178. ieri-Oggi-Domani (Gestern-Heute--Morgen)

Traduzione di Anna é Sergio Menuzzo
Visnadello/Treviso

Ieri-Oggi-Domani

Ieri era un romanzo ed ogni giorno è una nuova storia.

Domani sarà un muro,
attraverso il quale non puoi vedere.

Ieri è stata una storia;
non si può riviverla,
L'oblio del passato
come foglie cadute dal romanzo.

Oggi è come una guerra,
e sopravvivere è una lotta,
a volte divertente, a volte triste.
Un desiderio per il domani.

Ieri Tu eri con me,
oggi Tu sei ancora qui:

Domani solo Dio (Allah) lo sa:
Tu oppure io, questo è il nostro destino !

Ahmet Terli - Colonia
Sergio Menuzzo - Visnadello/Treviso