Re: Liedzitateratespiel

Sehr korrekt

Re: Liedzitateratespiel

Oh, sogar sehr. Quasi extremely? Cool! ;)

Dann mal hier was, passend zum Tag der Liebe, den ich persönlich nicht schätze. Aber bei dem Radio- und TV-Gedudel wird man ja sentimentaaaal *g*

Hello there, the angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue
The unsuspecting victim of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally if we want
Where you can always find me
And we'll have Halloween on Christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never end

Where are you and I'm so sorry
I cannot sleep I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick strange darkness
comes creeping on so haunting everytime
And as I stared I counted
the webs from all the spiders
catching things and eating their insides
Like indecision to call you
And hear your voice of treason
Will you come home and stop this pain tonight
stop this pain tonight

Don't waste your time on me
you're already the voice inside my head


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -

Re: Liedzitateratespiel

oh, dass weiß ich glaub ich.....

Blink 182 - I miss you???????

Re: Liedzitateratespiel

Richtig, Liebste! :)


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -

Re: Liedzitateratespiel

Was haltet ihr von ner neuen Version?

Englische Liedtexte ins Deutsche übersetzen und die anderen müssen raten welches Lied es ist?

zum Beispiel:

"Schlag mich Säugling noch einmal!"

an Stelle von

"Hit me Baby one more time!"


____________________

Ich bin wie Jesus nur in einem gotteslästerlichen Sinn!!
homefucking is killing prostitution!!!!!

ßimmon

Re: Liedzitateratespiel

*looool*
Also ich finds prima! :)
Aber ich weiß nich, wieviel Lust die andren haben, die Texte immer zu übersetzen ;) Aber ich bin dabei.


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -

Re: Liedzitateratespiel

bin auch dabei...
hier kommt mein erstes, weil ich ja dran bin:

Manchmal fühl ich, dass ich weg rennen muss,
dass ich weg kommen muss,
Von dem Schmerz, den du in mein Herz fährst
Die Liebe, die wir teilen
scheint niergendwo hinzugehn
Ich habe meine "Lichter" verlohren
Ich dreh und wende mich, ich kann in der Nacht nicht schlafen

also des ist jetzt sehr direkt übersetzt.......
aber eigentlich leicht....

Re: Liedzitateratespiel

noch was... des is auch gut für mein Englisch *g*
vielleicht werd ich doch noch gut!!! *g*

Re: Liedzitateratespiel

Ey, das gibts nich. Das war das Lied, das ich hier als nächstes online stellen wollte!!!

Soft Cell - Tainted Love oder meinetwegen auch Marilyn Manson - Tainted Love


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -

Re: Liedzitateratespiel

wow, das is schwieriger als das andere spiel :)


____________________

Ich bin wie Jesus nur in einem gotteslästerlichen Sinn!!
homefucking is killing prostitution!!!!!

ßimmon

Re: Liedzitateratespiel

Das stimmt. Man muss es nämlich übersetzen können und dann noch auf die Melodie kommen. oO


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -