"Shock the Monkey" wird auf Deutsch noch viel besser:
"Fasse mich wenn ich brenn' Fasse mich wenn ich renn' schüttel die Bäume im Regenwald von oben fällt ein Tier Fasse mich jetzt und hier Affen, Affen, ja, du weißt: das schockt den Affen"
____________________ So if you're gonna leave your town where the north wind blow to go on down where that sweet soda river flow, well, you better think twice on it, Jack, you're better off buyin' a shotgun dead off the rack. You ain't gonna find nothin' down here friend except seeds blowin' up the highway in the south wind. Movin' on, movin' on, it's gone, gone, it's all gone...
Bruce Springsteen - "Seeds"
Re: Das hab ich mir gegönnt
Na gut
Der Part ist mir auch als gut aufgefallen.
Blöd finde ich nur so Stellen wie "Will, will, will Kon-Takt"...
____________________ They call our studio the hospital Making money from the sick We let people be themselves There is no other trick
Extract from 'The Barry Williams Show' by Peter Gabriel
Re: Das hab ich mir gegönnt
Mich interessieren die deutschen Alben überhaupt nicht. Genauso find ichs auch unnötig wenn Gabriel auf seinen Konzerten einiges in deutsch singt. ("Hier kommt die Flut"....) Da geht für mich viel Atmosphäre verloren. Ich hab mir heute eine Leberkässemmel gegönnt. Gruß FIM!
Re: Das hab ich mir gegönnt
Am besten ist noch die Stelle:
Zitat:
Fuchs den Fuchs Deck den Dachs Herz das Herz keiner merkt's Lass die Häute heute springen Schluss jetzt! Schluss! Fasse mich - fasse mich offen - offen - uh - uh Ja, du weisst: das schockt den Affen
Alles geht weiter haengt an der Leiter ich weiss, ich lerne
SCHOCK! - Das tut dem Affen weh SCHOCK! - Das tut dem Affen weh
Re: Das hab ich mir gegönnt
... das tut nicht NUR dem Affen weh!!!!
Re: Das hab ich mir gegönnt
Singt PG eigentlich "offen" oder "Affen"?
Er ist für mich der beste deutschsprachige Sänger.
"Shock the Monkey" ist eines meiner PG-Lieblingslieder.
____________________ So if you're gonna leave your town where the north wind blow to go on down where that sweet soda river flow, well, you better think twice on it, Jack, you're better off buyin' a shotgun dead off the rack. You ain't gonna find nothin' down here friend except seeds blowin' up the highway in the south wind. Movin' on, movin' on, it's gone, gone, it's all gone...
Bruce Springsteen - "Seeds"
Re: Das hab ich mir gegönnt
So, heute der letzte Kaufrausch des Monats :
Yes - Tales From Topographic Oceans (Exp. + Rem.) Yes - Relayer (Exp. + Rem.) Harry Potter - und die Heiligtümer des Todes (am 27. ab Mitternacht erwarte ich die Lieferung von Weltbild... das musste ich mir einfach noch mal geben, ist ja auch der letzte Band einer famosen Reihe. )
Re: Das hab ich mir gegönnt
Zitat: Eclipse
So, heute der letzte Kaufrausch des Monats :
Yes - Tales From Topographic Oceans (Exp. + Rem.) Yes - Relayer (Exp. + Rem.) Harry Potter - und die Heiligtümer des Todes (am 27. ab Mitternacht erwarte ich die Lieferung von Weltbild... das musste ich mir einfach noch mal geben, ist ja auch der letzte Band einer famosen Reihe. )
...sag mal wie sie klingen. Ich besitze, dank der Guete eines Forumsmitgliedes-der leider nur noch sehr selten postet-zu cosmopolitan hier langsam , eine Remaster Aufnahme von Relayer. Die hat es echt in sich...ein fantastischer Sound...Unglaublich!
Re: Das hab ich mir gegönnt
Zitat: BBQ.Master
Singt PG eigentlich "offen" oder "Affen"?
Er ist für mich der beste deutschsprachige Sänger.
"Shock the Monkey" ist eines meiner PG-Lieblingslieder.
Ich verstehe in akustisch besser als Groehlemayer...aber Stephan Eicher schlaegt er nicht!
Re: Das hab ich mir gegönnt
Zitat: fox
Zitat: Eclipse
So, heute der letzte Kaufrausch des Monats :
Yes - Tales From Topographic Oceans (Exp. + Rem.) Yes - Relayer (Exp. + Rem.) Harry Potter - und die Heiligtümer des Todes (am 27. ab Mitternacht erwarte ich die Lieferung von Weltbild... das musste ich mir einfach noch mal geben, ist ja auch der letzte Band einer famosen Reihe. )
...sag mal wie sie klingen. Ich besitze, dank der Guete eines Forumsmitgliedes-der leider nur noch sehr selten postet-zu cosmopolitan hier langsam , eine Remaster Aufnahme von Relayer. Die hat es echt in sich...ein fantastischer Sound...Unglaublich!
Sobald sie geliefert wurden, lass' ich es dich wissen .
)
, eine Remaster Aufnahme von Relayer. Die hat es echt in sich...ein fantastischer Sound...Unglaublich!