Arsenal's new boy Tomas Rosicky believes that because he is little known among the Premierships elite it will give him the edge to fire the Gunners to glory.
I'll be the first to admit that I knew little of the player before he became a Gooner and after a little research and a lot of watching the World Cup I see a player who will become an integeral factor in to once again challenging for the title.
Rosicky knows his has little reputation in this country but firmly believes that will aid him in his hunt for glory.
'I'm not one of the big names in England,' he said.
'I'm like a Mr X. But that will change if I produce for Arsenal.
'I want to help them win the title.'
'The dumpling' is also excited at the prospect of playing his football in one of the most passionate countries in the world.
'It will be a lot different to playing in Germany. I know how vocal the fans can be here and I can't wait to play,'
'I am ready to do my best for my team-mates and the fans.'
Re: Artikel/Interviews Rosicky
Tomas Rosicky Is 'Mr X'
Re: Artikel/Interviews Rosicky
das ist zwar mächtig alt, aber ich hab das so noch nicht gelesen..........von der anderen fanpage.............ist ja furchtbar wenn man das so liest, aber auch irgendwie romantisch...........die Liebesgeschichten von diesen stars...........
Tomá lernt Radka kennen
Frühjahr 2002: Die Wohltätigkeitsgala in Prag stand auf dem Programm. Tschechische Fußballnationalspieler, unter anderem Pavel Nedvěd, Milan Baro und Tomá Rosický trafen sich mit Models für den guten Zweck. Die Miss Tschechien 2002 Kateřina Průová, Vizemiss Kateřina Smrová und die zweite Vizemiss Radka Kocurová waren dort anzutreffen. Auch Kateřina Stočesová, die Freundin von Milan Baro, sowie Hedvika Kaňková, die Freundin des Dortmunders Jan Koller. Man(n) unterhielt sich prächtig und von Zeit zu Zeit wurde die Stimmung lockerer. Vor allem Tomá Rosický und Radka Kocurová verstanden sich auf Anhieb. Sie unterhielten sich den ganzen Abend und amüsierten sich gut. Rosickýs Kollege Koller wußte sofort, daß Tomá sich für Radka interessierte und ließ die beiden alleine. Als die Feier sich langsam aber sicher dem Ende zuneigte verschwanden alle nach und nach, auch Tomá, der Radka noch nach Hause fuhr. Sie tauschten ihre Handynummern und Tomá fuhr zu sich. Am nächsten Tag dann die Überraschung: Tomá und andere Fußballer wollten einen Werbespot für den Sportausrüster Nike drehen. Was sie nicht ahnten war, daß auch Miss Models zu diesem Dreh eingeladen waren, auch Radka Kocurová, Tomá' spätere Freundin. Ihre Aufgabe war es die Fußballstars anzufeuern. Als Tomá Radka entdeckte sprach er sie sofort an. Während des gesamten Drehs hatte sie nur Augen für ihn. Als das der Regisseur bemerkte, zog er besonders Radka mit rein. Sie sollte Tomá nach dem Spiel um den Hals fallen. Und so geschah es. Tomá und Radka merkten was das für ein schönes Gefühl war, also alberten sie rum wie Kindergartenkinder. Ein paar Tage später trafen sie sich öfter. Beide wußten, daß es knisterte, aber keiner traute sich den Anfang zu machen. Nach 3 Wochen wurden Tomá Rosický und Radka Kocurová dann endlich ein Paar.
Re: Artikel/Interviews Rosicky
Tschechisch ohne Mühe...............
ein Auszug aus einem INterview, mühvoll, qualvoll versucht zu übersetzen, ganz hab ich es noch nicht geschafft, den Anfang hab ich weggelassen:
Čeká vás velmi těká sezona. Kde jste po mistrovství světa odpočíval?
Auf Sie wartet eine sehr schwere Saison. Wo haben Sie sich von der Weltmeisterschaft ausgeruht(erholt)?
"Byli jsme jako vdy u moře. S přítelkyní Radkou a bráchou a dalími známými. Ale kde jsem byl, to se mě neptejte, víte, e to neříkám."
Wir waren wie immer am Meer. Mit meiner Freundin Radka und einem (Bruder)Kamerad, Freund und einer weiteren Familie. Aber wo wir waren, fragen Sie mich nicht, wissen Sie, dass sage ich Ihnen nicht.
