Reprezentace se okamitě po návratu ze Seefeldu přesunula do Jablonce, kde zítra sehraje přátelské utkání s Kostarikou. V autobusu vak chyběli Tomáové Rosický a Galásek.
"Oba odjeli do střeovické nemocnice, kde absolvovali důkladné vyetření," řekl mluvčí mustva Luká Tuček. U Rosického prý lékaři ádné výraznějí potíe nenalezli a jeho návrat na hřitě se dá předpokládat velmi brzy. V úterý ale určitě nenastoupí, stejně jako Galásek, u něho se potvrdilo podezření na nataení vnitřních kolenních vazů.
Trenér Karel Brückner musí stále oelet také Vladimíra micra, ale poprvé od loňského zářijového utkání s Arménií dostane monost ověřit formu uzdraveného Jana Kollera.
------------------------------------------------------------------------------- ok, wenn jm. cz kann oder eine ahnung hat was das heißen könnte bitte posten, danke im namen aller *g*
~Das Leben ist wie ein Schnauzbart. Es kann schön oder schrecklich sein. Aber es kitzelt immer.~ (Nora Roberts)
Re: Übersetzung tschechischsprachiger Artikel
ich gebe mir mal selbst die Antwort...ich glaube tomas und galasek fahren ins krankenhaus ...
~Das Leben ist wie ein Schnauzbart. Es kann schön oder schrecklich sein. Aber es kitzelt immer.~ (Nora Roberts)
Re: Übersetzung tschechischsprachiger Artikel
Tomas and Tomas number 2. were in hospital because they had some problems yesterday but our Tomas seems to be okay. But he won´t play against Costa rica or what´s the next match...
~Das Leben ist wie ein Schnauzbart. Es kann schön oder schrecklich sein. Aber es kitzelt immer.~ (Nora Roberts)
Re: Übersetzung tschechischsprachiger Artikel
Dresy máme připravené, kluci budou ve finále! Missky Radka Kocurová a Klára Medková před odjezdem na fotbalové mistrovství světa
Obě jsou české vicemiss, obě chodí s fotbalovými reprezentanty, obě se iví modelingem a obě se teď chystají za svými miláčky na mistrovství světa do Německa, které včera slavnostně začalo. Vicemiss ČR 2002 Radka Kocurová (24) chodí u čtyři roky s Tomáem Rosickým a vicemiss ČR 2003 Klára Medková (22) zase dala srdce Radoslavu Kováčovi...
Co znamená být partnerkou fotbalisty? Kocurová: To samé, jako být partnerkou jakéhokoli jiného kluka. Medková: Od kluka, který není sportovec, se to lií jen tím, e spolu netrávíme tolik času. Ale já za Ráďou často do Moskvy, kde hraje, lítám. Nemůu bez něj být. Straně se mi stýská.
O některých fotbalistech, třeba Brazilci Ronaldinovi, se říká, e s míčem dokonce i spí. Jak je to u vaeho přítele? Kocurová: Věnuje fotbalu tolik času, kolik je potřeba. Určitě ale neusíná s fotbalovým míčem. Medková: My s míčem nespíme, my spíme se psem. (smích) Máme trpasličího jezevčíka Angie.
Připravujete se nějak na mistrovství světa ve fotbale? Kocurová: Ani ne, snad si jen rozcvičuji prsty, abych mohla pořádně dret palce. A straně se u těím! Medková: U s kamarádkou nakupujeme fotbalové doplňky. Sice jsem vyfasovala od Rádi dres, ale ten asi dostane moje maminka.
Budete českému týmu a partnerům fandit přímo v Německu? Kocurová: Odjídím u 10. června (tedy dnes pozn. aut.) a u se nemůu dočkat. Doufám, e to dopadne tak, jak si přeji, a uvidím kluky ve více ne v těch třech zápasech, co hrají v základní skupině. Medková: Budu jezdit s kamarádkou na vechny zápasy. Poprvé vyráíme v pondělí po půlnoci. Ale v pauzách se asi budeme vracet do Čech.
Máte u připravený dres a dalí fanoukovské propriety? Kocurová: Ano, dres u je dávno připravený! Na zádech má číslo 10 a jméno Rosický. Medková: Nakoupily jsme trička, fotbalové náunice a dokonce i kopačky. (smích)
Jak vidíte ance českého nároďáku? Kocurová: Přeju si, aby postoupili a do finále. Medková: Kluci jsou ikovní a v naem týmu hraje spousta světových hvězd. Já bych je nepodceňovala, mají na to být mistry světa!
Znáte nějaké zahraniční fotbalisty a kterého z nich máte nejradi? Kocurová: Nejraději mám Tomáe... Zahraničních fotbalistů osobně moc neznám. Snad jen hráče z Dortmundu, kde do letoka Tomá hrál. Medková: Mám ráda Paola Maldiniho z AC Milán. Bohuel v italské reprezentaci u nehraje, take ho na mistrovství světa neuvidím.
Ovládáte fotbalová pravidla? Víte třeba, co je ofsajd? Kocurová: Ano, vím, co je ofsajd! Ráda se na fotbal koukám. To ale přilo a s Tomáem. Medková: Začala jsem se o to zajímat, kdy jsem se seznámila s Radkem. Take větinu věcí znám.
Neuvaujete, e byste se za svým přítelem přestěhovala do Anglie (Rosický podepsal nyní smlouvu s Arsenalem Londýn), respektive do Ruska? (Kováč hraje za Spartak Moskva pozn. aut.) Kocurová: Zatím nebudeme nic měnit. Na Londýn se ale moc těím. Medková: Zatím nám to takhle vyhovuje. Nechci opustit svoji práci. Alespoň se neomrzíme.
Nepodepisuje se na vaem vztahu dlouhé odloučení? Kocurová: Jsme si pak vzácnějí. Má to své kladné i záporné stránky. Medková: Často do Moskvy lítám a trávím tam hodně času. A jezevčík Angie cestuje se mnou. (smích)
Jaké máte vztahy s partnerkami ostatních fotbalistů z nároďáku? Kocurová: Dobré. Hlavně s Janou Lokvencovou a taky s Martinou Čechovou. To jsou super holky. Medková: Já je zatím neměla moc ancí potkat a blí se s nimi poznat. Ale mám moc ráda Kačenku Ujfalui a kamarádím se s Dianou Kobzanovou.
Vztah s vaím přítelem trvá u dlouho. Co takhle svatba, děti...? Kocurová: Zatím ne. Jetě máme dost času. Medková: U jsme to s Ráďou probírali, ale zatím jsme na to jetě moc mladí. Je mi teprve dvaadvacet. Kdyby ale nějaké miminko nečekaně přilo, tak bych se mu nebránila. Ale dáváme si zatím pozor. (smích)
Jak jste se seznámili? Kocurová: Jsou to čtyři roky. Na reklamním focení pro značku Nike. Medková: Na módní přehlídce přes společnou kamarádku. Potom jsme si začali psát a přeskočila jiskra.
Dokáete si představit ivot fotbalové manelky na plný úvazek? Kocurová: Ano, dokáu, bez problémů. Medková: S Ráďou časem plánujeme domeček za Prahou. Byla jsem vychována, abych se starala o rodinu, take si to představit dokáu a dokonce se na to u těím.
Zatím se věnujete modelingu. Co byste chtěla dělat do budoucna? Kocurová: Prozatím se dále chci věnovat jak modelingu, tak uvádění počasí na Nově. Jsem naprosto spokojená. Medková: Mám nějaké plány, ale zatím je nemůu prozradit. Ale chtěla bych třeba i podnikat.
Autor: Leni KABELÁČOVÁ Foto: ČTK, Hattrick
10.6.2006
~Das Leben ist wie ein Schnauzbart. Es kann schön oder schrecklich sein. Aber es kitzelt immer.~ (Nora Roberts)
Re: Übersetzung tschechischsprachiger Artikel
jemand eine Idee? Habe ich das richtig verstanden, heute reist Radka nach Deutschland??????
~Das Leben ist wie ein Schnauzbart. Es kann schön oder schrecklich sein. Aber es kitzelt immer.~ (Nora Roberts)
