erste wörter
po | ja |
jo | nein |
faleminderit | danke |
ju lutem / të lutem | bitte (Sie/Euch) / bitte (Du) |
Mirë se erdhët! | Herzlich Willkommen! |
Mirëmëngjes! | Guten Morgen! |
Mirëdita! | Guten Tag! |
Mirëmbrëma! | Guten Abend! |
Si je? | Wie geht´s? / Wie geht es Dir? |
Si jeni? | Wie geht es Ihnen? |
mirë | gut |
keq | schlecht |
Mirupafshim! | Auf Wiedersehen! |
Lamtumirë! | Leb wohl! |
Gjithë të mirat! | Alles Gute! |
Urime! | Glückwunsch! |
Shëndet! | Gesundheit! |
Gëzuar! | Prost! |
Ju bëftë mirë! | Guten Appetit! |
S'ka problem! | Kein Problem! |
Nuk e di. | Ich weiß nicht. |
Më falni! / Më fal! | Entschuldigen Sie! / Entschuldigung! |
Nuk kuptoj. | Ich verstehe nicht. |
so und das es dann nich theisst es ist geklaut. das habe ich in albania gefunden und mir gedacht es passt ja hier rein
Leben heisst Liebe, Liebe heisst Leiden, wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?
Re: erste wörter
Zahlen
0 | zero |
1 | një |
2 | dy |
3 | tre |
4 | katër |
5 | pesë |
6 | gjashtë |
7 | shtatë |
8 | tetë |
9 | nëntë |
10 | dhjetë |
11 | njëmbëdhjetë |
12 | dymbëdhjetë |
13 | trembëdhjetë |
14 | katërmbëdhjetë |
15 | pesëmbëdhjetë |
16 | gjashtëmbëdhjetë |
17 | shtatëmbëdhjetë |
18 | tetëmbëdhjetë |
19 | nëntëmbëdhjetë |
20 | njëzet |
30 | tridhjetë |
40 | dyzet |
50 | pesëdhjetë |
60 | gjashtëdhjetë |
70 | shatëdhjetë |
80 | tetëdhjetë |
90 | nëntëdhjetë |
100 | njëqind |
1000 | një mijë |
Leben heisst Liebe, Liebe heisst Leiden, wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?
Re: erste wörter
Zeitangaben
kohë | Zeit |
në mëngjes | am Morgen |
paradite | vormittags |
paraditeve | an den Vormittagen |
në drekë | am Mittag |
në mbremje | am Abend |
mbremjeve | abends, allabendlich |
natën | nachts |
sonte | heute abend |
çdo ditë | jeden Tag, täglich |
çdo orë | jede Stunde, stündlich |
sot | heute |
nesër | morgen |
pasnesër | übermorgen |
dje | gestern |
pardje | vorgestern |
Leben heisst Liebe, Liebe heisst Leiden, wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?
Re: erste wörter
Persönliche Fürwörter und Verben
ich | unë |
du | ti |
er/ sie | ai/ ajo |
wir | ne |
ihr | ju |
sie | ata/ato |
haben
unë kam | ich habe |
ti ke | du hast |
ai/ajo ka | er/sie hat |
ne kemi | wir haben |
ju keni | ihr habt |
ata/ato kanë | sie haben |
sein
unë jam | ich bin |
ti je | du bist |
ai/ajo është | er/sie ist |
ne jemi | wir sind |
ju jeni | ihr seid |
ata/ato janë | sie sind |
essen
unë ha | ich esse |
ti ha | du ißt |
ai/ajo ha | er/sie ißt |
ne hamë | wir essen |
ju hani | ihr eßt |
ata/ato hanë | sie essen |
Leben heisst Liebe, Liebe heisst Leiden, wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?
Re: erste wörter
Tätigkeitswörter
punon | arbeiten |
mëson | lernen |
nxiton | eilen, hasten |
lexon | lesen |
vazhdon | fortsetzen, andauern |
njofton | anmelden, mitteilen |
nderton | bauen, aufbauen |
uron | beglückwünschen |
parkon | parken |
viziton | besuchen, besichtigen |
mendon | denken |
feston | feiern |
cakton | festlegen |
fluturon | fliegen |
fiton | gewinnen, erzielen |
vepron | handeln |
ndihmon | helfen |
dëgjon | hören |
shpreson | hoffen |
kontrollon | kontrollieren |
kushton | kosten, widmen |
Leben heisst Liebe, Liebe heisst Leiden, wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?
Re: erste wörter
Tätigkeitswörter
kritikon | kritisieren |
jeton | leben |
dashuron | lieben |
dëshiron | wollen, wünschen |
provon | probieren, versuchen |
shpëton | retten |
udhëton | reisen |
pastron | reinigen |
noton | schwimmen |
shikon | sehen, gucken |
dhuron | schenken |
këndon | singen |
siguron | sichern |
furnizon | beliefern, tanken |
shqetëson | stören |
takon | treffen, betreffen |
ndryshon | verändern |
kupton | verstehen |
harron | vergessen |
prezanton | vorstellen |
detyron | zwingen, verpflichten |
Fragewörter
kush | wer | Kush jeni ju? | Wer sind Sie? |
çfarë, ç' | was | ç'është kjo? | Was ist das? |
si | wie | Si jeni? | Wie geht es Ihnen? |
pse | warum | Pse nuk e hapni gojën? | Warum sagt ihr nichts? |
ku | wo, wohin | Ku po shkoni? | Wohin gehen Sie? |
nga | von wo, woher | Nga vini ju? | Woher kommen Sie? |
që kur | seit wann | Që kur jeni në Tiranë? | Seit wann sind Sie in Tirana? |
deri kur | bis wann | Deri kur qëndroni në hotel? | Bis wann bleiben Sie im Hotel? |
sa | wieviel | Sa kushton një biletë? | Wieviel kostet ein Ticket? |
cila | welche | Cila çantë është imja? | Welche Tasche ist meine? |
cili | welcher | Cili turist mungon? | Welcher Tourist fehlt? |
Leben heisst Liebe, Liebe heisst Leiden, wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?
Re: erste wörter
Zeitangaben
Ditët e javës | Wochentage |
e hënë | Montag |
e martë | Dienstag |
e mërkurë | Mittwoch |
e ejnte | Donnerstag |
e premte | Freitag |
e shtunë | Samstag |
e diel | Sonntag |
Es ist noch früh. | është akoma herët |
Es ist spät. | është vonë |
eine ganze Stunde lang | një orë të tërë |
die ganze Woche (lang) | tërë javën |
den ganzen Tag (lang) | gjithë ditën |
den ganzen Monat (lang) | tërë muajin |
das ganze Jahr | tërë vitin |
das ganze Leben (lang) | tërë jetën |
in einer Woche | brenda një jave |
in 14 Tagen | brenda katërmbëdhjetë ditësh |
heute Mittag | sot në drekë |
vor zwei Tagen | para dy ditësh |
im vorigen Monat | muajin e kaluar |
im nächsten Jahr | vitin e ardhshëm |
Werktag | ditë pune |
Ruhetag | ditë pushimi |
nunmehr | tashme |
noch | akoma |
manchmal, bisweilen | herë-herë |
rechtzeitig | me kohë |
immer | gjithënjë |
inzwischen | ndërkohë |
spät | vonë |
später | më vonë |
bald, in Kürze | së shpejti |
sofort | menjëherë |
plötzlich | papritur |
schon seit langem | qyshkur |
jederzeit | çdo kohë |
soeben | sapo |
vorher, früher | më parë |
Leben heisst Liebe, Liebe heisst Leiden, wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?
Re: erste wörter
Das erste Gespräch
Woher sind Sie / kommen Sie? | Nga jeni / nga vini? |
Woher bist du / kommst du? | Nga je / nga vjen? |
Ich bin / komme aus Deutschland. | Unë jam / vij nga Gjermania. |
Und aus welcher Stadt? | A nga cfarë qyteti? |
Ich bin aus München. | Jam nga Mynchen. |
Wie heißen Sie / heißt du? | Si quheni / quhesh? |
Ich heiße ... | Unë quhem ... |
Ich bin ... | Unë jam ... |
Es freut mich, dass wir uns kennengelernt haben. | Gëzohem që u njohëm. |
Es freut mich. | Gëzohem. |
Welchen Beruf haben Sie / hast du? | Cfarë profesioni keni / ke? |
Ich arbeite als ... | Unë punoj si ... |
Wie alt sind Sie / bist du? | Sa vjec jeni / je? |
Ich bin ... Jahre alt. | Unë jam ... vjec. |
Ich bin verheiratet / unverheiratet / ledig. | Unë jam i/e martuar / pamartuar / beqar. |
Haben Sie Kinder? | A keni fëmijë? |
Ich habe zwei Kinder, ein Mädchen und einen Jungen. | Unë kam dy fëmijë, një vajzë dhë një djalë |
Leben heisst Liebe, Liebe heisst Leiden, wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?
