GEDICHTE ÜBER DICH, ÜBER MICH UND ÜBER MILLIONEN GASTARBEITER- bald in den Buchhandlungen von ZSU Verlag Köln
SENİ, BENİ VE MİLYONLARCA MİSAFİR İŞÇİYİ ANLATAN ŞİİRLER ...yakında Kitapçılarda...ZSU Verlag KölnH, über MICH UND über MILLIONEN GASTARBEITER...
SENİ, BENİ VE MİLYONLARCA MİSAFİR İŞÇİYİ ANLATAN ŞİİRLER..GEDICHTE über DICH, über MICH UND über MILLIONEN GASTARBEITER...
SENİ, BENİ VE MİLYONLARCA MİSAFİR İŞÇİYİ ANLATAN ŞİİRLER...
Bindokuzyüzaltmışlı yılların başında
"imdat, lütfen gelin" diye bağırdı Avrupa
ve Hükümetler anlaştılar kendi aralarında.
Davetiyeler için teşekkürler İşçi Bulma Kurumuna.
Hepimiz geldik hepimiz, küçük-büyük gruplar:
Türkiyeden, İspanyadan, Yugoslavyadan,
Portekizden, Yunanistandan, İtalyadan.
Hepimiz geldik tirenlerle kara kara,
bazılarımız ilk defa bindi ömründe uçağa.
Zaten hiçbirimizin böyle bir imkânı olamazdı,
ne böyle bir seyahati hayâl eder ve de yapamazdı.
Yine de hepimiz geldik, küçük büyük gruplar,
Avrupada bize muhtaçtı fabrikalar.
Damals, in den sechziger Jahren
Hilfe! rief Europa, bitte kommen!,
und es gab Verträge zwischen Regierungen:
Danke dem Arbeitsamt für die Einladungen
Alle kamen wir alle, in scharenweise:
aus Spanien, Türkei, Jugoslawien,
aus Portugal, Griechenland, Italien.
Wir kamen alle in schwarzen Zügen,
manche sind sogar zum ersten Mal geflogen.
Keiner sonst wäre in der Lage, davon zu träumen,
so eine Reise, nach fernen Deutschland
zu unternehmen in das Unbekannte...
Alle kamen wir, scharenweise,
die Roboter aus Fleisch und Blut von der Fremde,
da die Industrie hierzulande uns brauchte.