ja aber wenn er zu Juve wechseln würde, würde das ihm viel mehr bringen....Juve spielt um die Meisterschaft, in der Champions League,...
Atlético steht nicht besser in der Tabelle dar als Dortmund....was bringt das 
nur weils in Spanien ist ...dann aber besser Real Madrid
aber er muss es ja selbst entscheiden, was für ihn am besten ist...
manchmal hab ich den eindruck . dieser pavel paska entscheidet das...............abwarten,
in dem kids video sagt Rosicky, er weiß selbst nicht was passieren wird, abwarten, was passiert......................ihm sind ja auch die hände gebunden, so viel selbst entscheiden kann er da wohl gar nicht.............. 
aus einem Wechsel zu Juve wird wohl nichts
könnt ihr auf www.kicker.de unter Bundesliga News nachlesen
Watke sagt, dass Rosicky wenn, dann nur zu Atlético wechseln möchte...es wäre Rosickys Wunsch...
und er denkt, dass die Vereine sich zeitnah über eine Ablöse von ungefähr 9 Millionen einigen werden....also können wir sicher sein, dass Rosicky nächste Saison bei Atlético spielt...von Rosickys Ablöse werden neue Spieler verpflichtet.
weiß vllt jemand, wann die BvB Profis am Freitag, bzw. Sonntag trainieren...eigentlich jetzt immer in Brackel
bin nämlich übers Wochenende in Dortmund und geh natürlich mal zum Training, weil ich dort noch nie war... 
mit dem training keine ahnung, habe ein altes interview mit rosicky erst mal auf tschechisch für die leute, die tschechisch lernen wollen..........danach dann auf deutsch, die übersetzung war aber mit im internet, nicht von mir
20.3.2006 - "Muzeme porazit i Brazilii"
Tomas Rosicky: "Muzeme porazit i Brazilii"
Zaloznik Tomas Rosicky (25) z Borussie Dortmund patri v narodnim tymu Ceske republiky k pevnym oporam. V interview s Kickerem se rozhodl vzhlednout k Mistrovstvi sveta
--------------------------------------------------------------------------------
kicker: Konci Mistrovstvi sveta pro Ceskou republiku uz 27. cervna, pane Rosicky?
Tomas Rosicky: Proc?
kicker: Tam muzete v osmifinale narazit na Brazilii.
Rosicky: To by byla perfektni konfrontace.
kicker: Bylo by to jeste puvabnejsi, kdyby k tomu doslo v Dortmundu?
Rosicky: Ebi Smolarek hraje s Polskem, Philipp Degen se Svycarskem na nasem stadione. A ja musim nastoupit ve skupine prave na Schalke. Vybehnout s nasim narodakem v Dortmundu, a pak jeste proti Brazilii, tak to by bylo super.
kicker: Muze Cesko tak velke sousto jako je petinasobny Mistr sveta odsunout z cesty?
Rosicky: V Evrope jsme porazili vsechny. Nam chybi srovnani s Jizni Amerikou, s Argentinou nebo Brazilii. Jsem zvedavy.
kicker: Co Vam rika Vas pocit?
Rosicky: Ze jsme schopni, kdyz mame dobry den, porazit i Brazilii.
kicker: Predtim se musite ale srovnat s Italama.
Rosicky: Pod vedenim Marcella Lippiho se stali silnejsi. S nimi se musi pocitat. Italie patri ke kruhu favoritu.
kicker: Kdo jeste?
Rosicky: Holandani. Pod vedenim Marca van Bastena hraji chytreji. A uspesneji.
kicker: Komu pricitate krome nich jeste sanci?
Rosicky: Anglicanum. Oni by to mohli dotahnout daleko. Maji top obranu, s Gerrardem, Lampardem und Beckhamem tridou zaloznikem a s Owenem und Rooneym dobry utok.
kicker: Kde ma Cesko nejvice plus bodu?
