Re: Liedzitateratespiel

natürlich kenn ichs, aber ich komm nich drauf...
mach mal den refrain, dann kenn ichs bestimmt...


____________________

Ich bin wie Jesus nur in einem gotteslästerlichen Sinn!!
homefucking is killing prostitution!!!!!

ßimmon

Re: Liedzitateratespiel

Ja ja, als würdest du nich drauf kommen... die erste Zeile is SOOOOO bekannt. Ey mann.
Lisi, mach du ma :)


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -

Re: Liedzitateratespiel

ha, beim mp3s hören is es mir grad eingefallen, wegen dem "Not so bad"
es ist Dido - Thank you


____________________

Ich bin wie Jesus nur in einem gotteslästerlichen Sinn!!
homefucking is killing prostitution!!!!!

ßimmon

Re: Liedzitateratespiel

Jaaa klar, wer soll dir das denn glauben?!?! :)

My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all...

Das sagt dir nix??!?!?!? Wie trauriiiiig. Allein schon wegen Stan. Aber ooookay... It's your turn!


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -

Re: Liedzitateratespiel

Die erste Zeile sagt mir nicht viel. Ich hab die ganze zeit rumüberlegt, welches lied am ende das "Not so bad" hat, bis es in meiner playlist lief :)
okay, dann komm ich...

du bist wunderschön, das ist sicher,
du wirst niemals vergehen.
du bist lieblich, aber es ist nicht sicher,
Dass ich mich jemals ändern werde.
Und obwohl meine Liebe selten ist,
ist meine Liebe doch wahr.

allersimpelste übersetzung...
ziemlich wörtlich...


____________________

Ich bin wie Jesus nur in einem gotteslästerlichen Sinn!!
homefucking is killing prostitution!!!!!

ßimmon

Re: Liedzitateratespiel

Nelly Furtado - I'm like a bird

Mein Lieblingslied vor ca. 5 Jahren :)


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -

Re: Liedzitateratespiel

war auch einfach :)
ich find das lied aber soooooo viel schön :)


____________________

Ich bin wie Jesus nur in einem gotteslästerlichen Sinn!!
homefucking is killing prostitution!!!!!

ßimmon

Re: Liedzitateratespiel

Das war so einfach wie Thank You. Du brauchst dich gar nich raus reden. :)

So, und das nächste is:


Beruhig dich mal,
warum schreist du so?
Leg dich zurück,
das gabs alles schon mal.
Und wenn du es nur sein lassen könntest,
würdest du sehen:

ich mag dich so wie du bist,
wenn wir in deinem Auto fahren
und du so Angesicht zu Angesicht mit mir sprichst.
Aber du wirst jemand anderes,
wenn andere dabei sind
Du beobachtest deinen Rücken,
als könntest du nich relaxen.
Du versuchst, cool zu sein,
aber für mich siehst du aus wie ein Idiot.

Äh, das eine is echt wörtlich übersetzt, da fiel mir aber grad nix ein :)


____________________
__________________________________________
- klein und mysteriös -

Re: Liedzitateratespiel

Es is ein rockiges Lied von ner frau, oder?


____________________

Ich bin wie Jesus nur in einem gotteslästerlichen Sinn!!
homefucking is killing prostitution!!!!!

ßimmon

Re: Liedzitateratespiel

okay, mein tipp...

Avril Lavigne - Complicated

Re: Liedzitateratespiel

hhmmm des könnte echt gut sein...