras mi calor
Haremos sexo con ropa
Esto sera entre tu y yo...
Te besare hasta sentirme tuyo
He inventare un mundo para los dos
Te abrazare y sentiras mi calor
Haremos sexo con ropa
Esto sera entre tu y yo
Bailemos tu y yo...
Zun Dada, Zun Dada, Zun Dada, Zun Zun Dada
Zun Dada, Zun Dada, Zun Dada, Zun Zun Dada

Tu encuentro no es algo casual
Para mi es un poco ilogico
He vivido un acto historico
Tu me haz llevo a mi a viajar
Eres mi amor platonico
Un viaje hasta aqui por un precio modico
Definitivamente tus labios tienen algo magnetico
Debo tomarme algo energetico
No quiero que se caiga este momento magico
Por eso me pongo romantico
Zun Dada, Zun Dada, Zun Dada, Zun Zun Dada
Zun Dada, Zun Dada, Zun Dada, Zun Zun Dada

Te besare hasta sentirme tuyo
He inventare un mundo para los dos
Te abrazare y sentiras mi calor

Haremos sexo con ropa
Esto sera entre tu y yo...
Te besare hasta sentirme tuyo
He inventare un mundo para los dos
Te abrazare y sentiras mi calor
Haremos sexo con ropa
Esto sera entre tu y yo
Bailemos tu y yo...
Zun Dada, Zun Dada, Zun Dada, Zun Zun Dada
Zun Dada, Zun Dada, Zun Dada, Zun Zun Dada
Zun Dada, Zun Dada, Zun Dada, Zun Zun Dada
Zun Dada, Zun Dada, Zun Dada, Zun Zun Dada

Yaaoo!!!
Zion Baby
The Perfect Melody
Yeah yeah!!!
Zion Baby!!! (Zion Baby)
Wise!!!
Definitivamente, \"The Gold Pen\"
Matandolos (Coming Soon, Coming Soon!!!)
Nos fuimos lejos en esta
Memo!!!
Que pidan cacao
Yeah yeah!!!
Que Dios me los bendiga
Baby Records all day daddy, ja'!




____________________
"Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster,
das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet
und die Lebensauffassung weitet."

(Frank Harris)





ZionAlbumPic.jpg (4 kByte, 135 x 135 Pixel)
speichern

Re: Songtexte

Gloria Estefan - Mi tierra

----ich liebe es----


De mi tierra bella,de mi tierra santa,
Oigo ese grito de los tambores,
Y los timbales al cumbanchar.
Y ese pregon que canta un hermano,
Que de su tierra vive lejano,
Y que el recuerdo le hace llorar,
Una cancion que vive entonando,
De su dolor de su propio llanto,
Y se escucha penar.

Chorus
La tierra te duele,la tierra te da
En medio del alma,
Cuando no estas.
La tierra te empuja de raiz y cal,
La tierra suspira si no te ve mas.

La tierra donde nacistes no la puedes olvidar,
Porque tiene tus raices y lo que dejas atras.

Chorus

Siguen los pregonos,la melancolia,
Y cada noche junto a la luna
Sigue el güajiro intonando el son,
Y cada calle que va a mi pueblo
Tiene un quejido,tiene un lamento,
Tiene nostalgia como su voz.
Y esa cancion que sigue entonando,
Corre en la sangre y sigue llegando,
Con mas fuerza al corazon.

Chorus

Tiene un quejido,mi tierra.
Tiene un lamento,mi tierra.
Nunca la olvido,mi tierra.
La llevo en mi sentimento,si senor.
Oigo ese grito,mi tierra.
Vive el recuerdo,mi tierra.
Corre en mi sangre,mi tierra.
La llevo por dentro,como no.
Canto de mi tierra bella y santa,
Sufro ese dolor que hay en su alma,
Aunque estoy lejos yo la siento
Y un dia regresso yo lo se.



____________________
"Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster,
das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet
und die Lebensauffassung weitet."

(Frank Harris)