ALBANIA - Poesie

Gedichte---Albanisch & Deutsch---

Re: Gedichte---Albanisch & Deutsch---

Nese per mua mendon,
nji leter ma dergon.
Nese me zemer me don,
thirrem ne telefon.
Zanin ta ndegjoj dhe do te tregoj
qe shumë te dashuroj dhe kurr nuk do te harroj.

Wenn du an mich denkst

schick mir einen Brief (SMS).

Wenn du mich von Herzen liebst,

ruf mich an.

Damit ich deine Stimme höre und dir sagen kann

dass ich dich sehr liebe und dich nie vergessen werde.





Re: Gedichte---Albanisch & Deutsch---

Kaluan shum vite 
pa ty ne vetmi 
vetem lotet e zemres 
me bene shoqeri. 

S'munda te harroj 
edhe pse u mundova 
smunda te dashurohem 
se shum u lendova. 

Perse me tradhetove
fare pa me treguar
kurr sme the se tjeter 
ti ki dashuruar.

Do te isha e pajtuar 
dhe nga ti do te largohesha
vetem nese me tregoje
tjetra dashurojsha.

Edhe pse me dhimbje 
e me zemer te thyer
do te thoja lamtumire
kurr mos me u kthyer.

Iku lumturia ime 
qe nuk zgjati shum
erdhi zjarri ne zemer 
dhe me beri shkrum.

Iku enderra ime
qe e kisha per ty 
erdhi vuajtja ne zemer 
me la me lot ne sy.

Ik shko te ajo tjetra 
se atje ki pasurine 
se per ate ti ke luftuar 
e jo per dashurine.

Es sind viele Jahre vergangen
ohne dich, alleine.
Nur die Tränen   meines Herzens
leisten mir Gesellschaft.

Ich konnte dich nicht vergessen
auch wenn ich mich bemüht habe.
Ich konnte mich nicht (neu)verlieben
weil ich so verletzt war.

Warum hast du mich betrogen
ohne es mir zu sagen?
Du hast mir nie erzählt
dass du eine andere geliebt hast.

Ich hätte es akzeptiert
und hätte mich von dir entfernt (dich in ruhe gelassen)
wenn du mir nur gesagt hättest
du liebest eine andere.

Und trotz den Schmerzen
und dem gebrochenen Herz
hätte ich mich von dir verabschiedet
und wäre nie wieder zurückgekehrt.

Weg ist mein Glück
das nicht lange angehalten hat.
Gekommen ist das Feuer im Herzen
und hat mich gezeichnet.

Weg ist mein Traum
den ich für dich (mit dir) hatte.
Gekommen ist das Leiden
und liess mich mit Tränen in den Augen.

Geh (hau ab), geh zu dieser anderen
denn dort hast du deine Leidenschaft
denn für sie hast du gekämpft
und nicht für die Liebe.





Re: Gedichte---Albanisch & Deutsch---

Une do te jem bashk me ty
si ne vuajtje,si ne dashuri
nuk te la une kurr ne vetmi
do te mbuloj me dashuri.

Edhe me mija pengesa ne rrug
dashuria ska ndalim
ti ki hyr dhe do te mbetesh
pergjithmon ne shpirtin tim

Ich werde mit dir zusammen sein
wie in Leiden sowie auch in der Liebe (in guten wie in schlechten Zeiten)
ich werde dich nie alleine lassen
ich werde dich mit meiner Liebe einhüllen.

Auch mit Millionen Problemen/Störungen auf dem Weg
hat die Liebe kein Ende.
Du bist in meine Seele hineingekommen
und wirst für immer bleiben.





Re: Gedichte---Albanisch & Deutsch---

Per ty? je strukur ne thellsin e shpirtit tim, ne trupin tim jemi ber nej, ne enderr je pran buzeve te mia, pse dashuria ime te ndodhi krejt kjo, per ty do te beja gjdo gje, do te hyja ne zjarr do te vdisja, tretem ne mendime te hutuara e mendja ime gjithmon gjen prehje kur te kujton ty, sa te pa qelluara jan pytjet qe ja bej vetes, athua a me don, e lehtas rrjedhin lotet, vertet te dua pse nuk me kupton, po shkruaj me forcen e gishtave, te deshta te dua dhe do te te dua gjithmon, edhe nese me trup do ti takoj tjetres shpirti ime do te takoj vetem ty, do te jesh pjes e pa ndashme e jetes time, kur trupin tim do ta mbuloj dheu i zi shpresoj te me pushojn dhembjet e zemres lotet e derdhur per ty, ateher do ti takoj vetem zotit shpresoj te te mi fal krejt mekatin qe i bera vetes duke te dashur ty ma shum se veten, a sikur te jemi bashk e mos te mendoj per vdekjen vetem per ty merre nga i dashuri yt i pa harruar gjer ne vdekje



Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...

