| sind eben nicht gerade Wörter die ich so in Alltagsgesprächen normalerweise höre *gg*) |
Mach ich doch gerne. :-) So kann ich mein Albanisch ein bisschen ausbauen. Habe ich bis jetzt Wörter falsch übersetzt? Wenn ja., verbessere sie bitte auf jeden Fall.
____________________
dua te te kap
ne duar te te mbaj
nuk dua te leshoj
dej sa buzen ta kafshoj
dua me gishterinjet e mi
trupin ta erqeth
qdo deshir oj zemer
me nje puthje ti plotesoj tana krejt
hehehe ehm vieleicht :d is egal auch wen fehler da sind wen ich jezt dich korrigiere dan bemühst dich nich richtig zu lernen weil du ja dan sagt ah was solls wird sowieso nachgeprüft obs richtig ist nein neeeeeeeeeeiiiinn hihi 
mach nur weiter so.....xD
----------------------------------------------------------------------------
nuk dua qe te dashuroj qdo mbremje,por qdo minut te jetes sime
..........................................................................................................
sa kam mall per dy sy per nje buzqeshje ate shpirt qe e du ,sa kam mall ta marr ne perqafim e momentet me te embla te jetes sime veq nje shpirti mja kushtu
..........................................................................................................
e dua eren tende te te kem gjithnje pran,gjitha te mirat e jetes ne zemren time ti o shpirt do ti gjen
---------------------------------------------------------------------------
behu pjes e shpirtit tim behu princesha jem,ajo qe ne zemer troket njeher e kurr nga zemra me nuk del
----------------------------------------------------------------------------
nje fjal ta them nje fjal ma thua e kur te zgjohem ne mengjes jam duke i puthur buzet e tua
----------------------------------------------------------------------------
zemer mes mendo qe te dua se kam interes,por e dua buzqeshjen tende qe mu ne shpirt me ka ngjallur jete
-----------------------------------------------------------------------------------
dita nuk eshte dita e nata nuk behet nate nese si kam buzet tua ti puthiiii sa me gjat 
-----------------------------------------------------------------------------------+
qdo deshir dua te plotesoj qdo te mir ty te dhuroj edhe ateher kur nuk ke qef ti un te kapi te dhuroj dashuri
------------------------------------------------------------------------------
dua qe te jem shpirti qe gjithnje ne emer i vetem te therret,dua te jem djali qe zemren tende qdo mbremje i jep jete,dua te jem miku maj mir per ty ne shtepi,dua te jem aj i vetemi qe te sjell gzim dhe dashuri.....
nein, es ist genau umgekehrt. Wenn ich nicht weiss, wo ich welche Fehler mache, dann kann ich ja nichts dazulernen, weil ich dann die gleichen Fehler immer wieder mache.
____________________
| nein, es ist genau umgekehrt. Wenn ich nicht weiss, wo ich welche Fehler mache, dann kann ich ja nichts dazulernen, weil ich dann die gleichen Fehler immer wieder mache. |
ka me tu knaq zemra
shpirti meu lazdru
nese i hap krahet me mu ke me fluturu
ka me tu zbardh jeta
qdo deshir do te humbet
sepse endrra me e madhe qe e ke pasur
jam une aj qe ta ben realitet
nese do kisha mundesin qe te mbaj njeher ne perqafim
do te beja dhurat veten keshtu do ta falja shpirtin tim
------------------------------------------------------
nese do kisha mundesin afer me tu afru
do beja qe ajo koh qe do e kaloja me ty gjith jeten me tu kujtu
------------------------------------------------------------------------
nese veq njeher do kisha mundesin buzet me ti puth si dua une
do i puthja embel e shum ngadal pa then e leshu ndonje fjal.....
----------------------------------------------------------------
nese veq njeher do me jipej mundesia qe ta kem me ty nje jete
do e quaja enderra e endrrave te mia sepse te bera realitet
------------------------------------------------------------------
hap zemren o syri dashuris
me lejo qet behem pjes e jotja o me e embla e perendis
me fal veq nje qast per te treguar qe je pjes e shpirtit tim
me lejo te te mbaj ne duar siq e mbaj syrin ne ballin tim
nuk do te lendoj ate qfar e dua me se shumti ne kete bote
nuk do te bej kurr qe nga ata sy te te rjedhin lot kote
nuk kam per te te afruar dhimbje por veq dashuri
do mundohem te te bej te lumturen e me te lumturave ashtu siq e meriton ti.
neper endrra nuk ndjej qetsi jo pa te prek e ledhatu pak ty
ne ato endrra zemra nuk qetsohet
sa lun e peshtillet me veten shum fort po lazdrohet
sa e shtrengon dora doren me sy mbyllur e mendon per ty
ahh veq ky zot qe eshte me mua e di se sa me mungon qe sjam tek ti
saj kam mall syt qe ndriqojn si yje drejt ne syt e mi
ata sy qe sun i preka sun ja fala kete dashuri
sa kam deshir ti ledhatoj faqet buzet ti prek e leht frym nen frym me ty te qendroj
ti jep kuptim jo veq jetes por gjithqka qfar e ka shkruar zoti me ty ne kete nate sod te boj.