Re: erste wörter
Berufe
Angestellter / Angestellte | nëpunës / e |
Buchhalter / Buchhalterin | llogaritar / e |
Bäcker | furrtar |
Fleischer | kasap |
Bauer / Bäuerin | fshatar / e |
Gärtner / in | kopshtar / e |
Lehrer / in | mësues / e |
Maurer | murator |
Arbeiter / in | punëtor / e |
Verkäufer / in | shitës |
Autoschlosser | xhenerik |
Kraftfahrer | shofer |
Dolmetscher / in | përkthyes / e |
Journalist / in | gazetare |
Krankenschwester | infermiere |
Arzt / Ärztin | mjek / e |
Zahnarzt / Zahnärztin | dentist / e |
Wissenschaftler / in | shkencëtar / e |
Schriftsteller / in | shkrimtar / e |
Künstler / in | artist / e |
Vertreter / in | përfaqësues / e |
Händler / in | tregtar / e |
Geschäftsmann / -frau | afarist / e |
Geschäftsführer/-in, Leiter /-in | drejtues / e |
Rechstanwalt | avokat |
Handwerker | zejtar |
Leben heisst Liebe, Liebe heisst Leiden, wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?
Re: erste wörter
Essen und Trinken
çfarë dëshironi? | Was wünschen Sie? |
ç'doni të pini? | Was möchten Sie zu Trinken? |
Menynë, ju lutem! | Bitte die Speisekarte! |
Na sillni, ju lutem, ... | Bringen Sie uns bitte ... |
Ne duam si paragjellë ... | Wir möchten als Vorspeise ... |
Si quhet kjo gjellë? | Wie heißt dieses Gericht? |
A dëshironi edhe pak? | Möchten Sie noch etwas? |
Vetëm pak. | Nur etwas. |
Ju bëftë mirë! | Guten Appetit. |
Unë jam i ngopur. | Ich bin satt. |
Ju shijon? | Schmeckt es Ihnen? |
Shkëlqyeshëm! | Ausgezeichnet! |
Kjo nuk është e freskët. | Das ist nicht frisch. |
Kjo është shumë e ftohtë. | Das ist sehr kalt. |
Dua të paguaj. | Ich möchte zahlen. |
Llogarinë, ju lutem. | Die Rechnung bitte! |
Unë i paguaj të gjitha. | Ich zahle alles zusammen. |
Paguajmë secili veç e veç. | Wir zahlen getrennt. |
Speisen und Getränkemëngjes | Frühstück |
drekë | Mittagessen |
darkë | Abendessen |
supë orizi | Reissuppe |
supë patatesh | Kartoffelsuppe |
supë me perime | Gemüsesuppe |
sallatë me domate/ kastraveca/ fasule | Tomaten-/ Gurken- / Bohnensalat |
qepë | Zwiebeln |
bizele | Erbsen |
rrepa | Rüben |
rrepka | Radieschen |
lakër | Kohl |
lulelakër | Blumenkohl |
patëllxhan | Auberginen |
speca | Paprika |
selino | Sellerie |
bamje | Eibisch |
spinaq | Spinat |
ullinj | Oliven |
| | |
| | |
Frühstückbukë e bardhe | Weißbrot |
bukë e zezë | Schwarzbrot |
vezë syze | Spiegeleier |
vezë të ziera | gekochte Eier |
omëletë | Omelett |
kos | Joghurt (alban.) |
sallam | Wurst |
mjaltë | Honig |
marmelatë | Marmelade |
reçel | Konfitüre |
gjalpë | Butter |
kafe | Kaffee |
qumësht | Milch |
çokollatë | Kakao, Schokolade |
Leben heisst Liebe, Liebe heisst Leiden, wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann?