ALBANIA - Albanische Sprache

Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Er hat es mir vor 3 Monaten gesagt. Das er sich sowas vorstellt. Deshalb habe ich mit der mama von ihm im August geredet und sie war so geschockt. Vor 5 Monaten ist sein Cousin verstorben. Er hat auch hier gelebt und die beiden haben soviel zusammen gemacht und nach dem Tod haben wir uns gemeinsam um die Frau von ihm und um die Kinder gekümmert und um die Familie. Wir haben gemeinsam die Beerdigung gezahlt und alles gemacht was ging und uns um die Familie gekümmert. Vielleicht hat er Angst das wenn ihm was passiert das ich seiner Familie nicht helfe was wir jetzt jeden Monat schon all die Jahre tun. Aber ich würde alles machen das es Ihnen gut geht. Ich bin so verzweifelt und weiß garnicht was ich denken soll.

Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Er MUß ja nicht, Vela. Er will ja. 


____________________
Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in".
~Joyce Meyer~

Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Genau er muss nicht. Seine Familie möchte das selber nicht. Als ich dort war, war die Mama mit mir in Gjakove in der Stadt und dann wollte sie Hochzeitskleider schaun mit mir und dann bin ich weinend zusammengebrochen und habe ihr das erzählt und am Abend hat sie mit ihrem Mann gesprochen und er war genauso entsetzt. Als ich das erste mal dort war haben Sie sogar ein kleines Bäumchen für mich gepflanzt.......

Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Neneneeeeeeeee....

irgendein Puzzleteilchen fehlt bei dieser Geschichte....
Du gehst selbst bei seiner Familie in Kosovo ein und aus und bist in die Familie aufgenommen...keiner hat Vorbehalte gegen die Hochzeit....

Bei ihm ist was im Hintergrund am Blubbern und Brodeln....und das solltest Du schnellstens rausfinden....

wenn ich das so lese...er macht seinen Alleingang ohne Anschupser von der Familie...
entweder bearbeitet ihn ein Freund/Cousin oder er hat sich in ne andere Frau verguckt.




Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Ein Gedankengang von mir.....

wie gesagt ein Gedankengang....

die von Euch so nett betreute Frau ist jetzt Witwe.....und ohne Mann....
gabs da vielleicht mal Träume von ihm in der Vergangenheit mit ihr als Hauptrolle?




Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Das Puzzelstück werd ich schon finden. Bearbeitet werden kann er nicht, denn er hat hier kaum Freunde. Die meisten Freunde sind aus  meinem Freundeskreis. Ne mit der Witwe ist nichts und wird auch nie was sein. Das war die Frau seines Cousins mit der wird er nichts haben. Da bin ich mir ziemlich sicher!!!! Die Familie würde das nicht erlauben!!!

Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Ich denke auch das da was nicht stimmt mit ihm aber du solltest mit ihm reden und fragen wieso er das alles wirklich macht.





Daisypath Anniversary tickers

Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Das werde ich heute Abend sofort machen, wenn ich zuhause bin. Und ihm den Brief geben. Ich werde euch auf dem laufenden halten und berichten was er hat. Aber danke für eure Worte!!!!!

Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

hmmm mus nicht unbedingt sein, kenne da auch eine fam wo der mann  durch einen unfall ums leben gekommen ist und die frau den bruder heiraten musste.

aber wer weis es mus niemand sein der ihn bearbeitet sondern vill hat er sich einfach nur neu verliebt.habe heute schon mal in einem beitrag erwähnt .... bei alb ist alles möglich und eine zukunft niemals vorhersehbar.

wünsche dir alles gute sei stark, und sollte er eine andere frau heiraten - andere mütter haben auch schöne söhne.... stark bleiben ich weis wie du dich fühlst





Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Na DAS soll mal einer verstehen
Wie oft ist tatsächlich ein Kampf der Familie gegen die
nicht-alb.Frau,und hier würde alles so schön sein.
Wieso fällt es dem Mann nach 5(!!)scheinbar glücklichen
Jahren ein,dass eine alb.Frau besser wäre,wegen Tradition und
Sprache??
Du bist doch noch sehr jung,hast deinen Freund jung kennen
gelernt.
War bei mir ähnlich,ich lernte meinen Mann auch mit knapp
16Jahren kennen.
Wir deutsche Frauen haben nunmal nicht diese Tradition in die
WIege gelegt bekommen,genauso wenig die Sprache!
Ich mußte auch alles erst erlernen,und das wichtigste ist doch,dass
dein Wille und Intresse da ist!
Harke nach,wie das sein kann,irgendwann wirst du auch noch einiges
lernen.Man lernt ja nie aus,so lerne ich auch sicher noch immer
irgendwie dazu,und das nach 15 Jahren zusammen.

Ich wünsche dir wirklich alles Gute,es klingt so traurig,und vor allem
so unsinnig,die Entscheidung deines Freundes,eine alb Frau aus
genannten Gründen zu heiraten.Scheint irgendwie beinahe wie vorgeschoben
denn hätte er das von Anfang an gesagt,ok,aber nach 5 Jahren erst???




Ganz liebe Grüße von Fatima mit Jemile,Amir und Kasim


____________________
Ganz liebe Grüße von Fatima mit Jemile(17.06.1998),Amir(24.04.02),Kasim(20.10.03) und
klein Selim(26.09.10)!