Re: Liedzitateratespiel

So und jetzt mein neues Lied:


Mein Tee wurd' kalt,
ich frag' mich,
warum ich überhaupt aus dem Bett gestiegen bin.
Die morgendlichen Wolken betrüben mein Fenster
und ich kann überhaupt nichts sehen.
Und selbst wenn ich könnte,
wäre alles grau,
aber dein Foto an meiner Wand
erinnert mich daran,
dass es nicht so schlimm ist,
nicht so schlimm.

Ich hab letzte Nacht zu viel getrunken,
hab Rechnungen zu bezahlen,
mein Kopf schmerzt.
Ich hab den Bus verpasst
und heut wird die Hölle los sein,
ich komm mal wieder zu spät zur Arbeit.
Und selbst wenn ich da bin,
werden mir alle andeuten,
dass ich nicht den Tag über bleiben werde.
Und dann rufst du mich an
und es ist nicht so schlimm,
nicht so schlimm.



Boah, find das Übersetzen ja grauenhaft, das macht die Lieder voll kaputt *lach* Aber is witzig.


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -

Re: Liedzitateratespiel

wer zur hölle ist blog27 ???
auch ne kinderband?


____________________

Ich bin wie Jesus nur in einem gotteslästerlichen Sinn!!
homefucking is killing prostitution!!!!!

ßimmon

Re: Liedzitateratespiel

Oh ja, eine richtige Kinderband. Das sind so zwei 13jährige Polinnen, die in ihrem Video auf Skatertussis machen mit Hotpants und Chucks. Und die singen "Uh la la la", das gabs mal vor ca. 9 Jahren, das war damals, als ich Ski fahren gelernt hab, unser Lied :)


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -

Re: Liedzitateratespiel

uh lalala, i love you baby, uh lalalala love me tonight *sing*
dein lied is schwierig *hmpf*


____________________

Ich bin wie Jesus nur in einem gotteslästerlichen Sinn!!
homefucking is killing prostitution!!!!!

ßimmon

Re: Liedzitateratespiel

Genau das uh la la la ;)

Mein Lied is NULL schwierig. Allein die erste Zeile is SO der Hinweis. Übersetz ma ;)


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -

Re: Liedzitateratespiel

My tea got cold??


____________________

Ich bin wie Jesus nur in einem gotteslästerlichen Sinn!!
homefucking is killing prostitution!!!!!

ßimmon

Re: Liedzitateratespiel

Na ja, so ähnlich... aber das muss dir echt einfallen.


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -

Re: Liedzitateratespiel

Is das schon das ganze Lied?


____________________

Ich bin wie Jesus nur in einem gotteslästerlichen Sinn!!
homefucking is killing prostitution!!!!!

ßimmon

Re: Liedzitateratespiel

Nein, das is der Anfang bis zum Refrain... Also das kann doch nich so schwer sein!


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -

Re: Liedzitateratespiel

aaaaaaaahhhhhhhhhh? wieviel habt ihr denn schon wieder geschrieben???? *kopf-schüttel*

Re: Liedzitateratespiel

natürlich kenn ichs, aber ich komm nich drauf...
mach mal den refrain, dann kenn ichs bestimmt...


____________________

Ich bin wie Jesus nur in einem gotteslästerlichen Sinn!!
homefucking is killing prostitution!!!!!

ßimmon