thanks, my English is not very good..............I fear, but for the truth.... I don't really know from which team the trikot is, he wears in that picture..........it was an article in 'chesky' (tschechisch) mayby I find the artickle again and post it here.......though nobody will understand it......................
die Farbe steht ihm nicht schlecht the colour fits him? ha
nun ja, wir sollten uns schon mal langsam an einen fremden Rosicky gewöhnen........nicht in schwarz gelb
well, we should accomodize in watching him in an other trikot than black-yellow... a foreign Rosicky........
und mit dem Briefkasten bild......das ist schade.......... Du mußt es auf jeden Fall als JPEG Bild posten, nicht als Bit-Map , aber ich glaube das sagte ich bereits.......
and with Nini's picture from his ''letter-box??'' (?) what a pity....you must post it in every case as an JPEG-picture, not as a Bit - Map, but I said it once, I think, don' I?.........................................
article from 19.12.2005...it is Arsenal............and the winner is...................Kaja.......................................
übersetzen kann das wohl niemand? can anyone translate it?
Dortmund doufá: Ať si Rosický vybere Arsenal
Tři roky. Minimálně. Přestupová sága Tomáe Rosického (25) se táhne jako med. U v roce 2002 řekl jeho spoluhráč z Dortmundu Jan Koller: "Rosa musí pryč, Borussia u mu nemá co dát." Přesto uběhlo moře času a český záloník, o kterém trenér Lička řekl, e má v sobě nadání génia, stále natahuje přes hlavu lutý dres Dortmundu.
Jeho rozlet brzdí poadavky vestfálského klubu. "Tomá má pořád na zádech ten ruksak s penězma," ví dobře fotbalistův otec Jiří. Dortmund chtěl před časem za Rosického 750 miliónů korun, nyní by se podle veho spokojil s polovinou. "Jene ceny jsou dnes někde jinde," upozorňuje Rosický senior. Dortmund musí počítat se ztrátou: za mladíka ze Sparty toti před pěti lety vysázel skoro půl miliardy korun.
Byla to mamutí investice, stejně jako dalí nákupy. "Vlastně na kadém tratili. Proto se dostali do problémů. Jediný, za koho mohou něco dostat, je ná malej," vykládá táta Rosický. Dluhy stojí za úpadkem Borussie a zvyují touhu českého reprezentanta odejít. "Chtěl bych lepí spoluhráče," opakuje záloník. "S tím souhlasím, Dortmund je průměrný tým. Mladí kluci jetě potřebují dozrát," říká záloník Ivo Ulich, který čtyři roky kopal bundesligu v Mönchengladbachu. "Jen proto Rosa jetě nepatří mezi elitní hráče. A odejde do super klubu, bude tam patřit," tvrdí Ulich.
Rosického přestup se moná blíí, přestoe... "Nedokáu odhadnout, jestli ho pustí teď nebo a v létě," stýská si Jiří Rosický. Kadopádně zájem Atlétika Madrid i Arsenalu se rozjídí. A v Dortmundu doufají, e si jejich hvězda vybere Anglii. Londýntí kanonýři nabízejí téměř 400 miliónů, zatímco panělé o 75 milionů méně. A kadá koruna se přece hodí.
Klan se sesedl a probíral, co dál. Vilka Rosických v Dortmundu si v neděli vyslechla noční válečnou poradu o budoucnosti syna Tomáe. Co vybrat? Arsenal, nebo Atlético? "Bavili jsme se o tom, ale radit mu nebudu. Je to na malém. Něco řeknu a pak to bude patně,"vykládá fotbalistův otec Jiří, někdejí obránce Sparty.
Pane Rosický, je nutné, aby vá syn Tomá odeel z Dortmundu u v zimě?
"Co se týče zázemí a trénování, není problém. Problém je v kvalitě hráčů. V sestavě je pět mladých kluků, a ti dorostou za tři roky. Ne teď."
Zdá se, e na Tomáův přestup čekáte jako na smilování. Je to tak?
"Dortmund ho měl prodat u dávno. Mohl za něj dostat mnohem víc, ne dostane teď. Jene na to měli jiný pohled, ne mají teď."