Rosicky: Mame vytribenou sounalezitost. Nase kolektivni duse nam uz mnohokrat pomohla otocit nejeden zapas, kdyz jsme uz prohravali.
kicker: Zlata generace s Pavlem Nedvedem, Karlem Poborskym nebo Vladimirem Smicerem prisla do let. Rozlozi se Vas narodak po skonceni MS?
Rosicky: Je mozne, ze Cesko nastoupi ke kvalifikaci na Mistrovstvi Evropy 2008 s novym druzstvem. V brance se s Cechem, v obrane s Grygerou, Ujfalusim, Bolfem a Jankulovskim mnoho nezmeni. V zaloze a utoku jiz ano.
kicker: A tim nabizi turnaj v Nemecku mnohym posledni moznost se ukazat na velkem jevisti?
Rosicky: To rikaji sami starsi hraci. Ten ci onen chce v cervenci skoncit a behem MS se spravne blysknout.
kicker: Bude Vas tezce zraneny kolega z Dortmundu Jan Koller patrit k vyberu?
Rosicky: On rika, ze vse bezi plne podle plaut.
kicker: Co se stane, kdyz on a Vratislav Lokvenc, ktery utrpel taky zraneni krizoveho vazu, nebudou do te doby vcas ve forme?
Rosicky: Asi bude muset trener narodaku Karel Brückner prestavet. On hral vzdycky s jednim vysokym hracem v utoku.
kicker: Ma Cesko jednoduse maly vyber hracu?
Rosicky: Ja jsem vzdycky rikal, ze my skutecne mame 12, 13 vynikajicich hracu. Kdyz prijdou zraneni, tak mame problemy.
kicker: Pocitujete proto z toho duvodu pozehnanim, ze se Pavel Nedved skoro po jeden a pul roku znovu vratil?
Rosicky: S nim jsme mnohem lepsi. Hraci jeho formatu pomuzou kazdemu druzstvu. Ma kvality, ktere ostatni nemaji.
kicker: V Portugalsku byl Nedved hlavou tymu, ktery ukazal fantasticky utocny fotbal a v semifinale prece jenom ztroskotalo na nicitelich strel z Recka. Bude Cesko proto v Nemecku vystupovat vice s orientaci na vysledek nez doposud?
Rosicky: To si nemohu predstavit. Od te doby, co nas trenuje Brückner, hrajem dopredu. To nebude menit.
kicker: Behem EURA sbirali Portugalsko a Cesko ceny krasy, zatimco se Recko svym obrannym systemem zabetonovalo k titulu. Ktery zpusob se v lete prosadi?
Rosicky: To je tezke predpovedet. Tak defenzivni system, jako ukazali Rekove je taky jednou cestou. Nehezkou, priznavam, ale uspesnou..
Interview: Thomas Hennecke, KICKER
20.3.2006 - "Wir können Brasilien schlagen"
kicker: Endet die Weltmeisterschaft für Tschechien schon am 27. Juni, Herr Rosicky?
Tomas Rosicky: Warum?
kicker: Dann könnten Sie im Achtelfinale auf Brasilien treffen.
Rosicky: Das wäre eine reizvolle Konfrontation.
kicker: Würde sie noch reizvoller, wenn es dazu in Dortmund käme?
Rosicky: Ebi Smolarek spielt mit Polen, Philipp Degen mit der Schweiz in unserem Stadion. Und ich muss in der Vorrunde ausgerechnet nach Schalke. Mit unserer Mannschaft in Dortmund aufzulaufen, und dann noch gegen Brasilien, das wäre toll.
kicker: Kann Tschechien so einen Brocken wie den fünfmaligen Weltmeister aus dem Weg räumen?
Rosicky: In Europa haben wir alle geschlagen. Uns fehlt der Vergleich mit den Südamerikanern, mit Argentinien oder Brasilien. Ich bin gespannt.
kicker: Was sagt Ihnen Ihr Gefühl?
Rosicky: Dass wir in der Lage sind, an einem guten Tag Brasilien zu schlagen.
kicker: Vorher haben Sie es mit den Italienern zu tun.
Rosicky: Sie sind unter Marcello Lippi wieder stärker geworden. Mit ihnen muss man rechnen. Italien gehört zum Favoritenkreis.
kicker: Wer noch?
Rosicky: Die Holländer. Unter Marco van Basten spielen sie schlauer. Und erfolgreicher.
kicker: Wem räumen Sie außerdem Chancen ein?
Rosicky: Den Engländern. Die können weit kommen. Sie haben eine Top-Abwehr, mit Gerrard, Lampard und Beckham ein Klasse-Mittelfeld und mit Owen und Rooney einen guten Sturm.
kicker: Wo hat Tschechien die meisten Pluspunkte?
Rosicky: Bei uns gibt es ein ausgeprägtes Zusammengehörigkeitsgefühl. Unser Teamgeist hat uns schon oft geholfen, Spiele nach einem Rückstand noch umzudrehen.
kicker: Die goldene Generation mit Pavel Nedved, Karel Poborsky oder Vladimir Smicer ist in die Jahre gekommen. Bricht Ihr Nationalteam nach der WM auseinander?
Rosicky: Es ist gut möglich, dass Tschechien die Qualifikation zur Europameisterschaft 2008 mit einer neuen Mannschaft bestreiten wird. Im Tor wird sich mit Cech, in der Abwehr mit Grygera, Ujfalusi, Bolf und Jankulovski nicht viel ändern. In Mittelfeld und Angriff dagegen schon.
kicker: Und vorher bietet das Turnier in Deutschland vielen die letzte Chance, sich noch einmal auf der großen Bühne zu zeigen?
Rosicky: Das sagen die älteren Spieler selbst. Der eine oder andere wird im Juli abtreten - und bei der WM richtig heiß sein.
kicker: Wird Ihr schwer verletzter Dortmunder Klubkollege Jan Koller zum Aufgebot gehören?
Rosicky: Er sagt, dass er voll im Plan liegt.
kicker: Was wird, wenn er nicht fit wird und Vratislav Lokvenc, der auch Kreuzbandriss hatte, nicht rechtzeitig in Form kommt?
Rosicky: Vielleicht muss Nationaltrainer Karel Brückner dann umstellen. Er hat immer mit einem langen Stürmer gespielt.
kicker: Ist die Spielerdecke Tschechiens einfach zu dünn?
Rosicky: Ich habe immer gesagt, dass wir wirklich über 12, 13 ausgezeichnete Leute verfügen. Bei Verletzungen bekommen wir allerdings Probleme.
kicker: Empfinden Sie es vor diesem Hintergrund als Segen, dass sich Pavel Nedved nach fast eineinhalbjähriger Pause wieder zur Verfügung gestellt hat?
Rosicky: Mit ihm sind wir viel besser. Spieler seines Formats helfen jeder Mannschaft. Er hat Qualitäten, die andere nicht haben.
kicker: In Portugal war Nedved der Kopf eines Teams, das fantasievollen Offensivfußball zeigte - und im Halbfinale doch an den Toreverhinderern aus Griechenland scheiterte. Wird Tschechien deshalb in Deutschland ergebnisorientierter als bisher auftreten?
Rosicky: Das kann ich mir nicht vorstellen. Seitdem uns Brückner trainiert, spielen wir nach vorn. Das wird er nicht ändern.
kicker: Bei der EURO heimsten Portugal oder Tschechien Schönheitspreise ein, während sich Griechenland zum Titel mauerte. Welche Spielweise wird sich im Sommer durchsetzen?
Rosicky: Das vorherzusagen, ist unmöglich. Eine so defensive Ausrichtung wie bei den Griechen ist auch ein Weg. Kein schöner, zugegeben, aber ein erfolgreicher.
Interview: Thomas Hennecke, KICKER
Česká verze
das ist gar nicht so schlecht