Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte

Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte

Hallo zusammen ich bin neu hier und habe schon gleich eine bitte vielleicht könnt ihr mir weiter helfen. Es geht um ein msn gespräch von meinem Freund und ich bitte euch vielleicht kann mir das jemand übersetzen.

.....alejkum selam verametullah

?????si je bre
        piss

......pse em ke dal pej faqes teme
o mut

????? um kan qit krejt pej atuhit vellahin
ni gjermnk e kom shah ka lajmrue edhe um ka qit
pasha zotin
se sjam dal vet
pse

........sdi jo
u bana gati me ta qi nanen
veq pshtove
haha
si je bre a qa je ka ban a

?????jo more qfarti ste kom qit po me kan qit krejt vellahi
qe qetu te sabrina jam
ti qyshje aje mir

.......mir mir
kqyr haja ni kill mut
sante
hahha mos ja le piken

?????jo more a budal je a veq shoqnisht jena met me ta o vlla

..... po po

????? se ajo tjera me ka shkue opqin tvet
qija nane
po le pshurr en ta

????? hej nihum kysmet ma von ese je ktu ok
klm
tungi

Für den inhalt kann ich nichts falls es ausfallend ist

Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte

Kann mir den keiner weiter helfen????

Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte

Hallo und Herzlich Willkommen bei uns im Forum !!!

Es wird dir schon jemand helfen können aber ich denke da heute ein Feiertag ist mußt du dich noch ein wenig gedulden.

Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte

Hallo, herzlich Willkommen. Wünsche Dir viel Spaß hier. Mit der Übersetzung kann ich Dir leider nicht weiterhelfen, verstehe nur Bruchstücke und selbst dann bin ich mir nicht sicher, ob der Zusammenhang wirklich so ist...

Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte

Danke euch schomal für das herzlich willkomen freu mich auch hier zu sein.

Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte

ein herzliches wilkommen auch von mir fühl dich wohl hier und hau in die tasten

Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte

hallo shaleen werd nacher mal meinen mann fragen wenn bis dahin keiner übersetzt hat. Er ist nur grad mit unser Tochter draußen

____________________

Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte

hallo also ich hoffe mal nicht das du mit diesen mann zusammen bist da  er noch eine frau hat... bist du sabrina ??? 

der eine  ist sauer das der andere einfach von msn  raus ist, er sagt sorry war nicht meine schuld da mich die deutsche gestört hat....  naja wir ein bisschen hin und her gezickt  und dann macht sich der eine lustig und sagt  na dannviel spass heute abend  worauf geantwortet wird nee was denkst du ist bloss ne freundin ( bin bei sabrina ) weil die andere  ne opqin veten (in ihre fam) gegangen ist.... was der ander nicht glaubt und sagt po po ...  naja kann es dir auch wortwörtlich übersetzen... 

Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte

Tja Anna ich glaub sie ist Sabrina (siehe Profil) und vielleicht sind sie sogar verheiratet.

Also wenn dann sollte sie das Nudelholz schon mal aus dem Schrank holen

Re: Hallo zusammen bin neu hier und habe gleich eine bitte

Oh hab grad gelesen es geht um ein Gespräsch ihres Freundes im MSN ! DAs heißt dann wohl er ist noch verheiartet