AHMET TERLI VE SIIRLERI - Almanca - Deutsch

72. Giuseppe Giambusso - AUSLÄNDER RAUS (den deutschen Neonazis)

72. Giuseppe Giambusso - AUSLÄNDER RAUS (den deutschen Neonazis)



Gieseppe Giambusso,
1956 in Sizilien geboren, lebt seit 1974 in Deutschland.



Er ist einer der
Begründer der interkulturellen Literatur italienischer Sprache.



 



Aus dem Gedichtband 2008



„Quando passa il
ramarro –



Geht die
Smaragdeidechse vorbei“




AUSLÄNDER RAUS



(den deutschen
Neonazis)



 



Regt euch nicht auf,



lasst die Bomben in
Frieden:



ich halte den Koffer
schon bereit



und die Fahrkarte nur
für die Hinfahrt.



 



Ihr braucht euch
nicht zu grämen,



Euch gehören diese
Landschaften,



und niemand rührt
daran.



 



Ich verlange nur



was mir gehört.



 



Stellen wir die
Rechnung auf !



 



Wir haben gebaut



auf den Ruinen des
Hasses.



Mit den deutschen
Brüdern



haben wir den Frost
auf den Baustellen geteilt,



die Gluthitze in den
Gießereien.



Wir haben die Brücken
Europas gebaut



und dabei den alten
Groll vergessen,



wir klatschten in die
schwieligen Hände,



erhoben die freien
Hände:



endlich frei.



 



Wir haben Getreide gesät



und fröhlich die
Ernten eingeholt.



Ihr, Ihr habt Kriege
und Kreuze gesät.



Welche Ernte erwartet
Ihr?



 



Das Blut der Juden



hat nicht aufgehört
zu pochen,



es fließt wie ein
verrückter Strom



zwischen den Aschebergen
von Auschwitz.



 



Stellen wir die
Rechnung auf !



 



Die Fabriken gehören euch.



Wer hat ihre Mauern
hochgezogen



auf den Ruinen aus
Eis?



 



Auch die Ruhrkohle gehört euch.



Wer ist in die
endlosen Eingeweide hinabgestiegen,



um sich mit dem Tod
zu vermählen?



 



Ihr ganz sicher
nicht.



 



An diesem Punkt



nehme ich mir, was
mir zusteht.



 



Euch bleiben diese
Landschaften von Gespenstern,



diese Berge von
Asche,



diese Ströme von Blut



und eine Fahrkarte
für die Hölle.