ich gehöre ja leider nicht zu denen die fliessend albanisch sprechen, daher frag ich dann manchmal meinen Mann aber der hat auch nicht immer lust 
, na ja und ich muss auch ehrlich sein wenn sich hier jemand anmeldet und gleich ne übersetzung braucht dann hab ich auch nicht immer zeit und lust mich darum zu kümmern.
Ja da schließe ich mich Arbria an wäre doch auch schön wenn sich die Leute mal kurz vorstellen wenn sie sich hier anmelden. 
Vielen Dank für Eure Erklärungen :).
Das íst lieb und ziemlich verständlich.
hallo,ich schprech sehr gut albanich(nicht so gut deutch),habe in albanien studieret.wer übesetzun braucht soll sich melden.
Vielen Dank für eure Hilfe,
tut mir Leid wenns sich manche angergriffen fühlen das ich mich nicht erstmal
Vorgestellt habe. Mir hat es einfach auch auf der Seele gebrannt und wollte es unbedingt wissen um was es da geht. Sorry wenn es falsch hier an kam.
Ist ja kein problem das vorstellen kannst du ja noch nachholen
Hat dich die übersetzung denn jetzt weitergebracht ????
Verunsichert sagen wir es mal so, ich habe ihn darauf angesprochen.
Er meinte es ging darum das er sich bei wer kennt wen angemeldet hatte und ihn eine frau geschrieben hat und er dann sie beschimpft hätte weil sie dauernd geschrieben hat und dann hat sie ihn gemeldet und er ist rausgeflogen.
Und dann ging es noch darum das er freundschaftlich mit seiner frau geredet hat. Und das er bei mir wäre. Ich meinte wenn du eine andere frau hast musst du es einfach nur sagen es ist kein problem einfach nur die wahrheit und er meinte über das hätten sie sich unterhalten wie er mir es gesagt hat wenn er jemanden hätte würde er mir es sagen.
Nur das was ich nicht verstehe diesen satz sie ist bei ihrer Familie???
Ich weiss jetzt auch nicht was ich glauben soll 
Der Satz das sie bei ihrer Familie ist ist so gemeint wie er da steht, sprich sie ist in ihrem Elternhaus.
Hab ich auch so verstanden... Er ist jetzt bei Sabrina und die andere ist bei ihren Eltern.