Připravoval jste se v posledních dnech před odletem do Anglie individuálně?
Haben Sie sich individuell für den letzten Tag vor dem Abflug nach England vorbereitet?
"To k tomu samozřejmě patří. Nemůu se během volna jenom válet a začít se chystat a po příletu." Das gehört selbstverständlich dazu. Ich darf während meiner Freizeit nicht nur faulenzen und beginne mich bis zur Ankunft vorzubereiten.
Co vás čeká v prvních dnech po příletu do Londýna? Was erwartet Sie am ersten Tag der Vorbereitung in London?
"Abych se přiznal, tak toho moc nevím, čekám, co mi řeknou. Jenom mi přila informace, e čtyřiadvacátého odlétáme do Rakouska na soustředění."
Ich muß gestehen, dass weiß ich überhaupt nicht, ich warte darauf, dass man mir das sagt. Nach meinen ersten Informationen, ist es der 24. an dem wir nach Rakouska ?? abfliegen, (nach Konzentration) wenn ich recht überlege.
U máte zařízené bydlení?
Haben Sie schon eine Wohneinrichtung?
"Ze začátku budu bydlet na hotelu a potom hned odjídíme na to soustředění, take to musím nějak přečkat."
Am Anfang werde ich in einem Hotel wohnen und dann gleich zur Konzentration übergehen, so dass ich das irgendwie überstehe, überdauere.
V Arsenalu jste zdědil sedmičku po Robertu Piresovi. Jste spokojený? Bei Arsenal sind Sie der Erbe der 7 von Robert Pires. Sind Sie (damit) zufrieden?
"Hrával jsem s ní ve sparťanském dorostu a v chlapech jsem měl pětadvacítku, to znamená dva plus pět. Ale musím říct, e je mi to úplně jedno. Nejsem nějak pověrčivý, take mi nevadí, e nemám desítku jako v Dortmundu."
Ich habe als 2 ? (weder) bei dem Sparta-Nachwuchs (Sparta-Junioren) gespielt und als Junge habe ich die 5 gehabt, das heißt/bedeutet 2 plus 5. Aber ich muß sagen, dass mir das (vollständig) ganz egal ist. Ich bin nicht irgendwie abergläubisch, so dass mich das nicht beeinträchtigt, dass ich nicht die 10 wie in Dortmund habe.
Sledoval jste během dovolené novinky z Arsenalu?
Haben Sie im Laufe des Urlaubs Neuigkeiten von Arsenal verfolgt?
"Ani moc ne, snail jsem se od toho oprostit. Navíc jsem byl dlouho pryč. Pokud vím dobře, tak jsem zatím jediný, koho koupili." (usměje se)
Überhaupt nicht, ich war bemüht, mich davon loszumachen (zu befreien). Überdies war ich lange (von dort) fort. Soweit ich das gut weiß, bin ich vorläufig der Einzige, den man kauft. (er lächelt ?)
Přesto je v Arsenalu obrovská konkurence, na kadou pozici jsou dva tři výborní hráči. Nebudete mít místo v základní sestavě jisté, co je pro vás něco nového.
Dennoch ist bei Arsenal eine riesige Konkurrenz, auf jeder Position gibt es 2, drei ausgezeichnete Spieler. Sie werden keine gesicherte Position in der Grundaufstellung haben, was etwas Neues für Sie ist.
"Vím, e bude těké se prosadit do základní sestavy, ale hrajeme dost zápasů, kromě Premier League také předkolo Ligy mistrů, ze kterého, jak doufám, postoupíme do hlavní soutěe. A pak jsou tam i domácí poháry. K tomu je nutné mít iroký kádr. Ale té konkurence se určitě nebojím."
Ich weiß, dass es schwer wird, sich in die Grundaufstellung durchzusetzen, aber wir spielen genug (Wett-)Kämpfe (Turniere, Spiele), neben der Premier-League auch die (Vorzeige-Meisterschaft der Ligen?) Champions-League?, zu deren Haupt-Wettkampf wir, so ich hoffe, vordringen werden. Und außerdem sind sie dort Hausbesitzer des Pokals. Dafür ist es notwendig einen breiten Kader zu haben. Aber vor dieser Konkurrenz fürchte ich mich nicht.
Dal jste si nějaký cíl, čeho byste chtěl v první sezoně v Anglii dosáhnout?
Haben Sie sich irgendein Ziel gesteckt, welches Sie in Ihrer ersten Saison bei den Engländern erreichen möchten?
"Já si cíle nedávám, pochopitelně chci být úspěný s týmem, proto jsem tam přestoupil. Samozřejmě bych rád vyhrál Ligu mistrů i Premier League."
Ich habe mir kein Ziel gesteckt, verständlicherweise möchte ich mit meinem Team erfolgreich sein, deshalb bin ich dorthin umgestiegen. Selbstverständlich wäre ich froh (würde ich es mögen ) die Meisterschafts-Liga (Champions-League) und Premier-League zu spielen.
S čím vás do Anglie vyprovodil bratr Jiří?
Wer hat Euch nach England begleitet, Ihr Bruder Jiri?
"Popřál mi, ať to zvládnu. Oni vlastně taky brzy začínají (Jiří Rosický působí v druholigových Bohemians 1905 - pozn. red.), tak jsem mu popřál to samé."
Ich raufe mich, auf dass ich das bewältige. Eigentlich hat man sehr früh damit begonnen, ( Jiri Rosicky wirkte auf die Druholigovych Bohemians von 1905 bis...ein) so raufe ich mich mit mir selbst, allein. (So bin ich auf mich gestellt).
Re: Artikel/Interviews Rosicky
Chelsea failed with Rosicky bid By Graeme Bailey & Vasek Kadlec - Created on 24 May 2006 TRANSFER WINDOW All the latest transfer news and speculation as the clubs make their moves.
Tomas Rosicky's agent has confirmed Chelsea almost signed Arsenal's new boy.
The Czech international was a big target for the English champions back in 2004, and The Blues bid €18 million (£12 million) for his services - nearly twice as much as Arsenal are believed to have paid Borussia Dortmund.
Pavel Paska has confirmed that Chelsea would not meet Borussia's demands.
"Chelsea once offered Dortmund €18 million but Borussia demanded €22 million so the deal went wrong," Paska told Sport.
Rosicky, who sealed his move on Tuesday, was delighted to have finally ended the speculation surrounding his future.
"I am happy the transfer speculations are gone, from now on I can fully concentrate on the World Cup," said Rosicky.
"Arsenal is the best thing that could happen to me, I have always dreamt about such
hier konnte ich nicht mehr kopieren, weiß der Kuckuck warum, rest im Bild
artikel.bmp (172 kByte, 500 x 351 Pixel) speichern
Re: Artikel/Interviews Rosicky
Sunday, July 16, 2006
Rosicky confident of Premiership success
Tomas Rosicky. REUTERS/ Dominic Ebenbichler
Arsenal new-signing Tomas Rosicky said he is confident of finding success in England despite his small size in comparison to Premiership's players.
Former Dortmund midfielder Rosicky, 1.75m and 67kg, faces questions whether his physical shape will help him play in the tougher Premiership or not but he has no doubt of his abilities.
"I know the game will be faster and harder in the Premiership and there is a lot of tough work ahead," Rosicky said in an interview with the UEFA official magazine.
"I also know some people think it will take time for me to adapt, but I've not had problems before settling in at a new club.
"I'm not a muscle man, but that doesn't mean I can't play in the Premiership. In the Bundesliga, they kicked me, but I still succeeded."
The Czech international was linked with a move to Atletico Madrid but Arsenal snapped up his services when the Spanish club failed to meet the price tag.
Although his country suffered a first-round exit from the World Cup, Rosicky showed a bit of what he can do as he scored twice and was his team's best player in the three encounters.
Now, Rosicky is excited about playing again in the Champions League after missing the European action for three seasons.
"I like playing in the Champions League, it's what I've missed. I gained a lot of experience in this competition," he said.
"I have not set any personal targets in London. I am here to be useful and to do my best for the Gunners."
20060523T115017318106.jpg (13 kByte, 450 x 329 Pixel) speichern
Re: Artikel/Interviews Rosicky
Re: Artikel/Interviews Rosicky