Daisypath Anniversary tickers

Re: Gedichte---Albanisch & Deutsch---

Ich bin endlich allein...bemuhe mich das Leben von Angang zu leben aber die Errinerugen an die Vergangenheit plötzen wie die Träne in meinen Augen...und denke ob ich das gelohnt habe.



Es ist heute ein neuer Anfang..das Leben ohne Anfangen wäre zimlich grau......deswegen will ich weg von alles und das Wichtigste weg von DIR.

Re: Gedichte---Albanisch & Deutsch---

du sagst
ich bin deine sonne.
wenn ich aufhöre zu scheinen
hörst du auf zu existieren.

du sagst
ich bin die liebe deines lebens.
du willst für immer
mit mir zusammensein.

du sagst
ich bin das fehlende puzzleteil.
durch mich
ist dein leben perfekt.

ich sage
du bist mein stern.
wenn du fällst,
fall ich mit dir.

ich sage
du bist mein herzschlag
und wenn mein herz stillsteht
gibt es mich nicht mehr.

ich sage
allein durch dich
bin ich
ein wertvoller mensch.

wenn du dir doch nur
halb so sicher wärst wie ich
hätte ich vermutlich nur
halb so viele zweifel.

zweifel daran,
dass wir eine chance haben
unsere liebe durch diese welt,
durch dieses leben zu retten...

realität ist,
dass die welt sich dreht.
liebe ist,
wenn sie steht.

ich liebe dich.
unendlich.





Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...

Daisypath Anniversary tickers

Re: Gedichte---Albanisch & Deutsch---


Mein Herz spielt meinem Kopf einen Streich
Ich liebe ihn, aber ich darf nicht
Nicht nocheinmal nur Lügen und Betrügen.

Meine Gedanken kreisen nur um ihn
Ich liebe ihn, aber ich darf nicht
Auch wenn mein Herz seinen Namen schreit.

Jede Umarmung und jeder Kuss sollte niemals enden
Ich liebe ihn, aber ich darf nicht
Obwohl ich weiß, dass ich nicht nur mein Herz breche.

Ich bekomme keinen klaren Gedanken mehr
Ich liebe ihn, aber ich darf nicht
Und so werde ich wieder einmal den Kampf aufgeben.



Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...

Daisypath Anniversary tickers

Re: Gedichte---Albanisch & Deutsch---

Ich liebe Dich, weil Du mich liebst.
Doch wenn Du nicht willst, dass ich Dich liebe, werde ich aufhör`n Dich zu lieben, weil ich Dich liebe!!!





Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...

Daisypath Anniversary tickers

Re: Gedichte---Albanisch & Deutsch---

„Der Engel“

Nur ein kurzes Lächeln von Dir und der Regenschauer wird weg gehen.
Ich kann's kaum glauben,
neben mir steht ein Engel und erreicht mein Herz.
Nur ein kurzes Lächeln von dem Engel
und mein Herz fängt an zu lachen.
Der Engel sagt ich liebe dich.
Ich schaue denn Engel an und verliebe mich.

Ich gebe Dir meine Liebe, das ist alles, was ich tun will.
Jedes Mal wenn ich Dich höre,
fängt Mein Herz an zu lachen.
Du öffnest mein Herz und Du siehst,
die Liebe die ich in mir habe.
Ich war einsam und verloren, bis Du zu mir kamst.

Ich wusste niemals, dass sich Liebe so gut anfühlen kann.
Das ich so was Schönes wie Dich jemals finden würde.
Ich will mein Leben mit Dir teilen,
denn du bist der wichtigste Mensch für mich.
Ich will Dich lieben und Dir deine Träume erfüllen.
Denn Du bist mein Engel



Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...

Daisypath Anniversary tickers

Re: Gedichte---Albanisch & Deutsch---

Was hab ich früher gelacht
über Leute die aus Angst vor früheren Verletzungen
keine neuen Beziehungen eingehen wollten
"Was für Memmen"
hab ich gedacht
Hochmut kommt vor dem Fall
und früher oder später
trifft es dich selbst
Wer hätte gedacht
dass die Liebe so weh tun kann
dass der Schmerz
dir das Herz zerreissen kann
ein Schmerz
als würde dir eine riesige Faust
das Herz zusammendrücken
Das Unvermögen
es zu begreifen
Die Kränkung
Die Demütigung
und immer wieder
dieser unvorstellbare Schmerz
Man sagt
die Zeit heilt alle Wunden
Da ist was dran
Doch nun ist da
diese Angst
vor einer neuen Verletzung
Das Risiko ist mir zu gross
Ich hab den Mut nicht
all das nochmal durchzustehen
Wie kann ich je wieder
jemandem vertrauen
nachdem ich von dem Menschen
den ich auf der Welt am meisten geliebt habe
so betrogen und belogen wurde
Nun habe ich wieder einen Menschen gefunden
der es Wert wäre
so scheint es
Doch ich kann nicht
Ich habe weder den Mut
noch die Kraft
und wünschte mir so sehr
dass es anders wäre





Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...

Daisypath Anniversary tickers